pertain
- (動)関連する、関わる
- (動)適用される、属する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pertain は後半の「tain」にアクセントを置きます。最初の「per（pər）」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」の音を出し、舌を軽く丸めて「r」を響かせます。後半の「tain（teɪn）」は「テイン」ではなく「テェイン」と二重母音を意識し、最後は舌先を上の歯茎の裏につけて「n」の音でしっかり止めます。
活用形
- 三単現
- pertains
- 進行形（-ing）
- pertaining
- 過去形
- pertained
- 過去分詞
- pertained
コアイメージ
ある物事が別の物事と密接に結びついていたり、その一部として属していたりすることがコアイメージです。特定の話題や規則などが、ある状況に直接『関連している』とフォーマルに伝える時に使います。
pertainの意味・例文
動詞
関連する、関わる
to relate to or have a connection with something
This research pertains to environmental protection.
この研究は環境保護に関連しています。
特定の分野やテーマに結びついていることを示します。
Please submit all documents pertaining to the project.
プロジェクトに関わるすべての書類を提出してください。
pertaining to で「〜に関連する」と名詞を修飾します。
The questions pertain directly to the CEO's resignation.
その質問はCEOの辞任に直接関わるものです。
directly を添えることで直接的な関連性を強調できます。
適用される、属する
to belong to or apply to a particular situation or person
These strict policies pertain to all employees.
これらの厳しい方針は全従業員に適用されます。
規則や方針が特定の対象に当てはまることを表します。
Such privileges pertain only to senior members.
そのような特権は上級メンバーにのみ付随します。
権利や特権が特定の地位に属しているニュアンスです。
The newly discovered rights pertain to the indigenous people.
新しく発見された権利は先住民に属するものです。
法的な権利や財産などが帰属する際にも使われます。
語源
pertain はラテン語の接頭辞 per-（完全に）と tenere（保つ、握る）から成り立っています。「完全に結びついて離れない」という成り立ちから、「属する」「関連する」という現在の意味に発展しました。同じ tenere（保つ）の語根を持つ関連語には、contain（含む）や maintain（維持する）があります。
派生語・ファミリー
pertainの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pertain は特定の事柄に密接に属していることを、relate は2つの物事の間に何らかのつながりがあることを、apply は規則や条件が特定の状況に当てはまることを表します。
よくある間違い
× The document pertains the new project. ○ The document pertains to the new project. → pertain は自動詞なので、対象を示す場合は必ず前置詞の to を伴います。
× These rules pertain about safety. ○ These rules pertain to safety. → 「〜について」という意味から about を使いがちですが、pertain は to と結びつきます。
コラム
豆知識
pertain と同じ語根を持つ単語には、contain（中に保つ＝含む）、maintain（手で保つ＝維持する）、retain（後ろに保つ＝保持する）などがあります。ラテン語の tenere（保つ）がベースとなっており、これらの単語をグループで覚えると語彙の定着が格段に早くなります。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネスシーンでは、メールの件名や会議のアジェンダで「Issues pertaining to 〜（〜に関する問題）」という表現が頻出します。単に about を使うよりもプロフェッショナルで洗練された印象を与えるため、公式な報告書や顧客向けの説明資料で重宝される表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの長寿刑事ドラマ『Law & Order』をはじめとする法廷・警察作品では、弁護士や刑事が「evidence pertaining to the case（事件に関連する証拠）」と発言するシーンがよく登場します。法的・公的なニュアンスを持つ pertain の特徴がよく分かる使われ方です。
イディオム・定型句
〜に関して言えば、〜に関する限り
“As pertains to the budget, we have no issues.”
〜に関する事項、〜に関わる問題
“We discussed matters pertaining to national security.”
pertainを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Do you have the files pertaining to our new client?
Yes, I organized all the documents this morning.
Great. Does the contract pertain to the software license?
Mostly, yes. But it also relates to the hardware maintenance.
I see. Are there any specific rules that apply to the support team?
Yes, we need to discuss matters pertaining to their working hours.
文化的背景
pertain は日常会話よりも、ビジネス文書、契約書、学術論文などで好まれるフォーマルな単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。カジュアルな場では about や relate to で代用されることが一般的です。
よくある質問
Q. pertain とは？
ある物事が特定の話題や状況に直接関連している、または属していることを表す動詞です。『This rule pertains to everyone.（この規則は全員に適用される）』のように、to を伴って使います。
Q. pertain と relate の違いは？
どちらも「関連する」という意味ですが、pertain の方がよりフォーマルで、特定の領域に密接に属しているニュアンスが強くなります。『The evidence pertains to the crime.』のように法的な響きを持ちます。
Q. pertain はどんな場面で使いますか？
ビジネス文書や法律、学術的な場面など、フォーマルな文脈でよく使われます。『Please send me all emails pertaining to the contract.』のように、書類や情報を指定する際にも便利です。
Q. pertain の形容詞形や名詞形は？
形容詞形は pertinent（関連する）、名詞形は pertinence（関連性）です。『Please provide pertinent information.』のように、関連語としてセットで覚えておくと語彙力が広がります。
Q. pertaining to はどのように使いますか？
現在分詞 pertaining を名詞の後ろに置き、「〜に関連する」と修飾する形で頻繁に使われます。『documents pertaining to the case（事件に関連する書類）』は、実務で非常に役立つ定型表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「その規則は全生徒に適用される」の正しい英語は？
Q: 「割引は会員にのみ適用される」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「プロジェクトに関連する書類」を英語にする時、[ ] に入る形は？ documents [ ] to the project