pest
- (名)害虫、害獣
- (名)厄介者、迷惑な人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pest は 1 音節の単語です。最初の子音「p」は唇をしっかり閉じてから息を強く破裂させて発音します。母音「e」は日本語の「エ」より少し口を横に広げます。最後の「st」は「スト」と母音の「オ」を入れず、歯の隙間から息を摩擦させる「s」と舌先を弾く「t」だけで短く切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- pests
コアイメージ
人間や農作物に害を及ぼす、厄介で迷惑な存在であることがコアイメージです。駆除したい害虫や、しつこく悩ませる人を表現する時に使います。
pestの意味・例文
名詞
害虫、害獣
A destructive insect or other animal that attacks crops, food, or livestock.
Farmers are struggling to control the pests this season.
農家は今シーズン、害虫の駆除に苦労しています。
農作物に被害を与える虫を指す最も一般的な使い方です。
We need to call an exterminator to get rid of these pests.
これらの害虫を駆除するために業者を呼ぶ必要があります。
家の中に発生したネズミや不快な虫に対しても使われます。
Certain insects are considered pests because they carry diseases.
一部の昆虫は病気を媒介するため害虫と見なされます。
生物学や環境科学の文脈でも頻繁に登場する表現です。
厄介者、迷惑な人
An annoying person or thing, especially a child who bothers you.
My little brother can be a real pest sometimes.
私の弟は時々本当に厄介者になります。
家族や親しい人の迷惑な行動を軽く非難する時に使います。
Stop being such a pest and leave me alone.
迷惑をかけるのはやめて、私を一人にしてください。
しつこく付きまとってくる相手に対する定番のフレーズです。
He is known as a pest because he constantly interrupts meetings.
彼は会議を頻繁に遮るため、厄介者として知られています。
職場などで周囲に迷惑をかける人物を指す際にも使えます。
語源
pest はラテン語の pestis（疫病、伝染病）に由来します。かつては致命的な病気を広めるネズミや虫そのものを指し、そこから農作物に害を与える虫や動物全般、さらには人に迷惑をかける厄介者へと意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、pesticide（殺虫剤、農薬）があります。
派生語・ファミリー
pestの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pest は害虫やしつこい厄介者を指し、nuisance は法的な問題も含む迷惑な人や状況を、annoyance はイライラさせる感情やその原因となる事柄を表します。
よくある間違い
× He is a bug. ○ He is a pest. → 人を「迷惑な存在」と呼ぶ時は bug ではなく pest を使います。
× We need a pest control to the house. ○ We need pest control for the house. → pest control（害虫駆除）は不可算名詞として扱うのが一般的で、冠詞の a は不要です。
コラム
豆知識
中世ヨーロッパで猛威を振るったペスト（黒死病）は、英語では the plague と呼ばれます。日本語の「ペスト」はドイツ語やオランダ語に由来します。英語の pest も語源は同じですが、特定の病気ではなく、病気を媒介するネズミや害虫、または迷惑な存在そのものを指す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは、しつこくちょっかいを出してくる子供や兄弟に対して「Don't be a pest.（邪魔しないで）」とよく言います。本気で怒っている時だけでなく、親しみを込めて「困った子だね」と軽くたしなめる日常会話の定型フレーズとして頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
1997年のアメリカのコメディ映画『The Pest（ザ・ペスト）』は、ジョン・レグイザモ演じる主人公が、その名の通り周囲を大混乱に陥れる超迷惑な男として描かれています。タイトルだけで、主人公がいかに厄介な人物であるかが直感的に伝わる秀逸なネーミングです。
イディオム・定型句
人に迷惑をかける、しつこくする
“Please do not make a pest of yourself at the party.”
本当に厄介な人、大迷惑な存在
“My neighbor's dog is a real pest.”
pestを使った会話例
自宅の庭で近所の人と
Your garden looks beautiful. Do you have any issues with bugs?
Actually, aphids have become a real pest this spring.
That is a nuisance. Have you tried any organic sprays?
Yes, but I might need to call professional pest control soon.
I did that last year. My little son was making a pest of himself to the workers, though.
Kids are curious! I hope they can get rid of these insects quickly.
文化的背景
欧米では庭の手入れや家の維持管理が重視されるため、pest control（害虫・害獣駆除）は日常生活に密着した重要な専門産業として定着しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pest とは？
人間や農作物に害を与える虫や動物、またはしつこく迷惑をかける人を指す名詞です。『We need to control the agricultural pests.（農業害虫を駆除する必要がある）』のように使います。
Q. pest と bug の違いは何ですか？
bug は単に「虫」や「昆虫」を指すのに対し、pest は人間に害を及ぼすという有害性に焦点が当たります。『Mosquitoes are a pest.（蚊は害虫だ）』のように被害の文脈で使われます。
Q. 人に対して pest を使うとどんなニュアンスになりますか？
しつこく付きまとったり、邪魔をしたりする厄介者というニュアンスになります。『Stop being a pest.（しつこくしないで）』のように、イライラさせられる相手に対して使います。
Q. 害虫駆除は英語で何と言いますか？
一般的に pest control と言います。『We called a pest control company.（害虫駆除業者を呼んだ）』のように、家や職場で虫やネズミの被害に遭った際によく使う表現です。
Q. pest から派生した単語はありますか？
殺虫剤を意味する pesticide や、厄介なという意味の形容詞 pesky があります。『I hate this pesky mosquito.（この厄介な蚊が嫌いだ）』のように日常会話で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「深夜の騒音は近所迷惑だ」の空欄に入る自然な名詞は？
Q: 「業者に害虫駆除を依頼した」の「害虫駆除」にあたる表現は？
Q: 「My little brother is a pest.」のニュアンスとして正しいものは？