personnel

英語圏のオフィスビルやイベント会場の裏口には、"Authorized Personnel Only"（関係者以外立入禁止）という看板がよく掲げられています。直訳すると「権限を与えられた人員のみ」となり、厳格な印象を与える表現です。

ネイティブはビジネスシーンで「人事部」に連絡を取る際、personnel よりも HR (Human Resources) を使う傾向があります。"I'll check with HR."（人事部に確認します）は、日常業務で頻繁に使われる定型フレーズです。

SF映画『スター・ウォーズ』や軍事ものの作品では、基地内に響くアナウンスとして "All personnel, report to your stations."（全職員、配置につけ）というセリフが定番です。緊迫した組織の動きを見事に演出するフレーズです。

組織や企業のために働く人々の集団を表す名詞です。『All personnel must attend the meeting.（全職員が会議に出席しなければならない）』のように、フォーマルな場面で頻出します。

personnel は「職員」という名詞で、アクセントが最後の nel にあります。一方の personal は「個人的な」という形容詞で、最初の per を強く読みます。『a personal opinion（個人的な意見）』のように使い分けます。

一般的に複数扱いされます。ひとつの集団を指しますが、その中にいる複数の人々を意識するためです。『The personnel are very helpful.（職員たちはとても親切だ）』のように、複数形の動詞を受けます。

軍隊、病院、警察などの公的な機関や、大企業の人員を指す時に好まれます。『medical personnel（医療従事者）』や『security personnel（警備員）』といった組み合わせがニュースでよく登場します。

どちらも「人事部」を意味しますが、現在では HR (Human Resources) の方が一般的です。personnel department はやや古風な響きがあり、『contact HR（人事部に連絡する）』と言うのが主流です。