accumulate
- (動)〜を蓄積する、〜を少しずつ集める
- (動)たまる、積もる
コアイメージ
「長期間にわたって少しずつ山のように積み上がっていく」のがコアイメージ。お金や知識、雪やほこりなど、時間をかけて徐々に量や数が増えていく様子を表すときに使います。
accumulateの意味・例文
動詞
〜を蓄積する、〜を少しずつ集める
to gradually get more and more of something over a period of time
We need to accumulate more data before making a final decision.
最終決定を下す前に、もっとデータを蓄積する必要がある。
データや情報などを「時間をかけて集める」際によく使われる表現です。
You can accumulate points by shopping at this store.
この店で買い物をするとポイントを貯めることができます。
「ポイントを貯める（accumulate points）」は日常的に非常によく使われるコロケーションです。
The researcher has accumulated a vast amount of evidence to support her theory.
その研究者は自らの理論を裏付けるための膨大な証拠を蓄積してきた。
証拠（evidence）や知識（knowledge）を長年の研究で積み上げる文脈に最適です。
The company has accumulated significant debt over the past five years.
その企業は過去5年間で多額の負債を抱え込んだ。
借金（debt）などが「雪だるま式に増えていく」ネガティブな状況にも使われます。
It takes years of hard work to accumulate wealth.
富を蓄積するには、何年もの懸命な努力が必要である。
「富を築く（accumulate wealth）」というフォーマルな響きの表現です。
たまる、積もる
to gradually increase in number or quantity over a period of time
Dust tends to accumulate quickly under the bed.
ベッドの下にはすぐにほこりがたまる傾向がある。
ほこりやゴミなどが、自然に「積もっていく」様子を表します。
Snow will continue to accumulate throughout the night.
雪は夜通し降り積もり続けるだろう。
気象情報において、雪の「積雪量が増える」ことを表す際によく使われます。
Unpaid bills will accumulate if you ignore them.
未払いの請求書は、無視しているとどんどんたまっていく。
処理すべき仕事や書類などが、山のようにたまっていく状況にも使えます。
Toxins can accumulate in the human body over time.
毒素は時間をかけて人体に蓄積する可能性がある。
化学物質や疲労などが、体内に「たまる」という医学的・科学的な文脈です。
語源
ラテン語の「ad（〜の方へ）」＋「cumulus（山、積み重なり）」＋「-ate（〜する）」から来ており、「山のように積み上げる」が元々の意味です。モクモクと成長する積乱雲（cumulonimbus）もこの「cumulus」が語源です。時間をかけて少しずつ山が大きくなっていく様子をイメージすると、この単語のニュアンスが掴みやすいでしょう。
派生語・ファミリー
accumulateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
accumulateは「時間をかけて徐々に量が増える（蓄積）」ことに焦点を当てます。gatherは「散らばっているものを一箇所に寄せる」こと、collectは「特定の目的や趣味を持って意図的に集める」ことを意味します。
“He gathered his books and left the room.”
→ 散らばっていた本を「かき集める」「一箇所にまとめる」という物理的な動作を表します。
“She collects vintage cameras.”
→ 趣味や明確な目的を持って、価値のあるものを「選び集める」というニュアンスです。
よくある間違い
趣味で何かを集める場合に accumulate を使うのは不自然です。「趣味の収集」には collect を使いましょう。 × I accumulate stamps as a hobby. ○ I collect stamps as a hobby.
accumulate は「時間をかけて徐々に」というニュアンスを含むため、「人を急いで集める」ような一瞬の動作には適しません。 × He accumulated his friends for a quick meeting. ○ He gathered his friends for a quick meeting.
コラム
豆知識
気象用語で「積乱雲」のことを cumulonimbus（キューミュロニンバス）と呼びますが、これは cumulus（積み重なる）と nimbus（雨雲）が合体した言葉です。積乱雲がモクモクと空高く山のように成長していく姿は、まさに accumulate（蓄積する）の語源的なイメージそのものです。
リアルな使われ方
日常会話では、ポイントカードやマイレージプログラムの文脈で「ポイントを貯める（accumulate points）」「マイルを貯める（accumulate miles）」という表現が頻出します。また、現代社会のストレスに関連して「疲労がたまる（fatigue accumulates）」「ストレスがたまる（stress accumulates）」といった使い方も、ネイティブの会話で非常によく耳にします。
覚え方・ゴロ合わせ
ア（ア）休（キュ）ム（ム）暇なく、レイト（レイト）深夜まで働いて疲労が【蓄積する】
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 「趣味でアンティーク時計を集めている」と言う場合、最も自然な動詞は？