handle
- (名)取っ手、ハンドル
- (動)対処する、処理する
- (動)扱う、操作する
- (動)取り扱う、商う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
handle は最初の音節「hæn」にアクセントがあります。母音の「æ」は「エ」の口の形で「ア」と発音するイメージです。後半の「dle」は母音を入れず、舌先を上の歯茎につけたまま「ドゥル」と喉を鳴らすように弱く発音します。「ハンドル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- handles
- 進行形（-ing）
- handling
- 過去形
- handled
- 過去分詞
- handled
- 複数形
- handles
コアイメージ
手を使って物理的に何かを持ったり、問題や状況をうまく処理したりすることがコアイメージです。ドアの取っ手を指す時や、仕事で難しい課題に対処する時に使います。
handleの意味・例文
名詞
取っ手、ハンドル
A part of an object designed for holding, moving, or carrying it.
The handle of this coffee mug is broken.
このマグカップの取っ手は壊れています。
カップやドアなど、手で掴む部分を指します。
Please turn the door handle to open it.
ドアの取っ手を回して開けてください。
ドアノブも handle と呼ぶことがあります。
The suspect left his fingerprints on the knife handle.
容疑者はナイフの柄に指紋を残しました。
刃物や工具などの「柄（え）」も handle です。
動詞
対処する、処理する
To deal with, manage, or control a situation or problem.
I can handle this project on my own.
このプロジェクトは私一人で対処できます。
仕事や課題を自力で処理できることをアピールする定番表現です。
How do you handle stress at work?
職場のストレスにはどう対処していますか？
プレッシャーや感情をうまくコントロールする際にも使います。
The customer service team will handle your complaint.
カスタマーサービスチームがあなたのクレームに対応します。
部署や担当者が業務を引き受ける文脈で頻出します。
扱う、操作する
To touch, feel, hold, or move something with your hands.
Please handle these fragile glasses with care.
これらの壊れやすいグラスは慎重に扱ってください。
物理的に物を手で扱う時の表現です。
The scientist handled the dangerous chemicals safely.
その科学者は危険な化学物質を安全に取り扱いました。
危険物や機械の操作にも使われます。
Wash your hands before you handle the food.
食品を扱う前に手を洗ってください。
衛生面が問われる場面での指示によく登場します。
取り扱う、商う
To buy and sell a particular product as a business.
Our company does not handle imported goods.
当社では輸入品は取り扱っておりません。
商店や企業が特定の商品を売買しているかを示します。
The bank handles millions of dollars every day.
その銀行は毎日何百万ドルものお金を扱っています。
大金や大量のデータを管理・運用する際にも使います。
Which department handles international shipping?
どの部署が国際配送を取り扱っていますか？
業務の管轄や担当を確認する時に便利です。
語源
handle は古英語の handlian（手で触れる、扱う）に由来します。もともとは「手（hand）」に動詞を作る接尾辞がついた形で、文字通り「手で扱う」ことを意味していました。そこから「手で持つ部分（取っ手）」や「問題に対処する」という意味に発展しました。同じ hand（手）の語根を持つ関連語には、handy（手先の器用な、便利な）があります。
派生語・ファミリー
handleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
handle は個人の能力で直接問題や物を処理し、deal with は問題に向き合って行動を起こし、manage は困難な状況をなんとかやり遂げたり組織を管理したりします。
よくある間違い
× I will handle about the problem. ○ I will handle the problem. → handle は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× The car's handle is difficult to turn. ○ The car's steering wheel is difficult to turn. → 車の運転用のハンドルは steering wheel と呼びます。handle はドアの取っ手などです。
コラム
豆知識
SNS のアカウント名（ユーザー名）を英語で handle と呼びます。もともとは市民ラジオの愛好家が使っていたニックネームを handle と呼んでいたことに由来し、現在では Twitter や Instagram の「@〜」の部分を指す言葉として定着しています。
リアルな使われ方
誰かが怒りっぽいことを表現する時、「fly off the handle」というイディオムを使います。これは、斧の金属部分が「柄（handle）」から突然すっぽ抜けて飛んでいく危険な様子から、人が急に激怒してコントロールを失うことを表しています。
映画・音楽での使われ方
映画『ア・フュー・グッドメン』の法廷シーンで、ジャック・ニコルソン演じる大佐が叫ぶ「You can't handle the truth!（お前たちに真実は耐えられない！）」は、映画史に残る名台詞として有名です。ここでの handle は「受け止める、対処する」という意味です。
イディオム・定型句
〜を理解する、把握する
“I need to get a handle on this situation.”
急に激怒する
“He tends to fly off the handle easily.”
handleを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
We received a lot of complaints about the new update.
That sounds rough. Do you want me to deal with some of them?
Thanks, but I think I can handle them myself for now.
Are you sure? It is important not to let the stress get to you.
I will be fine. I just need to get a handle on the main issues.
Okay. Let me know if it becomes too much to handle.
文化的背景
英語圏のビジネスシーンでは、「I can handle it.（私がやります／対処できます）」は自分の有能さや責任感をアピールする非常にポジティブなフレーズとして好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. handle とは？
物理的な「取っ手」や、問題・状況を「処理する」ことを意味します。『I can handle it.（私が対処できます）』のように、仕事や日常のトラブルを引き受ける際によく使われます。
Q. handle と deal with の違いは？
handle は自分の能力で直接さばくニュアンスがあり、deal with は問題に向き合って処理する過程に焦点が当たります。『I will handle it.』の方が「任せて」という自信を感じさせます。
Q. 荷物の「取り扱い注意」は英語で何と言いますか？
『Handle with care.』と表現します。段ボール箱や割れ物のパッケージに印字される決まり文句で、物理的に優しく扱うよう促す時に使います。
Q. クルマや自転車の「ハンドル」は handle で通じますか？
自転車やバイクのハンドルは handlebars と言いますが、車のハンドルは steering wheel と呼びます。『He gripped the steering wheel.（彼は車のハンドルを握った）』のように使い分けが必要です。
Q. get a handle on とはどういう意味ですか？
状況や問題を「しっかり理解する」「把握する」という意味のイディオムです。『I need to get a handle on this new software.（この新ソフトの使い方を把握する必要がある）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 車を運転中、「ハンドルを右に切って」と指示する自然な表現は？
Q: 「What's your Instagram handle?」の意味は？
Q: 「そのクレームは私が処理します」の正しい英語は？