allotment
- (名)割り当て、配分
- (名)市民農園、貸し農園
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
allotment は真ん中の「lot」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、「lot」の母音 /ɑ/ は口を縦に大きく開けて「ラッ」とはっきり発音します。最後の「ment」の「t」は破裂させず、息を止めて飲み込むように発音するとネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 複数形
- allotments
コアイメージ
全体から一部を特定の人や目的に割り当てることがコアイメージです。限られた資源や予算、土地などを計画的かつ公平に分け与える時に使います。
allotmentの意味・例文
名詞
割り当て、配分
The amount of something allocated to a particular person.
We received our budget allotment for the next quarter.
私たちは来四半期の予算の割り当てを受け取りました。
予算や資金を部署ごとに分配する際によく使われます。
Proper time allotment is essential for passing the exam.
試験に合格するには適切な時間配分が不可欠です。
限られた時間を計画的に割り振ることを表します。
She used up her daily allotment of data.
彼女は1日のデータ通信量の割り当てを使い切りました。
通信量や資源の決められた上限枠を指す時に使います。
市民農園、貸し農園
A small plot of land rented by an individual for growing vegetables.
He spends his weekends working on his allotment.
彼は週末を市民農園での作業に費やしています。
主にイギリス英語で、野菜を育てる貸し農園を指します。
The city council provided new allotments for local residents.
市議会は地域住民に新しい貸し農園を提供しました。
自治体が住民に割り当てる土地の区画を表します。
Look at these huge tomatoes from my allotment!
私の市民農園で採れたこの巨大なトマトを見て！
農園での収穫物を自慢するような文脈で使われます。
語源
allotment は接頭辞 al-（〜へ向ける）と lot（くじ、運命）に名詞化の接尾辞 -ment が結びついて生まれました。くじ引きによって各人の分け前を決めていたことから、「割り当て」という意味に発展しました。同じ lot（くじ）の語根を持つ関連語には、lottery（宝くじ）があります。
派生語・ファミリー
allotmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
allotment は特定の目的や人に与えられた計画的な割り当て分を、portion は全体から切り取られた一部を、quota は達成しなければならない規定のノルマや制限枠を表します。
よくある間違い
× I gave him a large allotment of the cake. ○ I gave him a large portion of the cake. → 食べ物には portion、資源の配分には allotment を使います。
× He finished his daily quota of water. ○ He finished his daily allotment of water. → 資源の配分には allotment を使い、quota は仕事のノルマを表します。
コラム
豆知識
allotment の語源である lot は「くじ」を意味します。古代から土地や財産を分ける際、公平を期すためにくじ引きを行っていました。この歴史的な習慣が、現代の「割り当て」や「分割された土地」という意味に直接繋がっています。運命を示す単語が計画的な配分を表すようになったのは興味深い点です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、budget allotment（予算の割り当て）や time allotment（時間配分）という形で頻繁に登場します。限られた資源をどのように配分するかを議論する際の重要なキーワードとして活用され、会議やメールで目にする機会が多い実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスのクレイアニメ映画『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ！』では、巨大野菜コンテストに向けて住民たちが allotment（市民農園）で丹精込めて野菜を育てる様子が描かれています。イギリスの豊かな農園文化と、この単語の日常的な使われ方がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
手荷物許容量
“Check your baggage allotment before the flight.”
時間配分
“Proper time allotment is crucial for this exam.”
休暇の付与日数
“He used up his annual leave allotment.”
allotmentを使った会話例
オフィスの会議室で、プロジェクトの予算について
Did you check the budget allotment for our new project?
Yes, but the portion assigned to marketing is too small.
We need a larger allotment to meet our sales quota.
I agree. I will ask the manager to allot more funds to us.
Good idea. Proper time allotment for the campaign is also important.
Exactly. Let's discuss both issues at the meeting tomorrow.
文化的背景
イギリスでは allotment というと「市民農園」を指すのが一般的です。都市部の住民が自治体から小さな土地を借りて野菜や花を育てる文化が根付いています。アメリカ英語では主に予算や資源の「割り当て」という意味で使われ、地域によって使われる場面が異なります。
よくある質問
Q. allotment とは？
限られた資源や時間を特定の人や目的に割り当てることです。『We received our budget allotment.（予算の割り当てを受け取った）』のようにビジネスでよく使われます。
Q. allotment と quota の違いは？
allotment は与えられた「割り当て分」ですが、quota は達成すべき「ノルマ」や超えてはいけない「制限枠」です。『meet the sales quota（営業ノルマを達成する）』のように使い分けます。
Q. イギリス英語での allotment の意味は？
イギリスでは主に「市民農園（貸し農園）」を指します。『He grows vegetables on his allotment.（彼は市民農園で野菜を育てている）』のように、日常会話で頻出します。
Q. 動詞形の allot はどのように使いますか？
動詞形は allot（割り当てる）です。『The teacher will allot ten minutes for the test.（先生はテストに10分を割り当てる）』のように、時間や資源を配分する時に使います。
Q. allotment はどのような場面で使いますか？
予算、時間、座席、手荷物などの限られた枠組みを分配する場面で使います。『What is my baggage allotment?（私の手荷物許容量はいくらですか？）』は旅行で役立つ表現です。
CHECK QUIZ
Q: 営業の「ノルマ」を表現するのに最適な名詞は？
Q: イギリス英語で「He is working on his allotment.」と言った場合、彼はどこで何をしていますか？
Q: 「テストに適切な時間配分をする」の自然な表現は？