allotment
- (名)割り当てること、分配
- (名)割り当てられた分、割当額
- (名)市民農園、貸し農園
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
allotment のアクセントは真ん中の「lot」に置きます。「ロット」とハッキリ発音せず、口を縦に開けて「ラ」と「ロ」の中間のような音を出してください。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、最後の「ment」は「メント」と母音を強くせず、「mən(t)」と軽く添える程度に発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- allotments
コアイメージ
全体の中から特定の目的や人のために、限られた資源や役割を分け与えることがコアイメージです。予算や時間、土地などを公式に分配する時に使います。
allotmentの意味・例文
名詞
割り当てること、分配
The process of sharing something or giving it to someone as their share.
The allotment of budget requires careful consideration.
予算の割り当てには慎重な検討が必要です。
budget allotment は予算編成の際によく使われる表現です。
We studied the equitable allotment of resources in society.
私たちは社会における資源の公平な分配について研究しました。
資源や富などの分配について議論する際に適しています。
The government announced the allotment of emergency supplies.
政府は緊急物資の割り当てを発表しました。
公的な機関が物資や資金を配分する公式な場面で使われます。
割り当てられた分、割当額
An amount or share of something that is given to someone.
Each department received its allotment of new computers.
各部門は新しいコンピューターの割り当てを受け取りました。
全体から個々に分配された具体的な量や品物を指します。
This is your daily allotment of calories.
これがあなたの1日あたりのカロリー摂取割当量です。
食事や時間など、決められた上限や枠組みを示す時に使います。
The shareholders were satisfied with their allotment.
株主たちは自分たちの配当に満足していました。
株式や配当金など、金融関係の分け前を表す際にも用いられます。
市民農園、貸し農園
A small piece of land rented by a person to grow vegetables or flowers.
My grandfather spends every weekend at his allotment.
私の祖父は毎週末を自分の市民農園で過ごしています。
イギリス英語で、趣味の園芸を行う貸し農園を指す一般的な表現です。
Look at the huge tomatoes I grew on my allotment!
私の市民農園で育てた巨大なトマトを見て！
自分で育てた野菜や花を誇るようなカジュアルな場面で使われます。
There is a long waiting list for an allotment in the city.
都市部では市民農園の長い空き待ちリストがあります。
都市住民の自然志向の高まりを報じるニュースなどで登場します。
語源
allotment は接頭辞 al-（〜へ）と lot（くじ、分け前）、接尾辞 -ment（名詞化）から成り立っています。昔は土地や資源を公平に分けるためにくじ引きを行っていた歴史があり、そこから現在の「割り当て」という意味に発展しました。同じ lot（くじ、運命）の語根を持つ関連語には、lottery（宝くじ）があります。
派生語・ファミリー
allotmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
allotment は全体から目的に応じて分配された分を、share は共同で持つものの中から自分が受け取る正当な分け前を、quota は達成または制限されるべき規定のノルマや割当量を表します。
“Everyone must pay their share of the bill.”
→ 共同の費用や利益から自分が負担・受け取る分というニュアンスです。
“He met his sales quota for the month.”
→ 達成すべき目標や制限された規定量というニュアンスです。
よくある間違い
× He gave me an allotment of the cake. ○ He gave me a piece of the cake. → allotmentは公式な資源や資金の割り当てに使います。ケーキなどの日常的な食べ物の切り分けにはpieceやsliceを使います。
× I have a big allotment in the company. ○ I have a big share in the company. → 会社が発行する株式などの持ち分を表す場合はshareを使います。allotmentは株式の新規割り当て手続きそのものを指します。
コラム
豆知識
allotment の語源に含まれる「lot」は、古くは木切れなどを使った「くじ」を意味していました。昔は土地や資源を公平に分けるためにくじ引きを行っていた歴史があり、それが現在の「割り当て」という意味につながっています。くじで運命を決めることから、lot には「運命」という意味もあります。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、予算や時間の割り当てを議論する際に「budget allotment」や「time allotment」という表現が頻繁に登場します。限られた資源をどう分配するかを客観的に伝えるのに便利な表現であり、会議やメールでスケジュールや資金枠を調整する際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスのクレイアニメ『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ！』では、巨大野菜コンテストに向けて住民たちが allotment（市民農園）で野菜を育てる様子が描かれています。イギリスの人々にとって allotment がいかに身近で重要な場所であるかがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
株式の割り当て
“The company announced an allotment of shares to its employees.”
市民農園、貸し農園
“He grows organic vegetables in his allotment garden.”
割り当てを行う、分配する
“The committee will make an allotment of the remaining funds.”
allotmentを使った会話例
火曜の午後、プロジェクト会議で
We need to discuss the budget allotment for the new project.
I agree. The current amount of funds is not enough.
How much more do we need?
We need at least a twenty percent increase in our allotment.
I will request a larger budget from the finance department.
Thank you. That will help us proceed smoothly.
I will let you know once the new allotment is approved.
Sounds great. I look forward to hearing from you.
文化的背景
イギリスでは、allotment と言うと自治体が貸し出す「市民農園」を指すのが一般的です。都市部の住民が野菜や花を育てる場所として人気があり、アメリカ英語における community garden に相当します。イギリスの日常会話では頻繁に登場する重要な文化の一つです。
よくある質問
Q. allotment とは？
全体の中から特定の目的や人のために、資源や役割を分配すること、またはその割り当てられた分を指します。『The allotment of funds was delayed.（資金の割り当てが遅れた）』のように使います。
Q. allotment と allocation の違いは？
allocation は全体的な計画に基づく戦略的な配分を強調し、allotment は個々の対象への具体的な分け前に焦点を当てます。『your allotment of time（あなたの持ち時間）』のように個人の枠を表す際に使われます。
Q. allotment はビジネスでどのように使いますか？
予算、時間、株式などの限られた資源を分配する場面で使います。『We received our allotment of shares.（私たちは株式の割り当てを受け取った）』のように、公式な手続きや決定事項を伝える際に便利な表現です。
Q. イギリス英語での allotment には特別な意味がありますか？
イギリスでは自治体が市民に貸し出す市民農園を単に allotment と呼びます。『I spend weekends at my allotment.（週末は市民農園で過ごします）』のように、野菜などを育てる趣味の場として日常会話に頻出します。
Q. 動詞形の allot はどのように使いますか？
allot は時間や資金などを分配する他動詞として用います。『We will allot 30 minutes for questions.（質問に30分を割り当てます）』のように、特定の目的のために枠を設ける文脈で活躍する実用的な単語です。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 営業マンが今月の「販売ノルマ」を達成した、と言うときの最適な名詞は？
Q: イギリス人の友人が「I spend my weekends at my allotment.」と言った場合、どこで過ごしている？
Q: 「新しいプロジェクトへの資金の割り当て」の自然な表現は？