portion
- (名)部分、一部
- (名)（食事の）1人前、1人分
- (名)分け前、割り当て
- (動)分配する、割り当てる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「por」は唇を丸めて「ポ」と発音したあと、舌を丸めながら「r」の音を長く響かせます。続く「tion」は「ション」ではなく、口の力を抜いて「シュン」と短く発音します。アクセントは最初の「por」に置くため、「ポーシュン」のようにメリハリをつけて発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- portions
- 進行形（-ing）
- portioning
- 過去形
- portioned
- 過去分詞
- portioned
- 複数形
- portions
コアイメージ
全体から割り当てられた、あるいは切り取られた一部であることがコアイメージです。食事の1人前の量や、財産・責任などの分け前を表現したい時に使います。
portionの意味・例文
名詞
部分、一部
A part of a whole.
A large portion of the earth's surface is covered by water.
地球の表面の大部分は水で覆われています。
全体の中で大きな割合を占める部分を表します。
We invested a significant portion of our profits in research.
私たちは利益のかなりの部分を研究に投資しました。
資金や予算の一定割合を示す際によく使われます。
She spends a good portion of her weekend reading books.
彼女は週末の大部分を読書に費やします。
時間や労力などの抽象的なものの一部にも使えます。
（食事の）1人前、1人分
An amount of food served for one person.
The restaurant serves generous portions of pasta.
そのレストランはたっぷりの量のパスタを出します。
1人前の盛りが良いことを generous portion と表現します。
I can never finish a full portion here.
ここの1人前は絶対に完食できません。
提供された食事のサイズについて話す時の定番表現です。
Please reduce the portion size for the children's menu.
お子様メニューの1人前の量を減らしてください。
portion size で「1人前の量」という名詞句になります。
分け前、割り当て
A person's share of something.
Each partner received their portion of the company's shares.
各パートナーは会社の株式のそれぞれの分け前を受け取りました。
権利や利益の割り当て分を指します。
He demanded his portion of the inheritance.
彼は遺産の自分の取り分を要求しました。
個人に与えられるべき財産の一部を表します。
A portion of the tax revenue goes to education.
税収の一部は教育に割り当てられます。
特定の目的のために取り分けられた資金を示します。
動詞
分配する、割り当てる
To divide something into parts and distribute it.
She carefully portioned out the cake for everyone.
彼女は全員のためにケーキを慎重に切り分けました。
副詞の out を伴って「小分けにする」動作を表します。
The manager portioned out the tasks among the team members.
マネージャーはチームメンバーにタスクを割り当てました。
仕事や責任を個々に振り分ける際にも使われます。
The available funds must be evenly portioned.
利用可能な資金は均等に分配されなければなりません。
全体を等しく分割するという語源通りの使い方です。
語源
portion は、ラテン語で「分け前」や「一部」を意味する portio に由来しています。全体をいくつかに分割し、それぞれに割り当てられた分を表すことから、現在の「部分」や「1人前の量」という意味に発展しました。同じく「分ける」という語根を持つ関連語には、proportion（割合、比率）があります。
派生語・ファミリー
portionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
portion は全体から意図的に割り当てられた一部や食事の1人前を、part は全体を構成する一般的な一部を、share は複数人で権利や責任を分けた際の個人の分け前や負担分を表します。
よくある間違い
× I ordered a large part of fries. ○ I ordered a large portion of fries. → 食事の1人前の量を表すときは portion を使います。part は単なる一部分であり不自然です。
× I read a large portion the book. ○ I read a large portion of the book. → 「〜の一部」と言う場合は a portion of 〜 の形にします。of を省くことはできません。
コラム
豆知識
語源の portio はラテン語で「割り当てられた分」を意味し、魔法の薬を意味する potion（ポーション）とは無関係です。potion は「飲むこと」を意味するラテン語 potio から来ています。スペルが似ているためゲームなどでは混同されがちですが、全く別の成り立ちを持つ単語です。
リアルな使われ方
ダイエットや健康管理の話題で、portion control（食事の量管理）というフレーズが頻繁に登場します。ネイティブは食事制限について話す際、何を食べるかだけでなく「いかに1人前の量をコントロールするか」を重要視するため、日常会話や雑誌でよく見かける表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの料理番組『The Great British Bake Off』では、審査員が参加者の作ったお菓子を試食する際、「a good portion（十分な量）」や「a generous portion」といった表現をよく使います。料理の切り分け方や盛り付けのサイズを評価する際の実用的な使われ方が学べる作品です。
イディオム・定型句
〜を分配する、切り分ける
“He will portion out the food.”
食事の1人前の量を管理すること
“Portion control is key to losing weight.”
〜の大部分、かなりの部分
“A good portion of the work is done.”
portionを使った会話例
ランチタイムの社員食堂で
This cafeteria serves really generous portions, doesn't it?
Yes, I can barely finish my share of the food.
I usually ask them to give me a smaller portion.
That is a smart way to practice portion control.
Exactly. It helps me save a good portion of my daily calories.
I will try to portion out my meal next time too.
文化的背景
アメリカのレストランでは、1人前の食事の量（portion size）が日本やヨーロッパに比べて非常に大きいことが一般的です。食べきれない場合は持ち帰り用の箱をもらうのがごく普通の文化として定着しています。
よくある質問
Q. portion とは？
全体から割り当てられた一部や、食事の1人前の量を指す名詞です。『He ate a large portion of the cake.（彼はケーキの大部分を食べた）』のように使います。
Q. portion と share の違いは？
portion は単に切り取られた一部や食事の量を指すのに対し、share は複数人で分けた際の「権利や責任としての分け前」を強調します。『Everyone did their fair share.（全員が自分の分担を果たした）』のように使います。
Q. レストランで portion はどう使いますか？
料理の1人前の量を表す際によく使われます。『They serve generous portions.（その店は盛りが良い）』のように、提供される食事のボリュームを表現するのに便利な単語です。
Q. portion は時間やお金にも使えますか？
はい、物理的な物だけでなく、時間・お金・労力などの抽象的なものの一部を表すのにも使えます。『We spend a significant portion of our budget on marketing.（予算のかなりの部分をマーケティングに費やす）』のように表現します。
Q. portion は動詞としても使えますか？
はい、副詞の out を伴って「〜を分配する」という意味で使われます。『She portioned out the soup to everyone.（彼女は全員にスープを取り分けた）』のように、全体を小分けにする動作を表します。
CHECK QUIZ
Q: 「プロジェクトの費用を全員で分担する」と言いたい時に最適な名詞は？
Q: 「彼は食事の量を制限している」の自然な表現は？
Q: 「A significant portion of the budget」が意味するものは？