modesty
- (名)謙虚さ、控えめ
- (名)慎み深さ、上品さ
- (名)穏当さ、適度
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
modesty は最初の母音「ɑ」にアクセントを置きます。口を縦に開けて短く「マ」と「モ」の中間のような音を出してください。続く「dəs」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「ty」は「ティ」と軽く添えます。「モデスティ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初のリズムを強調しましょう。
活用形
- 複数形
- modesties
- 具体的な控えめな言動を指す場合など、稀に複数形になります
コアイメージ
自分を大きく見せず、節度や分をわきまえていることがコアイメージです。自分の能力や成果をひけらかさず、控えめな態度を示す時に使います。
modestyの意味・例文
名詞
謙虚さ、控えめ
The quality of not talking about or not trying to make people notice your abilities and achievements.
He accepted the award with great modesty.
彼は非常に謙虚にその賞を受け取りました。
成功や賞賛に対して自慢しない態度を表します。
Her modesty is one of her best qualities.
彼女の謙虚さは、彼女の素晴らしい美徳の一つです。
人の性格や長所を褒める時によく使われます。
The author spoke of his success with genuine modesty.
その著者は自身の成功について心からの謙虚さをもって語りました。
with modesty で「謙虚に」という副詞的な働きをします。
慎み深さ、上品さ
Behavior or the way you dress that is intended to avoid attracting sexual interest.
The school has strict rules regarding modesty in dress.
その学校には服装の慎み深さに関する厳しい規則があります。
肌の露出を抑えた上品な服装の基準を指します。
Cultural standards of modesty vary around the world.
慎み深さの文化的な基準は世界中で異なります。
文化や宗教における道徳的な規範として議論されます。
She dressed with modesty and elegance.
彼女は慎み深く上品な服装をしていました。
派手さを抑えた上品な振る舞いを表現します。
穏当さ、適度
The fact of being relatively moderate, limited, or small in amount or level.
The modesty of their request surprised the management.
彼らの要求の穏当さに、経営陣は驚きました。
要求や予算が過大ではなく、控えめであることを示します。
Despite the modesty of the budget, the project succeeded.
予算が小規模であったにもかかわらず、プロジェクトは成功しました。
金額や規模が限られている状況を客観的に表します。
We must acknowledge the modesty of our current findings.
現在の研究結果が控えめなものであることを認めなければなりません。
成果がまだ限定的であることを冷静に評価する際に使います。
語源
modesty は、ラテン語の modestus（節度のある）に由来します。語根は modus（測る、基準、限度）です。自分の能力や欲求を「適切な限度内に収める」という成り立ちから、自分を大きく見せない「謙虚さ」や「慎み深さ」の意味に発展しました。同じ modus を語根に持つ関連語には、modify（修正する）があります。
派生語・ファミリー
modestyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
modesty は自慢しない節度のある謙虚さを、humility は自分を低く置き他者を尊重する深い謙遜を、meekness は従順でおとなしく自己主張しないことを表します。
よくある間違い
× He is a very modesty person. ○ He is a very modest person. → modesty は名詞の「謙虚さ」です。人を修飾する場合は形容詞の modest を使います。
× She showed a fake modesty. ○ She showed false modesty. → 「偽りの謙遜（わざと謙遜すること）」は false modesty が定型表現として使われます。
コラム
豆知識
イスラム教や一部のキリスト教圏では、服装における modesty（慎み深さ）が非常に重要視されます。肌の露出を抑えたファッションは「モデスト・ファッション（modest fashion）」と呼ばれ、近年では世界的なアパレルブランドも専用のコレクションを展開するなど、多様性の観点から注目を集めています。
リアルな使われ方
ネイティブは、自分の実績を語る際に in all modesty（自惚れではないですが）という前置きをよく使います。客観的な事実として自分の成果を主張しつつ、傲慢に聞こえないようにする便利なクッション言葉です。ビジネスシーンで角を立てずにアピールする実用的なフレーズとして重宝されます。
映画・音楽での使われ方
イギリスの作家ジェーン・オースティンの名作小説『高慢と偏見（Pride and Prejudice）』では、登場人物の modesty（謙虚さ）が重要なテーマとして描かれています。当時の階級社会において、見栄や傲慢さを捨て、真の慎み深さを持つことの価値を読者に問いかける作品です。
イディオム・定型句
謙虚さは美徳である
“Always remember that modesty is a virtue in leadership.”
偽りの謙遜、嫌味な謙遜
“There is no need for false modesty here.”
自惚れではないですが、手前味噌ですが
“In all modesty, I think my plan is the best.”
modestyを使った会話例
昇進が決まったオフィスでの会話
Congratulations on your promotion! You completely deserve it.
Thank you. But in all modesty, the team did most of the hard work.
There is no need for false modesty today. You led the project brilliantly.
I appreciate that. I just want to maintain my modesty as a manager.
True humility is a great trait for a leader. We are lucky to have you.
I will do my best to support everyone and keep achieving modest goals step by step.
文化的背景
欧米では自己アピールが重要視される一方で、過度な自慢は敬遠されるため、適切な modesty（控えめさ）も同様に評価されます。ただし、日本のような過度なへりくだりは false modesty（偽りの謙遜）と誤解され、自信がないように見られることがあるため注意が必要です。
よくある質問
Q. modesty とは？
自分の能力や成功をひけらかさない「謙虚さ」や「控えめな態度」のことです。『She accepted the prize with modesty.（彼女は謙虚に賞を受け取った）』のように使います。
Q. modesty と humility の違いは？
modesty は自慢せず分をわきまえる「控えめさ」に焦点があります。一方の humility は、自分の至らなさを自覚し他者を敬う深い謙遜を表し、『He showed great humility.（彼は大いなる謙遜を示した）』のように精神性の高さを強調します。
Q. 「偽りの謙遜」は英語で何と言いますか？
false modesty と表現します。本当は自信があるのに、わざと自分を低く見せる態度を指します。『I hate his false modesty.（彼の偽りの謙遜が嫌いだ）』のように、ネガティブな文脈でよく使われます。
Q. modesty の形容詞形は何ですか？
modest です。「謙虚な」だけでなく、サイズや金額が「大きすぎない、適度な」という意味でもよく使われます。『We stayed in a modest hotel.（私たちは質素なホテルに泊まった）』のように日常会話で頻出します。
Q. 服について modesty と言うとどんな意味ですか？
肌の露出を抑えた「慎み深さ」や「上品さ」を意味します。宗教的・文化的な理由で肌を隠す服装の基準を指すことが多く、『The school has strict rules about modesty.（その学校は服装の慎み深さについて厳しい規則がある）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は自分の偉大な業績について自慢しなかった」に合う名詞は？
Q: 「彼女は謙虚さからその褒め言葉を否定した」の自然な表現は？
Q: 「a modest increase in sales」の意味として適切なものは？