plead
- (動)嘆願する、懇願する
- (動)（有罪・無罪を）申し立てる
- (動)〜を口実にする、弁解する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
plead の母音 /iː/ は日本語の「イ」よりも口を横に引き、少し長めに発音します。続く /d/ は舌先を歯茎の裏に当ててから軽く弾くように音を出しますが、文末に来る時は息だけで弱く終わらせるのが自然です。「プリード」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- pleads
- 進行形（-ing）
- pleading
- 過去形
- pleaded
- アメリカ英語では pled も頻繁に使われます
- 過去分詞
- pleaded
- アメリカ英語では pled も頻繁に使われます
コアイメージ
相手に強く訴えかけたり、法的な場で正式に主張したりすることがコアイメージです。必死に何かを頼み込む時や、裁判で有罪・無罪を申し立てる時に使います。
pleadの意味・例文
動詞
嘆願する、懇願する
To ask for something in a serious and emotional way.
He pleaded with his boss for another chance.
彼は上司にもう一度チャンスをくれるよう懇願しました。
plead with 人 for 物 で「人に物を懇願する」となります。
The mother pleaded to see her child again.
その母親はもう一度子供に会わせてほしいと嘆願しました。
plead to do で「〜させてほしいと頼み込む」意味になります。
The prisoners pleaded for mercy.
囚人たちは慈悲を乞いました。
深刻な状況で強くお願いをする場面で使われます。
（有罪・無罪を）申し立てる
To state in a court of law whether you are guilty or not guilty of a crime.
The suspect pleaded not guilty to all charges.
容疑者はすべての起訴事実に対して無罪を主張しました。
plead not guilty は「無罪を主張する」という法廷の定型表現です。
She decided to plead guilty to receive a lighter sentence.
彼女は減刑を受けるために有罪を認めることにしました。
plead guilty で「有罪を認める」という意味になります。
His lawyer will plead self-defense in court.
彼の弁護士は法廷で正当防衛を主張するでしょう。
裁判において特定の正当性や根拠を申し立てる際にも使います。
〜を口実にする、弁解する
To offer something as an excuse or defense.
He pleaded ignorance when asked about the missing funds.
消えた資金について問われると、彼は知らないと言い訳をしました。
plead ignorance は「知らなかったことを口実にする」定型句です。
I have to plead illness and skip the party tonight.
今夜のパーティーは体調不良を口実にして休まなければなりません。
病気などを理由にして何かを断る時に使います。
You cannot plead lack of time for this mistake.
このミスに対して時間不足を言い訳にすることはできません。
責任逃れや弁解のために理由を並べるニュアンスを含みます。
語源
plead は古フランス語の plaidier（法廷で争う）に由来し、さらに遡るとラテン語の placere（喜ばせる、合意する）に行き着きます。当初は法廷での正式な申し立てを意味していましたが、そこから「切実に訴えかける」「嘆願する」という日常的な意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には please（喜ばせる）があります。
派生語・ファミリー
pleadの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
plead は理由や正当性を伴って訴えかけ、beg は感情的・直接的に物をねだり、implore は切羽詰まった状況で涙ながらに懇願します。
よくある間違い
× He pleaded to his boss for a raise. ○ He pleaded with his boss for a raise. → 人に対して嘆願する時は前置詞 with を使います。to は使えないので注意しましょう。
× He pleaded guilty for the crime. ○ He pleaded guilty to the crime. → 「〜の罪を認める」と言う時は、前置詞には for ではなく to を使います。
コラム
豆知識
plead はもともと中世ヨーロッパの法廷で「議論する・争う」という意味で使われていました。そこから「必死に自分の立場を訴える」というニュアンスに広がり、現在の「嘆願する」という意味が生まれました。フォーマルな響きと感情的な響きの両方を持つのはこのためです。
リアルな使われ方
ネイティブは気まずい質問をされた時、冗談で「I plead the Fifth!」と言って回答を避けることがあります。法廷用語を日常会話に持ち込んだ、ユーモアのある便利な表現です。友人同士の会話で鋭いツッコミを受けた時に使ってみましょう。
映画・音楽での使われ方
2003 年の映画『キューティ・ブロンド/ハッピーMAX（Legally Blonde 2）』などの法廷コメディ作品では、主人公が裁判官に対して plead one's case（自分の立場を弁護する）するシーンが印象的に描かれています。法廷での使われ方がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
黙秘権を行使する、答えない
“I will just plead the Fifth on that question.”
自分の立場を主張する、弁明する
“He went to the manager to plead his case.”
お金がないことを口実にする
“Whenever we go out, he pleads poverty.”
pleadを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the former executive's trial?
Yes, I read the news. He pleaded not guilty to all the fraud charges.
Really? I thought he would admit his mistakes.
Apparently, his lawyers will plead ignorance regarding the missing funds.
That's hard to believe. The investors will plead with the judge for a harsh sentence.
Definitely. It will be interesting to see how he pleads his case in court.
He might just plead the Fifth to avoid answering difficult questions.
True. We will have to wait for the next hearing to find out.
文化的背景
アメリカの法廷ドラマでは「I plead the Fifth（黙秘権を行使します）」というセリフが頻出します。これは合衆国憲法修正第5条に基づく権利で、日常会話でも「答えたくない」と冗談めかして使うことがあります。
よくある質問
Q. plead とは？
相手に強く訴えかけることや、法廷で有罪・無罪を申し立てることです。『He pleaded for his life.（彼は命乞いをした）』のように、必死にお願いする場面でよく使われます。
Q. 法廷のニュースで聞く plead guilty とはどういう意味ですか？
裁判で被告が「自分の罪を認める」という正式な申し立てを意味します。『The suspect pleaded guilty to the charges.』のように言い、無罪を主張する場合は pleaded not guilty となります。
Q. plead の後ろに続く前置詞の使い分けは？
嘆願する相手を指す時は with、求める物を指す時は for を使います。『She pleaded with the doctor for help.（彼女は助けを求めて医者に懇願した）』のように組み合わせて使うこともできます。
Q. plead ignorance とはどのような状況で使いますか？
自分の失敗や責任を逃れるために「知らなかった」と言い訳をする状況で使います。『He pleaded ignorance when the error was found.（エラーが見つかると彼は知らないと言い訳した）』のように表現します。
Q. plead の過去形は pleaded ですか、それとも pled ですか？
基本的には pleaded が標準的ですが、アメリカ英語では pled も頻繁に使われます。『He pled guilty.』と『He pleaded guilty.』はどちらも正解で、同じ意味として扱われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は彼に行かないでと懇願した」の自然な表現は？
Q: 裁判で「無罪を主張する」と言う時の正しい表現は？
Q: 「He pleaded ignorance.」の最も適切な意味は？