lull
- (名)一時的な休止、切れ間
- (動)なだめる、寝かしつける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lull は最初の「l」と最後の「l」で舌先の位置が重要です。舌先を上の前歯の裏の歯茎にしっかり当てて「ル」と発音します。母音の「ʌ」は口をリラックスさせ、短く「ア」と声を出します。「ラル」とカタカナ読みせず、最初から最後まで舌先を歯茎につけたまま、喉の奥からくぐもった音を響かせる感覚を持つと自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- lulls
- 進行形（-ing）
- lulling
- 過去形
- lulled
- 過去分詞
- lulled
- 複数形
- lulls
コアイメージ
騒音や活動が一時的に静まったり、人を安心させて落ち着かせたりすることがコアイメージです。会話が途切れた時や、相手の警戒心を解いて安心させたい時に使います。
lullの意味・例文
名詞
一時的な休止、切れ間
A temporary period of quiet or inactivity during a time of high activity.
There was a brief lull in the conversation.
会話に短い切れ間がありました。
a lull in the conversation は会話が途切れる定番の表現です。
The troops took advantage of a lull in the fighting.
部隊は戦闘の小止みを利用しました。
戦闘や嵐などが一時的に収まる時によく使われます。
We experienced a lull in sales during the summer.
夏の間、売上の一時的な落ち込みを経験しました。
忙しい時期の間に訪れる静かな期間を表します。
動詞
なだめる、寝かしつける
To make someone feel calm or want to sleep by soothing them.
The sound of the rain lulled me to sleep.
雨の音が私を眠りに誘いました。
lull A to sleep で「Aを寝かしつける」という意味になります。
The government lulled the public into a false sense of security.
政府は国民をなだめて誤った安心感を与えました。
警戒心を解かせて安心させるという文脈で頻出します。
His gentle voice always lulls my anxiety.
彼の優しい声はいつも私の不安を和らげてくれます。
不安や緊張を落ち着かせる時にも効果的な表現です。
語源
lull の語源は、母親が赤ちゃんをあやす時に発する「ル、ル」という擬声語に由来しています。この心地よい音から、「寝かしつける」「なだめる」という動詞になり、さらに「一時的な静けさ」という名詞へと意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、赤ちゃんを眠らせるための歌である lullaby（子守唄）があります。
派生語・ファミリー
lullの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lull は自然に生じる一時的な静けさを、pause は活動を意図的に一時停止することを、break は休息や気分転換のための意図的な休みを表します。
よくある間違い
× I took a lull from work. ○ I took a break from work. → lull は自然に発生する静けさであり、意図的にとる休憩には break を使います。
× We enjoyed the lull weather. ○ We enjoyed the calm weather. → lull は名詞または動詞であり、天候が穏やかなことを表す形容詞には calm を使います。
コラム
豆知識
lull の語源は、昔の母親が赤ちゃんをあやす時に発した「ル、ル」というハミング音です。言葉を持たない赤ちゃんとコミュニケーションをとるための原初的な音が、そのまま英単語として定着しました。この優しい響きが、現在の「静けさ」や「なだめる」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手を安心させて油断させる状況で lull into a false sense of security というフレーズをよく使います。スポーツの試合でわざと隙を見せたり、ビジネスで競合他社を油断させたりする際の高度な駆け引きを表現する定番の言い回しです。
映画・音楽での使われ方
2006年の映画『パンズ・ラビリンス（Pan's Labyrinth）』で印象的に使われる楽曲に「Pan's Lullaby」があります。lull（寝かしつける）から派生した lullaby（子守唄）は、映画や音楽のタイトルとして頻繁に登場し、物語に神秘的で穏やかな雰囲気を与えます。
イディオム・定型句
嵐の前の静けさ
“The quietness felt like the lull before the storm.”
人に誤った安心感を与える
“The success lulled them into a false sense of security.”
会話の一時的な途切れ
“We felt awkward during a lull in the conversation.”
lullを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
It is surprisingly quiet today. There is a brief lull in the office.
Yes, most people are out for lunch right now.
I hope this quietness is not the lull before the storm.
We should not let it lull us into a false sense of security. The deadline is close.
Exactly. Let's take a short break before the afternoon meeting.
Good idea. I need some coffee to wake me up.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。会話の途切れを表す「a lull in the conversation」は、気まずさを表現する際によく登場します。また、ビジネスにおいて好調な時期の合間に訪れる一時的な停滞期を指す言葉としても定着しています。
よくある質問
Q. lull とは？
騒音や活動が一時的に静まること、または人をなだめて落ち着かせることです。『There was a brief lull in the rain.（雨が少し小降りになった）』のように使います。
Q. lull と pause の違いは？
pause は人が意図的に一時停止する時に使います。一方の lull は、会話や天候などの活動が自然に静まる現象を指します。『He made a pause.（彼は言葉を切った）』と区別してください。
Q. 「会話が途切れる」はどう表現しますか？
『a lull in the conversation』という定型フレーズを使います。『We experienced an awkward lull in the conversation.（気まずい沈黙の時間を過ごした）』のように表現できます。
Q. lullaby（子守唄）と関係がありますか？
はい、密接な関係があります。lull には「寝かしつける」という動詞の用法があり、『The mother lulled her baby to sleep.（母親は赤ちゃんを寝かしつけた）』のように使われます。
Q. lull のネガティブな使い方はありますか？
相手の警戒心を解いて騙すような状況で使われます。『They lulled me into a false sense of security.（彼らは私に誤った安心感を与えた）』はビジネスやニュースで頻出の表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「仕事の合間に少し休憩をとる」の自然な表現は？
Q: 「会話が途切れること」を表す定型フレーズは？
Q: 「He lulled me to sleep.」の意味は？