accumulation
- (名)蓄積、積み重なること
- (名)蓄積物、積み重なったもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の a は曖昧母音のシュワー /ə/ で軽く発音します。アクセントは後半の「レイ」/leɪ/ にあり、二重母音としてしっかり発音します。中間の「ミュ」/mjə/ は唇を丸めずに軽く添える程度にし、最後の tion は「ション」と伸ばさず /ʃən/ と短く息を抜くように発音しましょう。
活用形
- 複数形
- accumulations
コアイメージ
時間をかけて少しずつ集まり、積み重なっていくことがコアイメージです。雪やほこりなどの物理的なものから、富や知識、データなどの抽象的なものが増えていく様子を表したい時に使います。
accumulationの意味・例文
名詞
蓄積、積み重なること
the process of gradually increasing or getting more and more of something over time
The accumulation of wealth takes time and patience.
富の蓄積には時間と忍耐が必要です。
時間をかけて徐々に増えていく過程を表します。
We need to prevent the accumulation of toxic chemicals.
有害化学物質の蓄積を防ぐ必要があります。
ネガティブなものが溜まっていく状況にも使われます。
Scientists are studying the accumulation of greenhouse gases.
科学者たちは温室効果ガスの蓄積について研究しています。
科学的・環境的な文脈で頻出する表現です。
蓄積物、積み重なったもの
an amount of something that has been collected or brought together
There is a large accumulation of dust on the shelf.
棚の上に大量のほこりの蓄積があります。
物理的に積み重なってできた塊や量を指します。
The sudden accumulation of snow caused traffic jams.
突然の雪の蓄積が渋滞を引き起こしました。
積雪量そのものを表す際によく使われます。
He has an impressive accumulation of data.
彼は驚くべきデータの蓄積を持っています。
結果として集まった情報や資産の量を表現できます。
語源
accumulation は、ラテン語の接頭辞 ad-（〜へ）と cumulus（山、積み重ね）から成り立っています。ひとつの場所に向かって山のように積み上げていくという成り立ちから、現在の「蓄積」という意味に発展しました。同じ cumulus の語根を持つ関連語には、動詞形の accumulate（蓄積する）があります。
派生語・ファミリー
accumulationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
accumulation は時間をかけて自然に積み重なること、collection は意図的・選択的に集められたもの、build-up は特に圧力や問題などが徐々に増大していくことを表します。
“There is a heavy build-up of traffic.”
→ 徐々に増えて問題や圧力になるニュアンスです。
よくある間違い
× Dust is accumulation on the desk. ○ Dust is accumulating on the desk. → accumulation は名詞です。動作の進行を表す場合は動詞の accumulate を使います。
× The accumulation for wealth takes time. ○ The accumulation of wealth takes time. → 「〜の蓄積」と言いたい時は、所属や対象を表す前置詞 of を使って表現するのが自然です。
コラム
豆知識
accumulation の語源に含まれるラテン語 cumulus（山）は、気象用語の cumulonimbus（積乱雲）にも使われています。入道雲がモクモクと山のように「蓄積」して大きくなる様子を想像すると、この語根のイメージが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブは天気予報で雪が積もる量を話す際、snow accumulation という表現をよく使います。「We expect 5 inches of accumulation.（5インチの積雪が予想されます）」のように、冬のニュースでは欠かせない定型表現です。
映画・音楽での使われ方
カール・マルクスの著書『資本論』の英訳版では、資本の蓄積を capital accumulation と訳しています。経済学や歴史の授業で必ず登場する重要な学術用語であり、現代の経済格差を論じるドキュメンタリー番組などでも頻出するキーワードです。
イディオム・定型句
富の蓄積、財産形成
“His main goal in life is the accumulation of wealth.”
積雪量
“We expect significant snow accumulation tonight.”
証拠の積み重ね
“The accumulation of evidence proved his guilt.”
accumulationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you have a lot of snow accumulation over the weekend?
Yes, it was terrible. There was a huge build-up of traffic on Monday.
That sounds tough. Anyway, is the accumulation of customer data going well?
Very well. We continue to accumulate useful feedback from our users.
Great. That massive accumulation of data will help our next campaign.
Exactly. I will analyze the information this afternoon.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に資本主義社会において「富の蓄積（wealth accumulation）」は経済的成功の象徴として頻繁に議論されるテーマであり、ビジネスやニュースでよく耳にする単語です。
よくある質問
Q. accumulation とは？
物理的・抽象的なものが時間をかけて積み重なることです。『the accumulation of data（データの蓄積）』のように、情報や富が増えていく過程を表す際によく使います。
Q. accumulation と collection の違いは？
accumulation は自然に積み重なる過程を指し、collection は意図的に集めたものを指します。『a collection of books』は収集した本ですが、『an accumulation of books』はただ積まれた本です。
Q. accumulation はどんな場面で使いますか？
雪やほこりなどの物理的な積み重なりや、知識・データなどの抽象的な蓄積を表す場面で使います。『the accumulation of knowledge（知識の蓄積）』はアカデミックな文脈で頻出します。
Q. accumulation の動詞形は？
動詞形は accumulate（蓄積する）です。『Dust tends to accumulate here.（ここはほこりが溜まりやすい）』のように、自動詞としても他動詞としても使われます。
Q. 気象情報で accumulation はどう使われますか？
主に「積雪量」の意味で snow accumulation として使われます。『We expect two inches of accumulation.（2インチの積雪を予想する）』のように、冬のニュースでよく登場する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 趣味で「切手を意図的に集めたもの」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「富の蓄積」を英語で自然に表現すると？
Q: 「ほこりが棚に溜まっている」と言いたい時の正しい表現は？