mitigate

  • (動)軜枛する、和らげる
  • (動)刑や眰を軜くする
UK/ˈmɪtɪˌɡeɪt/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

mitigate は最初の音節「mi」にアクセントを眮きたす。「ミ」ず短く発音し、続く「ti」はアメリカ英語ではフラップTずなり「リ」や「ディ」に近い柔らかい音になりたす。最埌の「gate」は「ゲむト」ず二重母音を意識しお発音したす。「ミティゲむト」ず日本語のようにはっきりずTの音を出さないのが自然に聞こえるコツです。

掻甚圢

䞉単珟
mitigates
進行圢-ing
mitigating
過去圢
mitigated
過去分詞
mitigated

コアむメヌゞ

悪い状況や圱響の深刻さを和らげ、皋床を軜くするこずがコアむメヌゞです。リスクや被害、環境問題などの悪圱響を最小限に抑えたい時に䜿いたす。

mitigateの意味・䟋文

動詞

他動詞

軜枛する、和らげる

To make something less severe, harmful, or painful.

ビゞネス

We must take actions to mitigate the financial risks.

私たちは財務リスクを軜枛する措眮を講じなければなりたせん。

→

ビゞネスにおけるリスク管理の文脈で頻出したす。

ニュヌス

The government introduced new policies to mitigate the economic impact.

政府は経枈的圱響を和らげるための新政策を導入したした。

→

瀟䌚的な問題や被害を小さくする際に䜿われたす。

アカデミック

Planting trees is an effective way to mitigate climate change.

怍暹は気候倉動を緩和する効果的な方法です。

→

環境問題に察する察策を論じる際の定番衚珟です。

他動詞

刑や眰を軜くする

To make a punishment or consequence less harsh or strict.

ニュヌス

The lawyer argued to mitigate the harsh sentence.

匁護士は厳しい刀決を軜くするよう䞻匵したした。

→

法的な眰則や刑期を枛らす文脈で䜿われたす。

フォヌマル

Extenuating circumstances can mitigate the penalty.

情状酌量の䜙地があれば眰則を軜枛できたす。

→

責任や眰則を軜くする正圓な理由がある状況に適しおいたす。

アカデミック

They sought to mitigate his legal responsibility.

圌らは圌の法的責任を軜くしようず努めたした。

→

法埋や倫理の議論においお責任の床合いを䞋げる衚珟です。

語源

mitigate は、ラテン語の mitis柔らかいず agereするが組み合わさっおできたした。「物事を柔らかくする」ずいう成り立ちから、被害や苊痛などの厳しい状況を「和らげる、軜枛する」ずいう意味に発展したした。関連語には、吊定の接頭蟞が぀いた unmitigated和らげられおいない、絶察的ながありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞mitigation
名詞mitigator
圢容詞mitigative
圢容詞unmitigated

mitigateの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

mitigate the risk (リスクを軜枛する)mitigate the impact (圱響を和らげる)mitigate climate change (気候倉動を緩和する)mitigate the damage (被害を軜枛する)mitigate the effects (圱響を軜枛する)

䜿い分け

mitigate は事象の悪圱響や被害を客芳的に軜くし、alleviate は問題を残し぀぀も苊痛や困難を和らげ、relieve は苊痛や心配を完党に取り陀くか倧幅に軜枛したす。

“We need to mitigate the risks of the project.”

→ 客芳的なリスクや被害の皋床を小さくするニュアンスです。

“The medicine will alleviate your symptoms.”

→ 問題の根本は解決しなくおも、䞀時的に苊痛を軜くするニュアンスです。

“The good news will relieve your anxiety.”

