manifesto

  • ()宣言書、マニフェスト
  • ()理念、声明
UK/ˌmænəˈfɛstoʊ/

発音のコツ

▶ 表示する

manifesto は第3音節の「フェ」にアクセントを置きます。最初の「ma」は「ア」と「エ」の中間の音で発音し、「ni」は軽く添える程度にします。アクセントのある「fes」を強く発音した後、最後の「to」は「トウ」と二重母音(/oʊ/)で終わらせます。「マニフェスト」と日本語のように平坦に読まないよう注意してください。

活用形

複数形
manifestos
manifestoes
複数形は manifestos が一般的ですが、manifestoes も使われます

コアイメージ

個人の信念や団体の意図を公に宣言することがコアイメージです。政治や芸術、ビジネスの分野で、基本的な方針や目的を世間に知らせる時に使います。

manifestoの意味・例文

名詞

可算

宣言書、マニフェスト

A published verbal declaration of the intentions, motives, or views of the issuer.

ニュース

The political party published its manifesto before the election.

その政党は選挙の前にマニフェストを発表しました。

publish a manifesto で「宣言書を発表する」という定型表現です。

フォーマル

The activist wrote a manifesto demanding social equality.

その活動家は社会平等を求める宣言書を書きました。

強い信念や要求を世間に訴えかける際に使われます。

アカデミック

The Communist Manifesto is a historically significant document.

共産党宣言は歴史的に重要な文書です。

歴史上の有名な宣言書を指す際にも頻出します。

可算

理念、声明

A public declaration of principles and intentions in art, business, or personal life.

ビジネス

The company released a new brand manifesto.

その企業は新しいブランド理念を発表しました。

企業の価値観や存在意義を示す文書を指します。

アカデミック

The artist's manifesto challenged traditional concepts of beauty.

その芸術家の声明は、伝統的な美の概念に異議を唱えました。

芸術運動の基本理念を示す際にも使われます。

日常会話

I decided to write a personal manifesto for the new year.

新年に向けて、個人の行動指針を書くことにしました。

個人の生き方や目標をまとめたものにも使えます。

語源

manifesto はラテン語の manifestō(公にする、明らかにする)に由来します。自分の考えや意図を隠さず、人々の前に「明らかにする」という成り立ちから、現在の「宣言書」や「声明」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、形容詞や動詞として使われる manifest(明白な、明らかにする)があります。

派生語・ファミリー

名詞manifest
名詞manifestation
形容詞manifest

manifestoの使い方

よく使う組み合わせ

issue a manifesto (宣言書を発表する)publish a manifesto (マニフェストを出版する)a political manifesto (政治的宣言)an election manifesto (選挙のマニフェスト)draft a manifesto (宣言書を起草する)

使い分け

manifesto は政党や個人の理念や意図を公に示したもの、declaration は国家や機関による公式で法的な宣言、statement は事実や意見の一般的な声明です。

The party issued a manifesto before the election.

理念や公約を世間に広く示すニュアンスです。

They signed the declaration of independence.

法的・歴史的に重要な公式の宣言というニュアンスです。

The police released a statement about the incident.

事実や状況を客観的に伝えるニュアンスです。

よくある間違い

× His election manifesto was just a promise. ○ His election pledge was just a promise. → 選挙の「公約(個別の約束)」には pledge を使います。manifesto は政党の全体的な「宣言書」を指します。

× He wrote a manifesto of the environment. ○ He wrote a manifesto on the environment. → 「〜に関する宣言」というテーマを表す時は、of ではなく on や about を使います。

コラム

豆知識

カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスが 1848 年に発表した『共産党宣言(The Communist Manifesto)』は、歴史上最も有名な宣言書の一つです。この文書は、世界中の政治や社会のあり方に多大な影響を与えました。

リアルな使われ方

現代のビジネスシーンでは、企業の存在意義や価値観を示すために brand manifesto(ブランド理念)を作成することがトレンドになっています。単なる製品の宣伝ではなく、消費者に企業の熱い信念を伝える重要なツールとして活用されています。

映画・音楽での使われ方

2018 年に放送が開始されたアメリカの SF ミステリードラマ『MANIFEST/マニフェスト』では、乗客が謎の失踪を遂げる飛行機の搭乗者名簿(manifest)が物語の鍵となります。この manifest と manifesto は同じ語源から派生した言葉です。

イディオム・定型句

定型句a personal manifesto

個人の行動指針、生き方の宣言

She lives her life according to a personal manifesto.

定型句a brand manifesto

ブランド理念、企業の声明

The startup shared its brand manifesto on the website.

manifestoを使った会話例

水曜日の午後、オフィスの会議室で

A

Have you reviewed the draft for our new brand manifesto?

B

Yes, I read it this morning. It clearly states our core values.

A

Do you think it is as strong as a political manifesto?

B

Absolutely. It is more than just a simple statement.

A

Great. We will use this manifesto to guide all our marketing campaigns.

B

I agree. It will definitely inspire both our team and our customers.

文化的背景

日本では「マニフェスト」というと政党の選挙公約というイメージが強いですが、英語圏では政治に限らず、芸術運動(シュルレアリスム宣言など)や企業のブランド理念、個人の生き方の表明など、より広い意味で使われます。

よくある質問

Q. manifesto とは?

個人や団体が自らの信念、意図、方針を公に示す宣言書のことです。『The party published a manifesto.(その政党はマニフェストを発表した)』のように使います。

Q. manifesto と policy の違いは?

policy は具体的な「政策」や「方針」を指します。一方の manifesto は、それらの政策や根底にある理念をまとめて世間に発表する「宣言書」そのものを指します。『The manifesto outlines our new policy.』のように使い分けます。

Q. 日本語の「マニフェスト」と同じ意味ですか?

日本語では主に「選挙公約」を指しますが、英語ではより広く使われます。芸術運動の理念や、個人の生き方の表明として『a personal manifesto』のように言うこともできます。

Q. ビジネスの場でも manifesto は使われますか?

はい、企業の価値観や存在意義を示すために使われます。『We created a brand manifesto.(私たちはブランド理念を作成した)』のように、顧客に企業の信念を伝えるために作成されます。

Q. manifesto の動詞形はありますか?

manifesto 自体は名詞ですが、同じ語源を持つ manifest が動詞として「明らかにする、現れる」という意味で使われます。『His anger manifested itself in his voice.(彼の怒りは声に表れた)』のように表現します。

CHECK QUIZ

Q: 選挙で候補者が約束する「個別の公約」を指すのに適した単語は?

Q: 「環境問題に関する宣言書を発表する」の自然な表現は?

Q: 「I wrote a personal manifesto.」が意味するものは?