liquidate
- (動)清算する、解散する
- (動)換金する、返済する
- (動)排除する、粛清する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
liquidate は最初の母音「i」にアクセントを置きます。「リ」と発音する際、舌先を上歯茎の裏に軽く当てて「l」の音をクリアに出してください。続く「qui」は「クウィ」と唇を丸めて発音し、最後の「date」は「デイト」と二重母音でしっかり終わらせます。「リクイデート」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- liquidates
- 進行形（-ing）
- liquidating
- 過去形
- liquidated
- 過去分詞
- liquidated
コアイメージ
固まった資産を現金という流動的な状態に変え、負債を清算することがコアイメージです。会社の倒産や事業の整理、借金の返済について話す時に使います。
liquidateの意味・例文
動詞
清算する、解散する
To close a business and sell its assets to pay debts.
The board decided to liquidate the company due to bankruptcy.
役員会は破産のために会社を清算することを決定しました。
倒産により事業を完全にたたむ状況で頻出します。
The retail chain was liquidated to pay its massive debts.
その小売チェーンは巨額の負債を返済するために清算されました。
負債返済を目的とした解散を表現します。
They are planning to liquidate the unprofitable subsidiaries.
彼らは不採算の子会社を清算する予定です。
利益の出ない事業部門を整理する際にも使われます。
換金する、返済する
To convert assets into cash or settle a debt.
Investors rushed to liquidate their assets during the financial crisis.
金融危機の間、投資家たちは急いで資産を換金しました。
株や不動産を現金に換えることを指します。
The estate was liquidated to distribute the inheritance equally.
遺産を平等に分配するために財産が換金されました。
法律や財務の文脈で資産を現金化する手続きを表します。
He had to liquidate his investments to buy a house.
彼は家を買うために投資を現金化しなければなりませんでした。
個人の資金繰りについて話す時にも使えます。
排除する、粛清する
To eliminate or kill someone, especially an enemy.
The dictator ordered his military to liquidate all political opponents.
独裁者は軍に対し、すべての政敵を粛清するよう命じました。
邪魔な人物を暴力的に排除する冷酷な表現です。
The spy was sent to liquidate the traitor.
そのスパイは裏切り者を暗殺するために送り込まれました。
映画や小説で「消す」という隠語として登場します。
Historical records show how the regime liquidated minority groups.
歴史的記録は、その政権がどのように少数民族を排除したかを示しています。
歴史上の組織的な迫害や虐殺を論じる際に使われます。
語源
liquidate はラテン語の liquidus（液体の、澄んだ）に由来しています。固まった資産である不動産や物品を、自由に流れる液体のような現金に変えるプロセスから、換金する、清算するという意味に発展しました。同じ liquid（液体）の語根を持つ関連語には、liquor（酒）があります。
派生語・ファミリー
liquidateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
liquidate は負債返済のために資産を現金化し、sell は単に物を売却し、dispose は不要なものを処分したり捨てることを表します。
よくある間違い
× He liquidated his trash. ○ He disposed of his trash. → liquidate は借金返済のための換金や清算に使い、単なるゴミ捨てには dispose を使います。
× The shop was liquidated just to move. ○ The shop was closed just to move. → 移転のための単なる閉店には close を使います。liquidate は倒産や借金による清算を伴います。
コラム
豆知識
liquidate はもともと「物事を明確にする、澄ませる」という意味で使われていました。複雑に絡み合った借金や事業の関係を「きれいにする（清算する）」という発想から、現在の金融やビジネスで使われる意味に定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは店舗の閉店セールで「Liquidation Sale（在庫一掃セール）」という看板をよく見かけます。倒産や移転に伴い、商品を大幅に値下げして現金化する際の実用的なフレーズとして日常に溢れています。
映画・音楽での使われ方
スパイ映画やマフィア映画では、liquidate が「（邪魔者を）消す、暗殺する」という隠語として登場します。映画『007』シリーズなどの諜報機関の会話で、標的を清算するという冷酷なニュアンスで使われることがあります。
イディオム・定型句
資産を現金化する
“He decided to liquidate assets to pay off debts.”
投資のポジションを決済する
“Investors rushed to liquidate their positions.”
在庫を一掃する
“The store will liquidate inventory before closing.”
liquidateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that the competitor is going to liquidate its business?
Yes, they accumulated too much debt over the past few years.
Are they going to liquidate all their inventory this month?
Probably. They need to sell everything quickly to pay their creditors.
It is sad to see them go, but it might be a good chance for us.
Exactly. Let's see if we can acquire some of their assets.
文化的背景
アメリカのビジネス文化では、倒産に伴う清算は失敗を乗り越えて再出発を図るための合理的な手続きとして認識されており、ニュースでも日常的に報じられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. liquidate とは？
資産を現金化して負債を清算すること、または会社を解散することです。『They had to liquidate the company.（彼らは会社を清算しなければならなかった）』のようにビジネスの文脈で頻出します。
Q. liquidate と sell の違いは？
sell は単に物を売る一般的な動作です。一方の liquidate は『liquidate assets（資産を換金する）』のように、借金返済や事業整理という明確な目的を持って現金化する点に重点があります。
Q. liquidate は日常会話でも使いますか？
主にビジネスや金融の話題で使われますが、個人の財産整理について話す時にも使えます。『I need to liquidate my investments.（投資を現金化する必要がある）』のように、大きな資金を動かす場面で自然に響きます。
Q. liquidate が「人を殺す」という意味になるのは本当ですか？
本当です。政治的な粛清や暗殺を指す隠語として使われます。『The dictator liquidated his enemies.（独裁者は敵を粛清した）』のように、ニュースやスパイ映画で邪魔者を消す冷酷な表現として登場します。
Q. liquidate を使ったビジネス表現はありますか？
『liquidate inventory（在庫を一掃する）』が代表的です。『We will liquidate inventory next week.』のように、閉店や移転に伴って商品を大幅に値下げして売りさばく際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「不要になった古い家具を処分する」のに最適な動詞は？
Q: 「The spy was ordered to liquidate the traitor.」の意味は？
Q: 「投資のポジションを決済する」の自然な表現は？