relate
- (動)関連づける、結びつける
- (動)関連する、関わる
- (動)共感する
- (動)物語る、詳しく話す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
relate は後ろの音節「late」にアクセントを置きます。最初の「re」は口をリラックスさせて「リ」と軽く発音し、続く「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり当てます。メインの「late（leɪt）」は「レイト」と二重母音をはっきり響かせ、最後の「t」は息で短く弾くように終わらせましょう。
活用形
- 三単現
- relates
- 進行形（-ing）
- relating
- 過去形
- related
- 過去分詞
- related
コアイメージ
物事の間にある論理的なつながりを見出したり、感情を重ね合わせたりすることがコアイメージです。二つの出来事を関連づける時や、他人の気持ちに深く共感する時に使います。
relateの意味・例文
動詞
関連づける、結びつける
To show or make a connection between two or more things.
The study relates crime rates to unemployment.
その研究は犯罪率を失業と関連づけています。
relate A to B で「A を B に関連づける」と表現します。
It is difficult to relate these two sets of data.
これら 2 つのデータを関連づけるのは困難です。
データや事実の論理的なつながりを見出す時に使います。
The article relates the economic downturn to global events.
その記事は経済の低迷を世界的な出来事と結びつけています。
原因と結果などの複雑な事象を結びつける文脈で適しています。
関連する、関わる
To have a connection with or be about something.
These new rules relate to all employees in the company.
これらの新しい規則は全従業員に関連しています。
規則や方針が誰に適用されるかを示す際に頻出します。
I have a question that relates to your previous point.
あなたの以前の指摘に関連する質問があります。
会議や議論で前の話題に触れる時に便利な表現です。
Her health issues directly relate to her poor diet.
彼女の健康問題は偏った食生活に直接関わっています。
物事の直接的な原因や結びつきを指摘する時に使います。
共感する
To feel that you understand someone or their situation.
I can really relate to what you are going through.
あなたが経験していることにとても共感できます。
相手の苦労や心境に深く寄り添うニュアンスを含みます。
Hard work and no sleep? I can definitely relate.
働き詰めで寝不足？すごくよくわかります。
目的語を省略して I can relate 単独でも非常によく使います。
The politician tries to relate to ordinary voters.
その政治家は一般の有権者に共感しようと努めています。
他者の視点や立場を理解しようとする姿勢を表します。
物語る、詳しく話す
To give an account of something or tell a story.
The witness related the events of that night in detail.
目撃者はその夜の出来事を詳細に物語りました。
出来事の順序を追って正式に報告するニュアンスです。
The author relates a fascinating tale of ancient Rome.
著者は古代ローマの魅力的な物語を語っています。
文学や歴史の文脈で、物語や伝承を語り継ぐ際に適しています。
He related how he managed to escape the building.
彼は建物からどうやって逃げ出したかを詳しく話しました。
自分の体験や顛末を相手に伝える場面で使われます。
語源
relate は接頭辞 re-（後ろへ、再び）と latus（運ばれた）から成り立っています。出来事を過去から「持ち帰って結びつける」という成り立ちから、「関連づける」や「物語る」という意味に発展しました。同じ latus（運ぶ）の語根を持つ関連語には、translate（越えて運ぶ＝翻訳する）があります。
派生語・ファミリー
relateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
relate は論理的・意味的なつながりや共感を強調し、connect は物理的・直接的な結びつきを表し、associate は経験や記憶に基づく心理的な結びつきを示します。
よくある間違い
× I can relate your feelings. ○ I can relate to your feelings. → 「〜に共感する」という意味では自動詞として使うため、直後に前置詞 to が必要です。
× They are relate to each other. ○ They are related to each other. → 「関連している」という状態を表す場合は、過去分詞の related を形容詞として使います。
コラム
豆知識
relate の語源である latus（運ばれた）は、他にも多くの重要単語を生み出しました。例えば、legislation（法律制定）は lex（法）を latus（運ぶ＝提案する）ことに由来します。過去の出来事を「言葉にして運ぶ」のが relate に隠された歴史的な意味です。
リアルな使われ方
若者の間やSNSでは、共感できる画像や動画に対して relatable という形容詞が頻繁に使われます。「#relatable」というハッシュタグは、「あるある」「わかる」といったニュアンスで、日常の些細な共感ポイントを共有する時の定番です。ネイティブの生きた会話で毎日登場します。
映画・音楽での使われ方
グラミー賞を受賞したクリスチャン・ポップバンド for KING & COUNTRY の 2021 年のヒット曲『Relate』は、人々の違いを超えて共感し合うことの大切さを歌っています。「I don't know what it's like to be you, but I can relate」という歌詞が印象的です。
イディオム・定型句
共感できる、よくわかる
“I am so tired today, I can completely relate.”
〜と波長が合う、うまく付き合う
“She relates well to children of all ages.”
密接に関連している
“The two incidents are closely related.”
relateを使った会話例
カフェで友人と映画の感想を話しながら
I just watched the new movie, but I couldn't relate to the main character.
Really? I thought her struggles were closely related to our daily lives.
Maybe. But it was hard to associate her extreme actions with reality.
The director wanted to relate a story about hidden stress in modern society.
I see. If I connect that theme to my own work stress, it makes more sense.
Exactly. It is highly relatable once you look at it from that angle.
文化的背景
SNSや日常会話では、誰かの投稿や愚痴に対して「I can relate.（それ、すごくわかる）」と単独で使うことが非常に多いです。相手への深い共感や同意を示す、現代の英語圏で欠かせない実用的なコミュニケーションフレーズです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. relate とは？
二つの事柄の論理的なつながりを見出したり、相手の状況に共感したりすることです。『I can relate to your feelings.（あなたの気持ちに共感します）』のように日常会話でも頻出します。
Q. 「共感する」という意味で relate はどう使いますか？
自動詞として relate to 〜 の形で使います。『I relate to this song.（この歌に共感する）』のように、自分と相手や作品との間に感情的なつながりを感じる時に便利です。
Q. relate と connect の違いは？
relate は意味や論理、感情のつながりを表すのに対し、connect は物理的・直接的な結びつきを強調します。『connect the cables（ケーブルをつなぐ）』のように使い分けます。
Q. related という形はどのように使われますか？
過去分詞が形容詞化したもので、関連している状態や血縁関係にあることを意味します。『We are related.（私たちは親戚です）』は日常的によく聞く重要な表現です。
Q. ビジネスシーンで relate は使えますか？
はい、データや事象の関連性を説明する際に頻繁に使われます。『The drop in sales relates to the bad weather.（売上の減少は悪天候に関連している）』のように原因と結果を結びつけます。
CHECK QUIZ
Q: 「Wi-Fi にスマホを接続する」の自然な表現は？
Q: 「彼の気持ちに共感する」の正しい表現は？
Q: 「John and I are related.」が意味するものは？