pretend

歴史上、王位継承権がないのに王位を主張する人物を「The Pretender（王位僭称者）」と呼びました。ここでの pretend は「ふりをする」というより、語源の「前に押し出して主張する」という本来の意味が強く残っている例です。

ネイティブは「Fake it till you make it（うまくいくまで、できるふりをしろ）」という表現を好んで使います。自信がない時でも、まずはできるふり（pretend）をして行動することで、最終的に本物の自信や実力が身につくというポジティブな考え方です。

1955 年に大ヒットしたザ・プラターズの楽曲『The Great Pretender』は、失恋の悲しみを隠して平気なふりをする男の心境を歌った名曲です。タイトルの The Great Pretender は「偉大なるふりをする者（見栄っ張り）」を意味しています。

事実ではないことを本当のように見せかけることです。『He pretended to be asleep.（彼は寝たふりをした）』のように、遊びや本心を隠す場面で使います。

必ず to 不定詞を使います。『pretend to read（読んでいるふりをする）』のように表現し、-ing 形は使えません。否定の場合は『pretend not to know（知らないふりをする）』と not を to の前に置きます。

pretend は行動や態度で「ふりをする」ことに重点があり、fake は物や状況を「本物のように偽造する」ことに重点があります。『fake a smile（作り笑いをする）』のように使い分けます。

はい、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。『Let's not pretend everything is fine.（すべて順調なふりをするのはやめよう）』のように、問題を直視しない態度を指摘する際によく登場します。

はい、特に口語で「架空の」「ごっこの」という意味で使われます。『They played with pretend money.（彼らはおもちゃのお金で遊んだ）』のように、子供の遊びに関連してよく使われます。