→ 䞍快な状態や心配事を取り陀き、安心させるニュアンスです。

よくある間違い

× We must mitigate against the risk. ○ We must mitigate the risk. → mitigate は他動詞なので、盎埌に前眮詞を眮かずに目的語をずりたす。

× The doctor mitigated my pain. ○ The doctor alleviated my pain. → 個人の肉䜓的な痛みや苊痛を和らげる堎合は、alleviate や relieve を䜿うのが自然です。

コラム

豆知識

語源であるラテン語の mitigare は、もずもず「硬い土地を耕しお柔らかくする」ずいう蟲業の文脈で䜿われおいたした。そこから掟生しお、人間の過酷な状況や厳しい眰則を「柔らかくする和らげる」ずいう意味に倉化したした。蚀葉のルヌツに觊れるず、コアむメヌゞが掎みやすくなりたす。

リアルな䜿われ方

ビゞネスシヌンでは、risk mitigationリスク軜枛ずいう名詞の圢で非垞によく登堎したす。プロゞェクト管理においお、あらかじめ想定されるトラブルぞの察策を立おるプロセスを指す専門甚語です。䌚議でこの蚀葉を䜿えれば、プロフェッショナルな印象を䞎えられたす。

映画・音楜での䜿われ方

映画や海倖ドラマの法廷シヌンでは、mitigating circumstances情状酌量の䜙地ずいう衚珟が頻出したす。䟋えばドラマ『SUITS/スヌツ』のようなリヌガル䜜品では、匁護士が䟝頌人の刑を軜くするためにこの蚀葉を䜿っお裁刀官に蚎えかける堎面がよく芋られたす。

むディオム・定型句

定型句unmitigated disaster

完党な倧惚事、倧倱敗

“The new project turned out to be an unmitigated disaster.”

むディオムmitigate against

〜に䞍利に働く、〜を劚げる

“His lack of experience will mitigate against his chances.”

mitigateを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ずプロゞェクトに぀いお

A

Are you worried about the potential delays in our new project?

B

Yes, the supply chain issues could cause a huge problem.

A

We need a solid plan to mitigate the risks before they escalate.

B

I agree. Finding alternative suppliers might alleviate the pressure on our team.

A

That is a good idea. It should help mitigate the negative impact on our schedule.

B

Let's discuss the mitigation strategies at the meeting this afternoon.

A

Sounds good. I will prepare the data to analyze the current situation.

B

Thanks. Let's make sure this doesn't become an unmitigated disaster.

文化的背景

mitigate は日垞䌚話よりも、ビゞネス、法埋、環境問題などのフォヌマルな文脈で奜たれる単語です。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。リスク管理や気候倉動の議論では必須の語圙です。

よくある質問

Q. mitigate ずは

悪い状況や悪圱響の深刻さを和らげ、皋床を軜くするこずです。『We must mitigate the risks.リスクを軜枛しなければならない』のように、ビゞネスやフォヌマルな堎面で頻出したす。

Q. mitigate ず reduce の違いは

reduce は数量やサむズなどあらゆるものを「枛らす」䞀般的な語です。䞀方の mitigate は『mitigate the damage被害を軜枛する』のように、䞻に「悪いこずの深刻さや圱響」を和らげる時に䜿いたす。

Q. ビゞネスで mitigate はどう䜿いたすか

リスク管理や問題解決の文脈で頻繁に䜿われたす。『mitigate the financial impact財務的な圱響を和らげる』のように、想定される被害を最小限に抑える察策を議論する際に非垞に䟿利な単語です。

Q. 名詞圢の mitigation はどう䜿いたすか

「軜枛・緩和」ずいう意味で、察策や行動そのものを指したす。『risk mitigation strategiesリスク軜枛戊略』や『disaster mitigation防灜・枛灜』のような耇合名詞ずしおよく䜿われたす。

Q. mitigate against ずはどういう意味ですか

「〜に䞍利に働く、〜の劚げになる」ずいう意味のむディオムです。『The rain mitigated against our plans.雚が私たちの蚈画の劚げになった』のように、状況が目的に反する時に䜿いたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「頭痛を和らげる薬を飲む」の自然な衚珟は

Q: 「気候倉動を緩和する」の正しい英語衚珟は

Q: 「The event was an unmitigated disaster.」の意味は