retract
- (動)引っ込める、格納する
- (動)撤回する、取り消す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
retract は第2音節の「tract」にアクセントを置きます。「rɪtrǽkt」と発音し、最初の「re」は短く「リ」と発音します。「tract」の「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、最後の「ct」は「ク」「トゥ」と息だけで短く切るように発音してください。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- retracts
- 進行形（-ing）
- retracting
- 過去形
- retracted
- 過去分詞
- retracted
コアイメージ
物理的に何かを元へ引き戻すことや、一度発した言葉を取り消すことがコアイメージです。機械の一部を格納する時や、誤った声明を公式に撤回したい時に使います。
retractの意味・例文
動詞
引っ込める、格納する
To pull something back or back inside.
The aeroplane retracted its landing gear after takeoff.
飛行機は離陸後、着陸装置を機内に引っ込めました。
機械や部品を内部に格納する際によく使われます。
The cat retracted its claws when it relaxed.
猫はリラックスした時に爪を引っ込めました。
動物が爪や触角などを体内に戻す動きにも適しています。
The robot is designed to retract its arm automatically.
そのロボットは腕を自動で格納するように設計されています。
工学や科学の分野で可動式の構造を説明する際に便利です。
撤回する、取り消す
To say that something you previously said or wrote is not true.
The company had to retract its initial statement.
その企業は最初の声明を撤回しなければなりませんでした。
公式な発表や発言を取り消すフォーマルな表現です。
The newspaper retracted the article due to false information.
新聞社は誤報のため、その記事を撤回しました。
出版物や論文を取り下げる際にも頻出します。
He was forced to retract his job offer.
彼は採用の申し出を撤回せざるを得ませんでした。
約束や提案を白紙に戻す深刻な状況を表します。
語源
retract は、接頭辞 re-（後ろへ、元へ）とラテン語の tract（引く）から成り立っています。何かを後ろへ引っ張るという成り立ちから、「物理的に引っ込める」や「一度言ったことを取り消す（引き戻す）」という意味に発展しました。同じ tract（引く）の語根を持つ関連語には、attract（惹きつける）があります。
派生語・ファミリー
retractの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
retract は前言や物理的なものを元へ引き戻し、withdraw は参加の取りやめや資金の引き出しを行い、recall は欠陥商品を回収したり記憶を呼び起こしたりします。
よくある間違い
× The company retracted from the statement. ○ The company retracted the statement. → retract は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× The troops retracted from the area. ○ The troops withdrew from the area. → 軍隊などの「撤退」には withdraw や retreat を使います。
コラム
豆知識
retract はラテン語の「引き戻す」を意味する言葉に由来します。同じ語根「tract（引く）」を持つ身近な単語には、農機具の tractor（トラクター）や、注意を引く attract（惹きつける）、要素を引き出す extract（抽出する）などがあり、すべて「引っ張る」というイメージで繋がっています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、誤報を出してしまった際に「retract a story（記事を撤回する）」という表現が頻出します。単なる訂正（correction）とは異なり、記事全体を取り下げるほどの深刻な状況で使われるフォーマルな表現です。
映画・音楽での使われ方
SF 映画やアニメでは、宇宙船の武装や着陸脚を機内に収めるシーンで「Retract the landing gear!（着陸装置を格納せよ！）」というセリフがよく登場します。メカニックな響きを持つため、機械の操作指示として定番のフレーズです。
イディオム・定型句
前言を撤回する
“He was forced to retract his words.”
自白を撤回する
“The suspect tried to retract a confession.”
retractを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the press release we sent out on Friday?
Yes, but I heard we have to retract it due to some errors.
Exactly. The legal team wants us to withdraw the entire statement.
That is a big issue. Will they issue a formal retraction today?
I believe so. We need to retract the false claims before the media notices.
Understood. I will prepare a draft for the apology right away.
Thanks. Make sure we do not have to retract our words again.
I will double-check all the facts this time.
文化的背景
学術界やジャーナリズムにおいて、論文や記事を「retract（撤回）」することは非常に重い意味を持ちます。重大な誤りや不正があった場合に公式に行われる手続きであり、信頼性に関わるため慎重に扱われる言葉です。
よくある質問
Q. retract とは？
物理的に何かを「引っ込める」ことや、一度言った発言を「撤回する」ことを意味します。『The cat retracted its claws.（猫は爪を引っ込めた）』のように使われます。
Q. retract と withdraw の違いは？
retract は発言の撤回や物理的な引き込みに使われます。一方 withdraw は『He withdrew money from the bank.（彼は銀行からお金を引き出した）』のように、預金の引き出しや組織からの脱退など、より広い意味で使われます。
Q. ビジネスで retract はどのように使いますか？
誤った声明や不適切な申し出を公式に取り消す場面で使われます。『We will retract the job offer.（私たちは採用の申し出を撤回します）』のように、フォーマルな文脈でよく登場します。
Q. retract の名詞形や形容詞形は？
名詞形は retraction（撤回）、形容詞形は retractable（引っ込められる・格納式の）です。『This pen has a retractable tip.（このペンはペン先が格納式です）』のように日常品でも使われます。
Q. 物理的な retract はどんなものに使えますか？
飛行機の着陸装置、動物の爪、巻尺など、元あった場所に引き戻せる構造のものに使います。『The landing gear retracts automatically.（着陸装置は自動で格納されます）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「銀行口座からお金を引き出す」の自然な表現は？
Q: 「格納式の屋根」を英語で言うと？
Q: 次の中で retract が「撤回する」の意味で使われているのは？