modestly
- (副)自慢せず謙虚に、控えめに
- (副)量や程度が適度に、少し
- (副)肌の露出を控えてつつましく
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
modestly は最初の音節「mɑ」にアクセントを置きます。口を縦に開けて「マ」と短く発音してください。続く「dɪst」の「d」と「s」は息だけで軽く音を出し、「t」の音はほとんど聞こえない程度に飲み込みます。最後の「ly」は舌先を上前歯の裏に当てて「リィ」と軽く添えるように発音しましょう。
コアイメージ
行き過ぎず、適切な範囲や節度を保つことがコアイメージです。自分の能力をひけらかさない時や、変化や量が控えめであることを表す時に使います。
modestlyの意味・例文
副詞
自慢せず謙虚に、控えめに
In a way that does not boast or show off one's abilities or achievements.
She spoke modestly about her impressive achievements.
彼女は自分の素晴らしい功績について控えめに話しました。
自分の手柄や能力を誇張せずに話す時の定番表現です。
He modestly accepted the award on behalf of his team.
彼はチームを代表して謙虚に賞を受け取りました。
チームの代表としてなど、へりくだる場面で使われます。
The author smiled modestly when praised by the critics.
その著者は批評家たちに褒められると控えめに微笑みました。
褒められた時の反応として、謙虚な態度を示すのに適しています。
量や程度が適度に、少し
To a small or moderate degree; not extremely or excessively.
Sales increased modestly in the first quarter of this year.
今年の第1四半期、売上はわずかに増加しました。
売上や利益などが急激ではなく緩やかに増加したことを表します。
The stock price recovered modestly after a sharp drop.
株価は急落した後、適度に回復しました。
株価や数値が少しだけ回復したという客観的な事実を伝えます。
The temperature rose modestly during the experiment.
実験中、温度は少し上昇しました。
科学的な実験などにおいて、わずかな変化を報告する際に便利です。
肌の露出を控えてつつましく
In a way that does not reveal too much of the body.
She always dresses modestly when visiting the temple.
彼女はお寺を訪れる際、いつも露出を控えた服装をします。
宗教的な場所などにおいて、肌を隠すマナーを守ることを指します。
Guests are required to dress modestly for the ceremony.
参列者は式典のためにつつましい服装を求められます。
厳格な式典などで、派手すぎない服装が求められる場面で使います。
The local culture expects women to behave and dress modestly.
現地の文化では、女性が控えめに振る舞い服を着ることが期待されます。
現地の文化や習慣に敬意を払い、つつましく振る舞うことを表します。
語源
modestly は形容詞 modest（控えめな）に接尾辞 -ly を付けた単語です。modest の語源はラテン語の modus（測度、基準）にさかのぼります。基準の枠内に収まり、出しゃばらない様子から「控えめに」「適度に」という意味に発展しました。同じ modus を語根に持つ関連語には、mode（方法、様式）や moderate（適度な）があります。
派生語・ファミリー
modestlyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
modestly は自分の能力を誇張せず控えめな様子を、humbly は自分を低くして相手を敬うへりくだった態度を、slightly は量や程度がほんのわずかである客観的な事実を表します。
よくある間違い
× He is a modestly person. ○ He is a modest person. → modestly は副詞です。名詞 person を修飾するには形容詞 modest を使います。
× He modestly bowed. ○ He humbly bowed. → 神などに対して自分を低くする時は humbly が適切です。modestly は自慢しない態度を表します。
コラム
豆知識
modestly の語源であるラテン語の modus は「測度」や「基準」を意味します。この語根からは、現代のファッションで使われる mode（流行、様式）や、適度なことを表す moderate など、一定の枠組みや基準を示す多くの単語が生まれました。基準からはみ出さないことが「控えめ」につながったのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ビジネスの決算報告などで、成績が少しだけ上がった時に modestly がよく使われます。例えば "Profits grew modestly."（利益はわずかに成長した）のように表現します。停滞しているわけではないけれど、大喜びするほどでもないという、絶妙なニュアンスを伝えるのに便利な大人の表現です。
映画・音楽での使われ方
ジェーン・オースティンの名作小説『高慢と偏見（Pride and Prejudice）』などのイギリス古典文学では、女性が modestly（つつましく）振る舞うことが美徳として頻繁に描かれます。当時の社会が求めた「控えめさ」という価値観を理解する上で、この単語は非常に重要なキーワードになっています。
イディオム・定型句
良く見積もって控えめに言っても
“She is a genius, to put it modestly.”
価格が高すぎず手頃に設定された
“We offer modestly priced hotel rooms.”
modestlyを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the sales report? Our numbers increased modestly last month.
Yes, I noticed. It's not a huge jump, but growth is growth.
Exactly. By the way, congratulations on winning the top salesperson award!
Thank you, but I must modestly say it was a team effort.
You always speak so humbly about your achievements.
Well, I just try to do my job. Let's aim for another increase this month!
文化的背景
欧米では自己主張が重視されると思われがちですが、自慢しすぎない modestly な態度は好意的に受け止められます。また、宗教的な場での dress modestly（露出を控える）という概念は世界共通で重要視されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. modestly とは？
自分の能力をひけらかさない「控えめに」や、量や程度が「少し」であることを表す副詞です。『He answered modestly.（彼は控えめに答えた）』のように、出しゃばらない態度を示す時に使います。
Q. modestly と humbly の違いは？
modestly は自慢せず控えめな態度を表し、humbly は自分を下の立場に置いて相手を敬うへりくだった態度を表します。『She humbly apologized.（彼女は平謝りした）』のように、謝罪には humbly が適しています。
Q. ビジネスで modestly はどのように使われますか？
売上や利益などが「わずかに」増加したことを客観的に報告する際によく使われます。『Sales increased modestly.（売上はわずかに増加した）』のように、急激ではない緩やかな成長を表すのに便利です。
Q. 服装について dress modestly とはどういう意味ですか？
肌の露出を抑えた、つつましく派手でない服装をすることを意味します。『Dress modestly at the temple.（お寺では露出を控えた服装を）』のように、宗教施設や厳格な場でのマナーを説明する際によく使われます。
Q. modestly の「わずかに」という意味を言い換えると？
より客観的な事実として「少しだけ」と伝えたい場合は slightly に言い換えられます。『The price rose slightly.（価格が少し上がった）』のように使うと、感情を含まずに変化の小ささを伝えることができます。
CHECK QUIZ
Q: 王様が神に対して「へりくだって」祈りを捧げる様子を表すのに最適な副詞は？
Q: 「The temperature dropped modestly.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「控えめに言っても、彼女の才能は素晴らしい」と言いたい時の自然な表現は？