procure

  • (動)調達する、入手する
  • (動)確保する、勝ち取る
UK/prəˈkjʊr/

発音のコツ

▶ 表示する

procure は後半の「cure(kjʊər)」にアクセントを置きます。最初の「pro」は「プロ」とはっきり発音せず、力を抜いて「プラ」と「プロ」の中間のような曖昧な音にします。後半は「ク」の後に小さく「ヤ」を入れるイメージで「キュア」と発音し、最後に舌を軽く丸めて「r」の音を響かせます。全体で「プラキュア」のように滑らかに繋げましょう。

活用形

三単現
procures
進行形(-ing)
procuring
過去形
procured
過去分詞
procured

コアイメージ

努力や手続きを経て、必要なものを確実に手に入れることがコアイメージです。ビジネスでの企業調達や、入手困難なものを確保したい時に使います。

procureの意味・例文

動詞

他動詞

調達する、入手する

To obtain something, especially with care or effort.

ビジネス

The company needs to procure raw materials from overseas.

その企業は海外から原材料を調達する必要があります。

→

企業が業務に必要な資材や備品を手配する際によく使われます。

フォーマル

We managed to procure sufficient funds for the project.

私たちはプロジェクトのための十分な資金を調達できました。

→

資金や予算など、目に見えないものを集める時にも使えます。

ニュース

The government is trying to procure more medical supplies.

政府はより多くの医療物資を調達しようとしています。

→

公的な機関が物資を確保するニュース報道で頻出します。

他動詞

確保する、勝ち取る

To persuade someone to do something or to obtain something difficult.

日常会話

Sarah managed to procure front row seats for the concert.

サラはコンサートの前列の席を確保しました。

→

人気チケットなど、手に入れにくいものを苦労して得た状況を表します。

アカデミック

The lawyer worked hard to procure the necessary evidence.

弁護士は必要な証拠を入手するために尽力しました。

→

裁判や調査で重要な証拠や情報を得る場面に適しています。

ビジネス

He successfully procured a contract with the new client.

彼は新規顧客との契約を見事に勝ち取りました。

→

交渉の末に合意や契約を取り付けるニュアンスを含みます。

語源

procure はラテン語の pro-(〜のために)と curare(世話をする、気をつかう)から成り立っています。他人のために注意を払って手配し、世話をするという成り立ちから、必要なものを「苦労して手に入れる」「調達する」という意味に発展しました。同じ curare(世話をする)の語根を持つ関連語には、cure(治療する)があります。

派生語・ファミリー

名詞procurer
形容詞procurable

procureの使い方

よく使う組み合わせ

procure materials (資材を調達する)procure funds (資金を調達する)procure equipment (備品を調達する)procure evidence (証拠を入手する)procure a ticket (チケットを確保する)

使い分け

procure は努力や手続きを経て調達し、obtain は規則やプロセスに従って正式に入手し、get は手段を問わず手に入れるという最も一般的な表現です。

“We managed to procure the rare materials.”

→ 努力や業務上の手続きを経て苦労して調達するニュアンスです。

“You need a password to obtain access.”

→ 正式な手続きや許可を踏んで手に入れるニュアンスです。

“I will get some coffee for us.”

→ 日常的な場面で単純に何かを手に入れるニュアンスです。

よくある間違い

× I procured a pen from my bag. ○ I got a pen from my bag. → procure は手続きや努力を伴うため、鞄からペンを出すような日常の動作には大げさすぎます。

× We procured to the documents. ○ We procured the documents. → procure は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。

コラム

豆知識

procure はもともと「他人のために世話をする」という語源を持っています。そのため、単に自分が欲しいものを買うのではなく、組織や誰かのために「手はずを整えて調達する」という代理人のニュアンスが含まれています。歴史的にも、軍隊の物資調達や政府の購買など、公的な役割で使われてきた単語です。

リアルな使われ方

ビジネスの世界では、企業の「購買部」や「調達部」を procurement department と呼びます。単に物を買うだけでなく、供給元を選定し、価格交渉を行い、契約を結んで継続的に資材を procure する(調達する)という一連の専門的なプロセスを担当する重要な部署です。

映画・音楽での使われ方

リーガルドラマ『SUITS/スーツ』などの法廷作品では、弁護士が裁判を有利に進めるために procure evidence(証拠を入手する)という表現がよく登場します。簡単に手に入らない機密情報や重要な証言を、あらゆる手段や人脈を駆使して「確保する」という緊迫した状況にぴったりの単語です。

イディオム・定型句

定型句procure the services of

〜のサービスを確保する、〜を雇う

“We need to procure the services of an expert.”

定型句procure an agreement

合意を取り付ける

“They finally procured an agreement with the union.”

定型句procure a conviction

有罪判決を勝ち取る

“The prosecutor managed to procure a conviction.”

procureを使った会話例

オフィスの会議室で

A

Did you manage to procure the new laptops for the team?

B

Yes, I finally got them. It took a lot of paperwork to obtain the approval.

A

Great work. We really needed to procure that equipment before the deadline.

B

I know. The procurement department helped me speed up the process.

A

I was worried we might lose the budget if we delayed.

B

Me too. Now we can finally focus on the project itself.

文化的背景

ビジネスシーン、特にサプライチェーンや企業購買の文脈で頻出するフォーマルな単語です。日常会話で単に「手に入れる」と言う場合は大げさに聞こえるため、get が好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。

よくある質問

Q. procure とは?

努力や手続きを経て必要なものを調達したり、確保したりすることです。『We need to procure equipment.(備品を調達する必要がある)』のようにビジネスで頻出します。

Q. procure と purchase の違いは?

purchase は単に代金を払って購入する行為を指します。一方の procure は、供給元を探して交渉し、手元に届くまでの手配全体を含むため、『procure materials(資材を調達する)』のように使います。

Q. procure は日常会話で使いますか?

日常的な買い物には大げさすぎるため、通常は get や buy を使います。ただし『procure front row seats(最前列の席を確保する)』のように、入手困難なものを苦労して手に入れた時は使われます。

Q. procure の名詞形はビジネスでどう使われますか?

名詞形の procurement(調達)は企業の購買活動を指す専門用語です。『He works in the procurement department.(彼は調達部で働いている)』のように部署名としても定着しています。

Q. procure は法律や裁判の文脈でも使えますか?

はい、法的な文脈でもよく使われます。『procure evidence(証拠を入手する)』や『procure a conviction(有罪判決を勝ち取る)』のように、努力して結果を得る場面で活躍します。

CHECK QUIZ

Q: 同僚に「コーヒーを買ってくるよ」と伝える自然な表現は?

Q: 企業の「調達部」を指す正しい名詞は?

Q: 「裁判のための証拠を入手する」の自然な表現は?