peasant
- (名)小作農、農民
- (名)無教養な人、田舎者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
peasant の発音は /péznt/ です。最初の「pe」にアクセントを置き、日本語の「ペ」より少し短く鋭く発音します。真ん中の「s」は濁って「z」の音になることに注意してください。最後の「ant」は口をほとんど開けずに曖昧な音で「ント」と添える程度にし、「ペザント」と平坦で強いカタカナ読みにならないよう意識しましょう。
活用形
- 複数形
- peasants
コアイメージ
昔の農村で肉体労働に従事する貧しい農民や小作農であることがコアイメージです。歴史上の身分制度を語る時や、比喩的にマナーや教養のない人を非難する時に使います。
peasantの意味・例文
名詞
小作農、農民
A poor farmer of low social status who owns or rents a small piece of land for cultivation.
The medieval peasants had to pay heavy taxes to the lord.
中世の農民たちは領主に重い税金を支払わなければなりませんでした。
歴史上の身分制度における最下層の人々を指す際によく使われます。
Many landless peasants are migrating to the cities for work.
土地を持たない多くの小作農が仕事を求めて都市に移住しています。
発展途上国における貧しい農業従事者を指すこともあります。
The museum exhibits the daily tools used by a typical peasant.
その博物館は典型的な農民が使っていた日常の道具を展示しています。
昔の農村の生活様式を語る文脈で適しています。
無教養な人、田舎者
An ignorant, rude, or unsophisticated person.
He eats like a peasant, making loud noises at the table.
彼はテーブルで大きな音を立てて、無作法に食べます。
マナーが悪い人を非難する比喩的な表現です。
I cannot believe you do not know this song, you peasant!
この曲を知らないなんて信じられない、この田舎者め！
親しい間柄で冗談交じりに相手をからかう時にも使われます。
The arrogant king treated everyone around him as mere peasants.
その傲慢な王は、周りの人間をただの平民として扱いました。
身分の高い人が他人を見下す時によく登場する表現です。
語源
peasant は古フランス語で「田舎の」を意味する païsan に由来し、さらに遡るとラテン語の pagus（田舎、地方）に行き着きます。田舎で土と共に生きる人々という成り立ちから、貧しい農民を指す意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、田舎に古い信仰が残ったことに由来する pagan（異教徒）があります。
派生語・ファミリー
peasantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
peasant は歴史的な小作農や貧しい農民を、farmer は現代の農業経営者や農家全般を、laborer は農業に限らず肉体労働に従事する労働者を指します。
よくある間違い
× My uncle is a peasant in Hokkaido. ○ My uncle is a farmer in Hokkaido. → 現代の農家には farmer を使います。peasant は歴史的な小作農や侮蔑的な意味合いを含みます。
× Many peasant revolted against the king. ○ Many peasants revolted against the king. → peasant は可算名詞なので、複数の農民を指す場合は複数形の s が必要です。
コラム
豆知識
peasant と同じ語根を持つ単語に pagan（異教徒）があります。キリスト教が都市部から広まった際、古い信仰を守り続けたのは田舎（pagus）に住む人々でした。そのため、「田舎の人」を意味する言葉が転じて「異教徒」を意味するようになったという歴史的なつながりがあります。
リアルな使われ方
インターネットのゲームコミュニティでは、高価なパソコンで遊ぶ層が、家庭用ゲーム機で遊ぶ層をからかって console peasants（ゲーム機で遊ぶ平民たち）と呼ぶネットスラングが存在します。身分制度の言葉を現代の趣味の優劣に当てはめた皮肉な使い方です。
映画・音楽での使われ方
ディズニー映画『ラマになった王様（The Emperor's New Groove）』では、傲慢な主人公クスコが、自分以外の一般人を peasant と呼んで見下すシーンが描かれています。権力者が庶民をどう見ていたかを端的に表す、英語圏の典型的なキャラクター描写です。
イディオム・定型句
農民一揆、農民の反乱
“The country was unstable due to a massive peasant revolt.”
無教養な人のように、無作法に
“Stop eating like a peasant in front of the guests.”
peasantを使った会話例
大学の図書館で、歴史の課題について話す学生たち
Are you writing your essay on the European aristocrats?
No, I decided to focus on the daily life of a medieval peasant.
That sounds interesting. The peasants had a really hard time back then.
Exactly. They had to give most of their crops to the wealthy landowners.
It is completely different from being a modern farmer today.
Yes, their struggles often led to a massive peasant revolt.
文化的背景
英語圏では、peasant を現代の農業従事者に対して使うことは非常に失礼とされます。基本的には歴史上の身分制度を語る言葉であり、現代では「教養やマナーのない人」を指す侮蔑的なスラングとして機能することが多い点に注意が必要です。
よくある質問
Q. peasant とは？
歴史上の小作農や、貧しい農民を指す名詞です。『The peasants worked hard in the fields.（農民たちは畑で懸命に働いた）』のように、歴史や社会の文脈で登場します。
Q. peasant と farmer の違いは？
farmer は現代の農業経営者や農家を指す中립的な言葉です。一方の peasant は、主に中世などの歴史的な文脈で、身分が低く貧しい小作農を指す際に使われます。『He is a farmer.（彼は農家だ）』が現代の一般的な表現です。
Q. peasant は現代の日常会話でも使われますか？
比喩的なスラングとして使われることがあります。『You uncultured peasant!（この無教養な田舎者め！）』のように、マナーや知識がない人をからかったり非難したりする場面で登場します。
Q. peasant に関連する歴史用語はありますか？
『peasant uprising』や『peasant revolt』が有名です。『The peasant uprising changed the history of the nation.』のように、権力者に対して農民が起こした反乱（農民一揆）を指します。
Q. 現代の農家の人に peasant と言うと失礼ですか？
非常に失礼にあたります。peasant には「貧しい」「無教養」といった否定的なニュアンスが含まれるため、現代の農業従事者には必ず farmer を使ってください。『They are hardworking farmers.』が適切な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「祖父は長年、立派な農家として働いている」の自然な表現は？
Q: 「Stop acting like a peasant.」が意味する相手の行動は？
Q: 中世ヨーロッパの「農民一揆」を表す一般的な英語は？