pause
- (動)一時停止する、間を置く
- (動)〜を一時停止させる
- (名)一時停止、休止、間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pause は母音の /ɔː/ がポイントです。口を縦に大きく開け、唇を少し丸めて「オー」と長く伸ばします。日本語の「ポーズ」のように平坦にならず、口の空間を広く保ちながら発音してください。語尾の /z/ は喉を震わせて「ズ」と濁らせ、軽く息を抜くように終えると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- pauses
- 進行形（-ing）
- pausing
- 過去形
- paused
- 過去分詞
- paused
- 複数形
- pauses
コアイメージ
活動や進行中の動作を一時的に止めることがコアイメージです。会話の途中で間を置いたり、音楽や映像を一時停止したりする時に使います。
pauseの意味・例文
動詞
一時停止する、間を置く
To stop speaking or doing something for a short time before continuing.
He paused for a moment before answering the question.
彼は質問に答える前に少しの間ためらいました。
会話の中で考えをまとめるために間を置く状況で使います。
The speaker paused to let the audience look at the slide.
話し手は聴衆にスライドを見せるために言葉を切りました。
プレゼンテーションなどで意図的に間を作る際に便利です。
The construction work has paused due to heavy rain.
大雨のため、建設作業は一時中断しています。
進行中のプロジェクトや作業が一時的に止まることを表します。
〜を一時停止させる
To cause a continuing process, activity, or media to stop temporarily.
Please pause the movie while I get some popcorn.
ポップコーンを取ってくる間、映画を一時停止してください。
映像や音楽の再生を一時的に止める最も一般的な表現です。
We decided to pause the advertising campaign for now.
私たちは広告キャンペーンを一旦停止することに決めました。
ビジネスにおいて計画や活動を保留にする際にも使われます。
I had to pause my game to answer the door.
来客に出るためにゲームを一時停止しなければなりませんでした。
ゲームやアプリの進行を止める時にも頻出します。
名詞
一時停止、休止、間
A short period in which something is stopped before starting again.
There was a long pause in the conversation.
会話の中に長い沈黙がありました。
会話中の気まずい沈黙や、意味のある間を表します。
The professor took a short pause to drink some water.
教授は水を飲むために小休止を取りました。
take a pause で「小休止をとる」という定型表現になります。
After a brief pause, she announced the final decision.
短い間の後、彼女は最終決定を発表しました。
重要な発言の前に置く劇的な間を表現できます。
語源
pause は、ギリシャ語の pausis（停止）からラテン語の pausa を経て英語に入りました。もともとは「活動を止めること」を意味しており、そこから現代の「一時停止」や「休止」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、meno（月）と組み合わさった menopause（閉経）があります。
派生語・ファミリー
pauseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pause は再び始める前提で一時的に止まり、stop は動作や進行を完全に終わらせ、hesitate は迷いや不安から行動をためらいます。
よくある間違い
× I will stop the video to answer the phone. ○ I will pause the video to answer the phone. → stop は完全に視聴を終了することを意味します。後で再生を再開する前提の場合は pause を使います。
× Let's take a rest to think about it. ○ Let's take a pause to think about it. → rest は疲労回復のための休息を指します。進行中の作業を一時的に止めて考える場合は pause を使います。
コラム
豆知識
音楽の楽譜における「フェルマータ（fermata）」は、英語で pause と呼ばれることがあります。音符や休符を通常の長さより長く伸ばす記号ですが、音楽の流れを一時的に止めて余韻を残すという pause の本質的な意味がよく表れています。
リアルな使われ方
日常会話で、忙しい日々から少し離れてリフレッシュすることを hit the pause button（一時停止ボタンを押す）と表現します。電子機器の操作だけでなく、「I need to hit the pause button on my work.」のように、人生や仕事のペースを落とす比喩としてよく使われます。
映画・音楽での使われ方
2006 年のコメディ映画『クリック（Click）』では、主人公が手に入れた万能リモコンで現実世界の時間を pause（一時停止）させるシーンが登場します。人生の時間をコントロールすることの恐ろしさと大切さを描いた作品で、この単語のイメージを視覚的に理解できます。
イディオム・定型句
（人に）ためらわせる、考え直させる
“The unexpected test results gave everyone pause.”
一時停止する、少し休む
“I need to hit the pause button on my work.”
考えるために立ち止まる
“His powerful speech gave us a pause for thought.”
pauseを使った会話例
オフィスでのミーティング中
We need to pause the marketing project for a moment.
I agree. The recent budget report gave me pause.
Should we stop the campaign completely?
No, just a short pause until we secure more funding.
Okay. Let's hit the pause button and review the data.
That sounds good. We should not hesitate to adjust our strategy.
文化的背景
欧米のコミュニケーションにおいて、スピーチや会話中の意図的な pause（間）は、沈黙を恐れるものではありません。むしろ相手の注意を引きつけたり、重要なポイントを強調したりするための効果的なテクニックとして肯定的に捉えられます。
よくある質問
Q. pause とは？
活動や進行中の動作を一時的に止めることです。『Please pause the video.（動画を一時停止してください）』のように、後で再開する前提の休止を表します。
Q. pause と stop の違いは？
pause は一時的な中断であり、後で再開することを前提とします。一方の stop は動作の完全な終了を意味し、『The engine stopped.（エンジンが止まった）』のように使います。
Q. 日常会話で pause はどのように使いますか？
会話の途中で考えをまとめるために間を置く場面でよく使います。『She paused before answering.（彼女は答える前に間を置いた）』のように、意図的な沈黙を表現できます。
Q. give someone pause とはどういう意味ですか？
新しい情報や出来事によって「人に立ち止まって考え直させる」という意味のイディオムです。『The news gave me pause.（そのニュースを聞いて考え直した）』のように使います。
Q. ビジネスでプロジェクトに対して pause を使うことはありますか？
はい、計画を一時的に保留にする際に頻繁に使われます。『We should pause this project.（このプロジェクトを一時中断すべきだ）』のように、完全な中止（cancel）を避ける便利な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「電話に出るために動画を一時停止する」の自然な動詞は？
Q: 「The news gave me pause.」の意味は？
Q: 「考えるために立ち止まる」の自然な表現は？