laborer
- (名)（肉体）労働者、作業員
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
laborer は最初の母音「eɪ」に強勢を置きます。「レイ」と口をしっかり横に引いて発音し、続く「bər」は力を抜いた曖昧母音で軽く添えます。最後の「ər」は舌を丸めながら喉の奥で響かせるように発音します。「レイバラー」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初のリズムを強調しましょう。
活用形
- 複数形
- laborers
コアイメージ
肉体労働に従事する人がコアイメージです。主に建設現場や農場などで体を使って働く人を指す時に使います。
laborerの意味・例文
名詞
（肉体）労働者、作業員
A person doing unskilled manual work for wages.
The laborer carried heavy bricks all day.
その労働者は一日中重いレンガを運びました。
肉体労働を伴う作業員を指す一般的な使い方です。
The construction company hired 50 new laborers.
その建設会社は新たに50人の作業員を雇いました。
建設現場の作業員を指す際によく登場します。
In the 19th century, agricultural laborers faced harsh conditions.
19世紀、農業労働者は過酷な状況に直面していました。
歴史や経済の文脈で特定の産業の労働者を指します。
The factory needs more unskilled laborers.
その工場はさらに多くの未熟練労働者を必要としています。
特別な資格を持たない作業員を表す定型句です。
語源
laborer は、labor（労働）と接尾辞 -er（〜する人）から成り立っています。もともとはラテン語の labor（骨折り、苦労）に由来し、苦労して働くことから、現代では特に肉体的な労力を要する仕事を行う人を指すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、laboratory（実験室）があり、科学者が「骨折って働く場所」という意味から来ています。
派生語・ファミリー
laborerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
laborer は主に肉体労働者を指し、worker は職種を問わず働く人全般を指し、employee は雇用契約を結んで企業や組織に雇われている従業員を指します。
よくある間違い
× He is an office laborer. ○ He is an office worker. → laborer は肉体労働者を指すため、事務職には worker や employee を使います。
× He works as a labor. ○ He works as a laborer. → labor は「労働」という抽象名詞であり、働く「人」を指す場合は laborer になります。
コラム
豆知識
ラテン語の「labor（骨折り・苦労）」から派生した laborer は、単に働く人というだけでなく「苦役を伴う仕事をする人」というニュアンスを歴史的に持っています。そのため、頭脳労働者ではなく、汗水流して働く肉体労働者を指す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
日常会話やニュースでは「day laborer（日雇い労働者）」や「manual laborer（肉体労働者）」という形で頻出します。特定の職種名がない場合や、現場で力仕事を担当する人々を総称して呼ぶ際に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
多くの労働歌（labor songs）において、laborer の過酷な生活や権利向上への闘いが描かれてきました。19世紀から20世紀にかけての産業革命期を舞台にした映画や文学作品では、彼らの姿が社会の基盤を支える存在として描写されています。
イディオム・定型句
労働者は報酬を受けるに値する
“You should pay him fairly, as the laborer is worthy of his hire.”
日雇い労働者
“He survived by working as a day laborer at the docks.”
肉体労働者
“The job requires the physical strength of a manual laborer.”
laborerを使った会話例
建設現場の事務所で
We are short of hands today. Did the new laborer arrive?
Yes, he is already moving the bricks outside.
Good. We need a strong worker for that task.
He used to be an agricultural laborer, so he is used to physical work.
That is reassuring. Is he a day laborer or a full-time employee?
He is here on a temporary contract for this week.
文化的背景
歴史的に laborer は肉体労働や未熟練労働を指すため、専門職（professional）や熟練工（tradesman）とは区別されてきました。現代でも、特別な学歴や資格を必要としない力仕事に従事する人々を指す言葉として使われます。イギリス英語では labourer とつづります。
よくある質問
Q. laborer とは？
肉体労働に従事する人を指す名詞です。『He works as a construction laborer.（彼は建設作業員として働いている）』のように、主に建設現場や農場で体を使って働く人を表す際に使います。
Q. laborer と worker の違いは？
worker が働く人全般を広く指すのに対し、laborer は特に肉体労働者を指します。『an office worker（事務員）』とは言えますが、office laborer とは言わない点に注意が必要です。
Q. laborer のつづりはイギリス英語で違いますか？
はい、イギリス英語では labourer とつづります。『British agricultural labourers（イギリスの農業労働者）』のように、ou を使うのが特徴ですが、意味や発音はアメリカ英語と同じです。
Q. laborer はどのような仕事に対して使われますか？
建設、農業、工場などでの未熟練の肉体労働に多く使われます。『He hired unskilled laborers.（彼は未熟練労働者を雇った）』のように、特別な資格を必要としない力仕事を指すことが一般的です。
Q. laborer を別の言葉で言い換えると？
より一般的な表現として manual worker に言い換えられます。『Many manual workers are demanding better pay.（多くの肉体労働者がより良い賃金を求めている）』のように、同じ意味合いで使えます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はIT企業で働く従業員だ」の自然な表現は？
Q: 「日雇い労働者」を意味する定型表現は？