farmer
- (名)農家、農場主
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
farmer は最初の「f」で上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させます。続く母音「ar」は口を大きく開けて「アー」と伸ばしながら、舌を後ろに引いて「r」の音を響かせます。後半の「mer」も曖昧な「ア」の音に「r」を絡めるため、日本語の「ファーマー」のように平坦に伸ばさず、舌の動きを意識してください。
活用形
- 複数形
- farmers
コアイメージ
農業を営み、作物や家畜を育てる人がコアイメージです。農場を所有・管理して生計を立てている人を指す時に使います。
farmerの意味・例文
名詞
農家、農場主
A person who owns or manages a farm.
My grandfather was a farmer in Hokkaido.
私の祖父は北海道で農家をしていました。
職業として農業を営む人を表す最も一般的な表現です。
Local farmers are protesting against the new tax.
地元の農家たちが新しい税金に抗議しています。
地域の農業従事者をまとめて指す際によく使われます。
The company buys fresh vegetables directly from farmers.
その会社は農家から直接新鮮な野菜を買い取っています。
生産者としての農家を強調する文脈で適しています。
語源
farmer は、farm（農場、耕作する）に接尾辞の -er（〜する人）が結びついて成り立っています。もともとは「固定の地代を払って土地を借りる人」を意味していましたが、そこから「土地を耕して農業を営む人」という現在の意味に発展しました。同じ -er（〜する人）を持つ関連語には、teacher（教師）があります。
派生語・ファミリー
farmerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
farmer は農場を所有・管理して農業を営む人を、peasant は歴史的文脈での貧しい小作農を、grower は特定の作物や植物を栽培する生産者を指します。
よくある間違い
× My father is agriculture. ○ My father is a farmer. → agriculture は「農業」という産業自体を指します。職業としての「農家」には farmer を使います。
× He works as a farmer of apples. ○ He works as an apple farmer. → 特定の作物を育てる農家は「作物名 + farmer」の形で作るのが自然な表現です。
コラム
豆知識
farmer の語源である farm は、もともと「固定された支払い」を意味するラテン語 firma に由来します。中世のヨーロッパでは、決められた地代を払って土地を借りる人のことを farmer と呼んでおり、それが現在の「農家」の意味へと変化しました。
リアルな使われ方
週末に開かれる farmer's market は、ネイティブの日常生活に欠かせない存在です。スーパーを通さずに生産者から直接オーガニック野菜や手作りジャムを買えるため、健康志向の人々に愛される人気のスポットとなっています。
映画・音楽での使われ方
童謡『The Farmer in the Dell（谷間の農夫）』は、英語圏の子どもたちに広く親しまれている遊び歌です。農夫が妻を選び、妻が子どもを選ぶという連鎖的な歌詞になっており、英語の語彙やリズムを楽しく学べます。
イディオム・定型句
農産物直売所
“Let's buy some fresh vegetables at the farmer's market.”
趣味で農業をする裕福な人
“He retired to the country to become a gentleman farmer.”
自ら畑に出て働く農民
“My grandfather was a hardworking dirt farmer.”
farmerを使った会話例
週末の朝、近所の公園で友人同士の会話
What are your plans for today?
I'm going to the farmer's market to get some fresh vegetables.
Oh, I love that market. The local farmers always have the best tomatoes.
Exactly. I want to support them instead of buying from a huge supermarket.
Good idea. By the way, my uncle is an apple farmer in Nagano.
Really? I would love to try his apples someday.
文化的背景
欧米では、農業は規模が大きくビジネスとして確立されていることが多いため、farmer は経営者やビジネスマンとしての側面を強く持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. farmer とは？
農業を営み、作物や家畜を育てて生計を立てている人のことです。『He is a dairy farmer.（彼は酪農家です）』のように、職業を表す際によく使われます。
Q. farmer と peasant の違いは？
farmer は現代のビジネスとして農業を営む人を指します。一方 peasant は歴史的な文脈で、身分が低く貧しい小作農を指すため、現代の農家に対して使うと失礼になります。『The museum shows how peasants lived.（その博物館は農民の暮らしを展示している）』のように使います。
Q. 「〜農家」と英語で言いたい時は？
育てているものを farmer の前に置いて表現します。『an apple farmer（りんご農家）』や『a dairy farmer（酪農家）』のように組み合わせるのが一般的です。
Q. farmer を使った日常的な表現はありますか？
『farmer's market（農産物直売所）』が非常に有名です。『I bought this at the farmer's market.（これをファーマーズマーケットで買ったよ）』のように、新鮮な食材を買う場所として会話に頻出します。
Q. farmer をよりフォーマルに言うと？
農業従事者や農学者を指す agriculturalist という単語があります。『The government consulted an agriculturalist.（政府は農業専門家に意見を求めた）』のように、専門的な文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 歴史の授業で「中世ヨーロッパの貧しい農民」について話す時に適切な単語は？
Q: 「彼は有名なトマト農家です」の自然な英語表現は？
Q: 趣味として田舎で農業を楽しむ裕福な人を指すイディオムは？