propose
- (動)提案する、持ちかける
- (動)結婚を申し込む
- (動)意図する、企てる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
proposeは後半の「pose（póʊz）」にアクセントを置きます。最初の「pro」は力を抜いて「プラ」のように軽く曖昧な音で発音してください。後半の「o」は「オウ」と二重母音になり、口をすぼめてから少し開くのがコツです。最後の「s」は有声音の「z」になるため、「プロポーズ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- proposes
- 進行形（-ing）
- proposing
- 過去形
- proposed
- 過去分詞
- proposed
コアイメージ
考えや計画を相手の前に差し出し、検討を促すことがコアイメージです。ビジネスでの企画提案や、結婚の申し込みなど、真剣な意図を伝えたい時に使います。
proposeの意味・例文
動詞
提案する、持ちかける
To suggest a plan or course of action for consideration.
We will propose a new marketing strategy tomorrow.
明日、新しいマーケティング戦略を提案します。
練られた計画を公式に示す際によく使われます。
The scientist proposed a new theory about the universe.
その科学者は宇宙に関する新しい理論を提唱しました。
学術的な仮説や理論を「提唱する」時にも適しています。
The government proposed changes to the tax system.
政府は税制の変更を提案しました。
法律や制度の改定を議会などに提出する文脈で頻出します。
I propose that we delay the meeting until Friday.
会議を金曜日まで延期することを提案します。
propose that 節の形をとり、具体的な行動を促します。
結婚を申し込む
To ask someone to marry you.
He proposed to his girlfriend on Valentine's Day.
彼はバレンタインデーに恋人にプロポーズしました。
propose to 人 で「人に結婚を申し込む」と表現します。
I can't believe he finally proposed!
彼がついにプロポーズしてくれたなんて信じられない！
目的語を省いて単独の自動詞としても成立します。
The actor proposed to his co-star during the event.
その俳優はイベント中に共演者に結婚を申し込みました。
著名人の婚約を報じる記事でも定番の表現です。
意図する、企てる
To intend to do something.
How do you propose to solve this difficult problem?
あなたはこの難問をどう解決するおつもりですか？
propose to do で「〜するつもりである」という意味になります。
We propose leaving early to avoid the traffic.
交通渋滞を避けるために早く出発するつもりです。
propose doing の形でも意図や計画を表すことができます。
I do not propose to argue with you about this.
この件についてあなたと言い争うつもりはありません。
否定形で「〜するつもりは毛頭ない」という強い意志を示せます。
語源
proposeは接頭辞のpro-（前に）とpose（置く）から成り立っています。自分の考えや計画を相手の「前に置く」という成り立ちから、現在の「提案する」という意味に発展しました。同じpose（置く）の語根を持つ関連語には、expose（外に置く＝さらす）やcompose（一緒に置く＝構成する）があります。
派生語・ファミリー
proposeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
proposeは熟考した計画や方針を正式に提示し、suggestは自分の軽い思いつきやアイデアを控えめにほのめかし、offerは相手が受け入れるか選べる形で自発的に物事を提供します。
よくある間違い
× I want to propose about the new project. ○ I want to propose the new project. → proposeは他動詞なので、aboutなどの前置詞を挟まずに直接目的語をとります。
× He proposed her at the romantic restaurant. ○ He proposed to her at the romantic restaurant. → 「〜に結婚を申し込む」と言う場合、proposeは自動詞として働き、toが必要です。
コラム
豆知識
proposeの名詞形にはproposal（提案、プロポーズ）とproposition（命題、取引の提案）の2つがあります。日常やビジネスの一般的な提案にはproposalを使いますが、数学の定理や少し怪しげなビジネスの取引を持ちかける際にはpropositionが使われるという面白い違いがあります。
リアルな使われ方
ビジネス会議で自分の意見を述べる際、ネイティブは「I propose that we...（〜するのはいかがでしょうか）」という定型表現を好んで使います。単なる思いつきではなく、しっかり考えた上での自信ある提案として相手に受け取ってもらえる、非常に実用的で頼もしいフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2009年の大ヒットラブコメディ映画『The Proposal（邦題：あなたは私の婿になる）』は、この単語の名詞形がタイトルになっています。上司が部下に偽装結婚を「提案（プロポーズ）」するというストーリーで、proposalの持つ2つの意味（提案・結婚の申し込み）が巧妙に活かされています。
イディオム・定型句
計画は人が立てるが成否は神が決める
“We did our best, but man proposes, God disposes.”
乾杯の音頭をとる
“I would like to propose a toast to the bride and groom.”
動議を提出する、議案を出す
“The senator will propose a motion to delay the vote.”
proposeを使った会話例
プロジェクトの会議室で同僚と
I would like to propose a new schedule for this project.
What kind of schedule do you have in mind?
I suggest we extend the deadline by two weeks.
That sounds reasonable. Have you proposed it to the manager yet?
Not yet. I wanted to hear your thoughts before I formally propose it.
I will support you. Let's offer to help with the presentation.
文化的背景
英語圏では、結婚の申し込みを指す際に「Will you marry me?」と直接的な言葉を使うのが一般的で、この行為自体を「the proposal」と呼びます。ビジネスと恋愛の両方で非常に重要な意味を持つ単語であり、英米間で使い方の大きな差はありません。
よくある質問
Q. propose とは？
物事を相手の前に差し出し、検討を促すことです。『I propose a new marketing strategy.（新しいマーケティング戦略を提案します）』のように、ビジネスや公式な場でよく使われます。
Q. propose と suggest の違いは？
proposeの方がよりフォーマルで、練られた計画を正式に提示する際によく使われます。『I suggest a walk.（散歩はどうですか）』のような軽い提案にはproposeは不自然です。
Q. propose の後に動詞を続けるには？
propose doingの形をとるのが一般的です。『I propose leaving early.（早く出発することを提案します）』のように、動名詞を使ってこれからの行動を相手に持ちかけます。
Q. 結婚のプロポーズはどう言いますか？
自動詞としてproposeを使い、相手をtoで繋ぎます。『He proposed to me last night.（昨日の夜、彼にプロポーズされました）』のように表現するのが自然です。
Q. propose を使った決まり文句はありますか？
パーティーや結婚式で使われる『propose a toast（乾杯の音頭をとる）』が有名です。『Let's propose a toast to our success!（成功を祝して乾杯しましょう）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 友人に週末の映画館行きを軽く勧めるのに最適な動詞は？
Q: 「彼女に結婚を申し込む」の自然な表現は？
Q: 「I propose that we ( ) the meeting.」の空欄に入るのは？