manage
- (動)何とかやり遂げる
- (動)管理する、経営する
- (動)（時間やお金を）やりくりする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
manage は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。後半の「nage」は「ニィジ」のように力を抜いて短く発音し、最後の「dʒ」は唇を少し前に突き出して有声音で摩擦させます。カタカナの「マネージ」のように平坦に伸ばさないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- manages
- 進行形（-ing）
- managing
- 過去形
- managed
- 過去分詞
- managed
コアイメージ
困難な状況でうまくやりくりし、物事を何とか処理することがコアイメージです。時間や組織の管理、または苦労して何かを達成した時に使います。
manageの意味・例文
動詞
何とかやり遂げる
To succeed in doing something, especially something difficult.
I managed to finish the report on time.
なんとか時間通りに報告書を終わらせました。
困難な状況下で目標を達成したことを強調します。
We managed to find our way back home.
私たちはなんとか家への帰り道を見つけました。
苦労しながらも成功した日常の出来事に使います。
Despite the rain, they managed to enjoy the picnic.
雨にもかかわらず、彼らはなんとかピクニックを楽しみました。
悪条件の中でもよい結果を得られた時に便利です。
The company managed to survive the economic crisis.
その企業はなんとか経済危機を乗り越えました。
大きな危機や試練を脱した状況を報道する際に適しています。
管理する、経営する
To be in charge of and control a business, team, or project.
She manages a team of ten software engineers.
彼女は10人のソフトウェアエンジニアのチームを管理しています。
役職として組織や人をまとめる役割を示します。
The new director will manage the marketing department.
新しいディレクターがマーケティング部門を管理します。
公式な人事や業務の割り当てを説明する表現です。
It is difficult to manage a large organization effectively.
大規模な組織を効果的に経営するのは難しいです。
経営学などにおいて組織運営を論じる際によく使われます。
He manages his own restaurant in the city center.
彼は市の中心部で自分のレストランを経営しています。
個人で事業を営んでいることを表す自然な言い方です。
（時間やお金を）やりくりする
To use one's time, money, or resources effectively.
You need to learn how to manage your time better.
あなたはもっとうまく時間をやりくりする方法を学ぶ必要があります。
限られた資源を無駄なく使うニュアンスを含みます。
The app helps users manage their personal finances.
そのアプリはユーザーが個人の家計をやりくりするのを助けます。
資金や予算の管理ツールを説明する際によく登場します。
Students must manage their study schedules carefully.
学生は学習スケジュールを慎重に調整しなければなりません。
自己管理能力の重要性を説く文脈で適しています。
語源
manage の語源は、ラテン語の manus（手）に由来し、イタリア語の maneggiare（馬を操る）を経て英語に入りました。もともとは暴れる馬を「手でうまく手なずける」ことを表していましたが、そこから困難な状況や組織を「手腕でうまく処理する」という意味に発展しました。同じ manus（手）の語根を持つ関連語には、manual（手動の）があります。
派生語・ファミリー
manageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
manage は困難な状況でうまくやりくりし、control は権限を持って支配・統制し、handle は問題やタスクに直接手を下して処理します。
よくある間違い
× I managed finishing the report. ○ I managed to finish the report. → manage は「これから〜する」という未来志向の to 不定詞を目的語に取ります。
× I could manage to catch the train. ○ I managed to catch the train. → 「なんとか〜できた」という過去の1回の成功には could ではなく managed to を使います。
コラム
豆知識
manage の語源はラテン語の manus（手）で、元々は「馬を手なずけて操る」という乗馬用語でした。暴れ馬のように思い通りにならない困難な状況や複雑な組織を、自分の手腕で「うまく手なずけてコントロールする」という背景を知ると、この単語が持つ「苦労してやり遂げる」というニュアンスがよく理解できます。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かに「手伝おうか？」「一人で大丈夫？」と聞かれた時に、「I can manage.（なんとかできるよ、大丈夫）」とよく答えます。相手の親切な申し出を丁寧に断りつつ、自力で対処できることをシンプルに伝えることができる、日常会話で非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2011年の映画『マネーボール（Moneyball）』では、資金力のない野球チームをデータ分析によって再建するゼネラルマネージャー（GM）の姿が描かれています。限られた予算と戦力の中で、いかにしてチームを manage（経営・管理）していくかという難しさと面白さが伝わる名作です。
イディオム・定型句
〜なしでなんとかやっていく
“We will have to manage without him today.”
細かく管理しすぎる
“A good boss does not micro-manage the team.”
なんとか自分でできる、大丈夫
“Thanks for the offer, but I can manage.”
manageを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you manage to finish the quarterly report?
Yes, I managed somehow, but it was a tough week.
How do you handle all those tight deadlines?
Good time management. I also try not to micro-manage my team.
That makes sense. I struggle to control my own schedule.
Let me help you manage your tasks next week.
文化的背景
英語圏のビジネス文化では、単に業務をこなすだけでなく、時間やストレスを自律的にコントロールする自己管理能力が高く評価されます。そのため、面接や評価の場で非常に頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. manage とは？
困難な状況で何とかやり遂げることや、組織・時間などをうまく管理することを表す動詞です。『I managed to pass the exam.（なんとか試験に合格した）』のように使います。
Q. manage と control の違いは？
manage は困難な状況をうまくやりくりする手腕に焦点を当てますが、control は権限を持って対象を支配・統制する点に重点があります。『control the budget（予算を統制する）』のように使います。
Q. 「なんとか〜する」と言いたい時は？
manage to do の形を使います。困難や障害がありながらも、最終的に成功したニュアンスが伝わります。『I managed to wake up early.（なんとか早起きできた）』は日常会話で頻出します。
Q. manage の後ろには to と -ing どちらが来ますか？
manage は必ず to 不定詞を目的語に取ります。〜ing（動名詞）を続けることはできません。『I managed to finish it.（なんとか終わらせた）』のように、達成に向けた未来志向の形になります。
Q. ビジネスでよく使う manage の表現は？
時間のやりくりを表す time management（時間管理）の動詞形としてよく使われます。『You should manage your time wisely.（時間を賢く管理すべきだ）』はビジネスの基本として頻出する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「クレーム対応を処理する」のに最適な動詞は？
Q: 「なんとか終電に乗れた」の自然な表現は？
Q: 「I can manage.」が日常会話で表す意味は？