modest
- (形)自分の能力をひけらかさない、謙虚な
- (形)規模や数量が大きすぎない、ささやかな
- (形)肌の露出が少なく、上品な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
modest は最初の母音「ɑ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「マァ」と発音し、続く「dɪst」は力を抜いて「ディスト」と短く添えます。「モデスト」と日本語の「オ」の口の形にならないよう注意してください。語尾の「t」は舌先を上の歯茎に当てて軽く息を吐く程度で、音を強く出しすぎないのがコツです。
活用形
- 比較級
- modester
- 通常は more modest を使います
- 最上級
- modestest
- 通常は most modest を使います
コアイメージ
能力や規模をひけらかさず、適度で出しゃばらない状態がコアイメージです。人の謙虚な性格や、金額・サイズなどが大きすぎず控えめな時に使います。
modestの意味・例文
形容詞
自分の能力をひけらかさない、謙虚な
Not talking much about your own abilities or achievements.
He is very modest about his success.
彼は自分の成功についてとても謙虚です。
自分の能力や成功を自慢しない、好ましい性格を表します。
A modest leader often earns the respect of the team.
謙虚なリーダーはしばしばチームの尊敬を集めます。
手柄を独り占めしないリーダーシップの描写に適しています。
The professor remained modest despite her groundbreaking discovery.
その教授は画期的な発見にもかかわらず謙虚なままでした。
偉大な業績と控えめな態度の対比を強調する際によく使われます。
The athlete gave a modest speech after winning the gold medal.
その選手は金メダル獲得後に控えめなスピーチをしました。
公の場での出しゃばらない振る舞いを表現できます。
規模や数量が大きすぎない、ささやかな
Not very large, expensive, or important.
We saw a modest increase in sales this quarter.
今四半期は売上が小幅に増加しました。
金額や成長率などが小幅で、大きすぎないことを表します。
They live in a modest house in the suburbs.
彼らは郊外のささやかな家に住んでいます。
豪華ではないが、身の丈に合った住まいや生活を指します。
The government proposed a modest tax reform.
政府は控えめな税制改革を提案しました。
過激ではなく、穏健で小規模な変化を伝える時に使います。
The treatment showed a modest improvement in patients.
その治療法は患者に中程度の改善を示しました。
劇的ではないものの、確かな効果があることを客観的に述べます。
肌の露出が少なく、上品な
Dressing or behaving in a way that avoids attracting attention.
She wore a modest dress to the formal party.
彼女はフォーマルなパーティーに露出の少ないドレスを着ていきました。
フォーマルな場や宗教的な空間で求められる適切な服装を表します。
Visitors to the temple are required to wear modest clothing.
寺院の訪問者は上品で控えめな服装を求められます。
肌を隠すような保守的で礼儀正しい服装の指定に使われます。
I love how modest and elegant this outfit looks.
この服の上品で控えめな見た目が大好きです。
派手すぎず洗練されたファッションを褒める際にも使えます。
語源
modest はラテン語の「modus（尺度、限度）」に由来します。ここから「限度を守る」「度を越さない」という意味合いが生まれ、能力をひけらかさない「謙虚な」性格や、数量・規模が「控えめな」状態を表すようになりました。同じ「modus（尺度）」の語根を持つ関連語には、mode（方法、様式）や model（模型、手本）があります。
派生語・ファミリー
modestの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
modest は自分の能力や成果をひけらかさないこと、humble は自分を低く見積もりへりくだること、unassuming は気取らず他人の注意を引こうとしないことを表します。
よくある間違い
× She has a modest to her skills. ○ She is modest about her skills. → modest は形容詞なので、be modest about 〜（〜について謙虚だ）の形で使います。
× We need a modest of money. ○ We need a modest amount of money. → modest 単体では「控えめな」状態を表すため、後ろに amount（量）などの名詞を補います。
コラム
豆知識
modest の語源であるラテン語の modus は「尺度」や「限界」を意味します。ここから「自分の限界を知って出しゃばらない」という道徳的な意味合いが生まれました。現代でも、身の丈に合った「ささやかな」家や収入を表す際にこの語源のニュアンスが色濃く残っています。
リアルな使われ方
ネイティブは、予想より少なかったが全く無いよりはマシな結果に対して a modest success（そこそこの成功）という表現をよく使います。大成功（huge success）ではないけれど、一定の成果が出たことを控えめに肯定する便利なビジネスフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アイルランドの作家ジョナサン・スウィフトの有名な風刺論文『A Modest Proposal（穏健なる提案）』のタイトルに使われています。貧困問題を解決するために過激な内容を提案しながら、タイトルではあえて modest（控えめな）という言葉を使い、強烈な皮肉を込めています。
イディオム・定型句
収入が控えめな、つつましい
“They grew up in a family of modest means.”
控えめな提案
“Let me make a modest proposal for the event.”
私のつたない意見では
“In my modest opinion, we should wait.”
modestを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I heard you closed the big deal last week. Congratulations!
Thank you, but it was just a modest success. The team did most of the work.
You are always so modest about your achievements.
Not at all. I just prefer to remain unassuming in the office.
Well, the boss is expecting a modest increase in our overall sales now.
Let's hope we can deliver more than just a modest amount.
文化的背景
英米文化では、過度な自慢は敬遠される一方で、自分の成果を正当にアピールすることも重要視されます。そのため、modest（謙虚であること）は美徳とされつつも、ビジネスの場では過小評価されないようバランスを取ることが求められます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. modest とは？
自分の能力や成果をひけらかさない謙虚な態度や、規模や数量が大きすぎず控えめな状態を表す形容詞です。『He is a modest person.（彼は謙虚な人だ）』のように使います。
Q. modest と humble の違いは？
modest は自慢しない適度な態度を表し、humble は自分を低く見積もるへりくだりを表します。『I offer my humble apologies.（平にお詫びします）』のように humble の方が自分を下げる度合いが強いです。
Q. ビジネスで modest はどう使いますか？
金額や成長率が「小幅な」「そこそこの」という意味で頻繁に使われます。『We expect a modest growth this year.（今年は小幅な成長を見込みます）』のように、現実的で堅実な見通しを伝える際に便利です。
Q. modest を別の言葉で言い換えると？
「自慢しない」という意味なら unassuming（気取らない）に言い換えられます。『He is an unassuming man.（彼は気取らない人だ）』のように、自然体で他人の注意を引こうとしないニュアンスを表現できます。
Q. modest は服装にも使えますか？
はい、肌の露出が少なく上品な服装を表す時によく使われます。『She wore a modest dress.（彼女は露出の少ないドレスを着ていた）』のように、フォーマルな場や宗教的な場所での適切な身なりを指す際に適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「自分の地位を誇らず、へりくだる」ニュアンスが最も強い単語は？
Q: 「a modest increase in sales」の modest の意味は？
Q: 「彼女は自分の才能について謙虚だ」の自然な表現は？