literature
- (名)文学、文学作品
- (名)文献、専門資料
- (名)パンフレット、案内書
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の音節「li」にアクセントを置き、日本語の「リ」より少し口をリラックスさせて「レ」に近い音で発音します。続く「tera」は力を抜いた曖昧な音（シュワー）にし、最後の「ture」は唇を少し丸めて「チャー」と息を吐きながら発音します。「リテラチャー」と平坦に読まず、最初を強く、後半を弱く素早く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- literatures
- 特定の国や時代の文学群を複数並べて区別する場合
コアイメージ
文字で書かれた価値ある作品群や、特定の分野に関する文献・資料の集まりであることがコアイメージです。小説や詩などの文学作品について話す時や、学術的な研究資料に言及する時に使います。
literatureの意味・例文
名詞
文学、文学作品
Written artistic works, especially those considered of superior or lasting artistic merit.
He is studying English literature at the university.
彼は大学で英文学を学んでいます。
大学の専攻や学問分野として言及する際の定番表現です。
The author won the Nobel Prize in Literature.
その作家はノーベル文学賞を受賞しました。
文学賞など、公式な賞の名前としてもよく登場します。
I enjoy reading classical literature on weekends.
週末に古典文学を読むのが好きです。
趣味として価値ある作品群を読むことを表します。
文献、専門資料
Books and writings published on a particular subject.
We must review the existing literature on this topic.
このテーマに関する既存の文献を検討しなければなりません。
論文執筆の際に行う「文献レビュー」の文脈で頻出します。
The medical literature shows a link between stress and illness.
医学文献はストレスと病気の関連性を示しています。
特定の専門分野において蓄積された研究資料を指します。
Please refer to the scientific literature for more details.
詳細は科学文献を参照してください。
根拠となる資料を提示する時に使われる表現です。
パンフレット、案内書
Printed material giving information about something.
Could you send me some promotional literature about your products?
御社の商品に関する販促用パンフレットを送っていただけますか？
TOEICやビジネス英語で「パンフレット」として頻出します。
I picked up some travel literature at the agency.
旅行代理店で旅行の案内書をいくつか手に入れました。
無料で配布されている情報冊子やチラシを指します。
The campaign literature was distributed to all voters.
選挙運動のパンフレットがすべての有権者に配布されました。
政治活動や啓発活動で配られる印刷物にも使われます。
語源
literature は、ラテン語の litera（文字）から成り立っています。もともとは「文字」そのものを指していましたが、そこから「読み書きの能力」、さらに「文字で書かれたもの全般」へと意味が広がり、現代の「文学」や「文献」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、literal（文字通りの）があります。
派生語・ファミリー
literatureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
literature は芸術的価値のある作品や専門的な文献を、writing は書く行為や書かれた文章全般を、publication は出版された本や雑誌などの発行物を指します。
よくある間違い
× I read a Japanese literature yesterday. ○ I read a Japanese novel yesterday. → literature は文学全体を指す不可算名詞です。個別の作品を指す場合は novel や book を使います。
× He translated the poem in a literature way. ○ He translated the poem in a literal way. → literature は「文学」という名詞です。「文字通りの」という形容詞には literal を使います。
コラム
豆知識
ノーベル文学賞（Nobel Prize in Literature）は、世界で最も権威のある文学賞の一つです。literature はもともと「文字を知っていること」を意味していましたが、18世紀頃から「美的な価値を持つ文章」という現在の意味で使われるようになりました。
リアルな使われ方
TOEICやビジネスの現場では、literature は「文学」ではなく「会社案内」や「製品パンフレット」という意味で頻繁に登場します。promotional literature（販促用パンフレット）という定型表現を覚えておくと、突然出てきても戸惑わずに済みます。
映画・音楽での使われ方
映画『デッドポエッツ・ソサエティ（いまを生きる）』は、厳格な学校で生徒たちが詩や文学（literature）の魅力に目覚めていく姿を描いた名作です。この作品を見ると、文学が単なる学問ではなく、人生を豊かにするものであることがよく分かります。
イディオム・定型句
文献検討、先行研究のレビュー
“Writing a literature review is the first step of the research.”
灰色文献（商業出版されない資料）
“Government reports are considered grey literature.”
児童文学
“She took a course in children's literature.”
literatureを使った会話例
水曜の午後、大学の図書館で同僚と
Are you writing your thesis on classical literature?
Yes, but I am still reviewing the existing literature on the topic.
That sounds like a lot of writing to read.
Indeed. I also need to check some recent publications.
Have you looked into the grey literature like government reports?
Not yet. Thanks for the tip, I will search for them now.
文化的背景
イギリス英語では「リテラチュア」と4音節で発音されることが多い一方、アメリカ英語では「リトラチャー」のように3音節に短縮されて発音される傾向があります。学術の世界では「文献」、ビジネスでは「パンフレット」と、文脈によって意味が大きく変わるため注意が必要です。
よくある質問
Q. literature とは？
文字で書かれた価値ある芸術作品群や、特定の分野に関する専門資料を指す名詞です。『He studies English literature.（彼は英文学を専攻している）』のように使います。
Q. literature と literary の違いは？
literature は「文学」という名詞で、literary は「文学の」という形容詞です。『She won a literary award.（彼女は文学賞を受賞した）』のように、名詞を修飾する際は literary を使います。
Q. literature のビジネスでの使い方は？
ビジネスやTOEICでは「パンフレット」や「案内書」という意味で頻出します。『Please send me your sales literature.（営業用パンフレットを送ってください）』のように使います。
Q. literature review とはどういう意味ですか？
論文や研究において、過去の関連する研究資料をまとめる「文献検討」のことです。『I need to finish my literature review.（文献レビューを終わらせる必要がある）』と学術分野でよく使われます。
Q. literature は数えられますか？
基本的に不可算名詞（数えられない名詞）として扱われます。したがって、『I bought a literature.』とは言わず、『I bought a book on literature.（文学の本を買った）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 営業会議で「sales literature」と言った場合、何を指す？
Q: 「彼女は文学的な才能がある」の空欄に入る語は？ She has a ( ) talent.
Q: 「昨日、日本の（ ）を読んだ」と言いたい時の自然な表現は？