assumption
- (名)仮定、前提、思い込み
- (名)（責任などの）引き受け、就任
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
assumption の発音は /əˈsʌmpʃən/ です。アクセントは第2音節の「sʌm」にあります。注意すべきは「mpʃ」の子音の連続です。ネイティブの発音では、中間の「p」の音が弱くなるか、ほとんど聞こえなくなることがよくあります。「アサンプション」とカタカナで「プ」をはっきり発音せず、唇を閉じるだけにとどめると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- assumptions
コアイメージ
証拠がないまま「これは当然真実だ」と自分の中に取り込んでしまうことがコアイメージです。確かな根拠はないけれど、状況から判断してそうだろうと推測する時に使います。
assumptionの意味・例文
名詞
仮定、前提、思い込み
A belief or statement taken for granted without proof.
We are working on the assumption that the project will be approved.
私たちはプロジェクトが承認されるという前提で動いています。
on the assumption that はビジネスで頻出する定型表現です。
Your assumption about my intentions is completely wrong.
私の意図に対するあなたの思い込みは完全に間違っています。
根拠のない勝手な決めつけを指摘する時に使います。
The economic model is based on several key assumptions.
その経済モデルはいくつかの重要な前提に基づいています。
理論や研究の土台となる条件を表す際にも適しています。
The police acted on the assumption that the suspect was armed.
警察は容疑者が武装しているという前提で行動しました。
不確実な状況下での判断基準を示す文脈で使われます。
（責任などの）引き受け、就任
The act of taking on power, responsibility, or a role.
His assumption of power changed the country's future.
彼の権力掌握は国の未来を変えました。
権力や地位を自分の方へ「取り込む」という語源通りの用法です。
The assumption of new responsibilities comes with a pay raise.
新たな責任の引き受けには昇給が伴います。
役職や業務を引き受けることをフォーマルに表現します。
The president's assumption of office will take place tomorrow.
大統領の就任式は明日行われます。
公式な役職に就くことを表す硬い表現です。
語源
assumption は接頭辞 ad-（〜の方へ）とラテン語 sumere（取る）を語源とする動詞 assume の名詞形です。物事を自分の方へ取り込むというイメージから、証拠がなくても「真実として受け入れる」という意味に発展し、「仮定」や「思い込み」を表すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、完全に（con-）取り尽くすという意味の consume（消費する）があります。
派生語・ファミリー
assumptionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
assumption は証拠のない思い込み、hypothesis は検証を前提とした科学的仮説、presumption はある程度の根拠に基づいた強い推定です。
よくある間違い
× I made assumption about his background. ○ I made an assumption about his background. → assumption は可算名詞として使われることが多いため、単数形には a/an が必要です。
× We acted in the assumption that he would agree. ○ We acted on the assumption that he would agree. → 「〜という前提に基づいて」と言う時は、前置詞 in ではなく on を使います。
コラム
豆知識
英語圏には、動詞 assume を分解した有名な言葉遊びがあります。「assume すると ass（バカ）と u（あなた）と me（私）になる」というものです。証拠のない思い込み（assumption）は、関係者全員を愚か者にしてしまうという教訓を表しています。
リアルな使われ方
会話の中で「おそらく〜だろう」と言いたい時、ネイティブは It's a safe assumption.（そう考えて間違いないだろう）というフレーズをよく使います。確信はないものの、状況から見て妥当な推測だと言いたい時に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
ビジネス界の名著『The Lean Startup』をはじめ、多くのイノベーション関連書籍では「Test your assumptions（前提を検証せよ）」という言葉が繰り返し登場します。思い込みを捨ててデータに基づくことの重要性を説く、現代ビジネスのキーワードです。
イディオム・定型句
〜という前提で
“We planned the event on the assumption that it would be sunny.”
妥当な推測、無難な考え
“It is a safe assumption that he will be late again.”
assumptionを使った会話例
オフィスの会議室で、プロジェクト計画について同僚と
We need to finalize the budget on the assumption that sales will increase by 10%.
Is that a safe assumption? The market has been slow lately.
It is based on the results of our recent marketing campaign.
I think we should test that hypothesis before making a final decision.
Good point. We shouldn't build our plan on a false assumption.
Let's review the data again tomorrow morning to be sure.
文化的背景
英語圏のビジネスでは「前提を疑う（challenge assumptions）」ことが非常に重視されます。確固たる証拠がないまま物事を進めることはリスクと見なされるため、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. assumption とは？
確かな証拠がないまま、物事を真実だと見なす「思い込み」や「前提」のことです。『Your assumption is wrong.（あなたの思い込みは間違っている）』のように日常会話やビジネスで使います。
Q. assumption と guess の違いは？
guess は直感や当てずっぽうの推測ですが、assumption は自分の中ですでに「真実だ」と見なしている前提を指します。『It is just a guess.（ただの推測だ）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで assumption はどう使われますか？
企画や計画の土台となる「前提条件」という意味でよく使われます。『Based on this assumption, we will proceed.（この前提に基づいて進めます）』のように表現します。
Q. assumption を使った便利なフレーズは？
『a safe assumption（妥当な推測）』が会話で便利です。『It's a safe assumption that prices will rise.（価格が上がるのは間違いないだろう）』のように使います。
Q. assumption の動詞形 assume との違いは？
assume は「仮定する」「思い込む」という動作を表します。『Don't assume anything.（何も思い込んではいけない）』のように、証拠がないまま決めつけることを戒める時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 科学実験で検証するための「仮説」に最適な名詞は？
Q: 「彼が来るという前提で」の自然な表現は？