dissipate
- (動)消散する、散らす
- (動)浪費する、散財する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dissipate は最初の音節「di」にアクセントを置きます。「ディ」と短く鋭く発音し、続く「ssi」は力を抜いて「シ」と「サ」の中間のような曖昧な音にします。最後の「pate」は「ペイト」と二重母音をしっかり響かせ、語尾の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて息を止めるように軽く切ります。「ディシペイト」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- dissipates
- 進行形（-ing）
- dissipating
- 過去形
- dissipated
- 過去分詞
- dissipated
コアイメージ
物事やエネルギーが四方八方に散らばって、最終的に消えてなくなることがコアイメージです。雲や霧などの自然現象が消え去る時や、お金や時間などを無駄に使い果たしてしまう時に使います。
dissipateの意味・例文
動詞
消散する、散らす
To gradually disappear or to cause something to disappear.
The morning fog usually dissipates by noon.
朝の霧は通常正午までに消え去ります。
天候や自然現象が徐々に消える様子を表します。
The device is designed to dissipate heat effectively.
その装置は熱を効果的に逃がすよう設計されています。
物理学や工学で熱やエネルギーを放散する意味で使われます。
His anger gradually dissipated over time.
彼の怒りは時間とともに徐々に消えていきました。
怒りや不安などの感情が薄れていく際にも適しています。
The tension in the room dissipated after the joke.
冗談の後、部屋の緊張感は和らぎました。
張り詰めた空気がほぐれる場面でよく使われます。
浪費する、散財する
To waste or squander money, energy, or resources.
He dissipated his inheritance on expensive cars.
彼は遺産を高級車に散財しました。
価値あるものを無計画に使ってしまう状況を表します。
The company dissipated its resources on failed projects.
その会社は失敗したプロジェクトに資金を浪費しました。
企業のリソースや予算を無駄にする際にも使われます。
Do not dissipate your energy on trivial matters.
些細なことにエネルギーを無駄遣いしてはいけません。
お金だけでなく、時間や労力の浪費にも適用できます。
語源
dissipate は、接頭辞の dis-（離れて、バラバラに）と、ラテン語の supare（投げる）が組み合わさってできました。「あちこちへ投げ散らかす」という成り立ちから、雲や霧などが「散って消える」という意味や、お金などを「浪費する」という意味に発展しました。同じ接頭辞 dis-（分離）を持つ関連語には、distribute（分配する）や disperse（分散させる）などがあります。
派生語・ファミリー
dissipateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dissipate は徐々に散って消滅するか無駄に消費することを、scatter は物理的にあちこちへまき散らすことを、squander は金や時間を愚かに浪費することを表します。
よくある間違い
× The sun dissipated the ice. ○ The sun melted the ice. → 氷が溶けるといった物理的な状態変化には melt を使います。dissipate は霧や熱が散って消える時に使います。
× He dissipated the books on the desk. ○ He scattered the books on the desk. → 本などの具体的な物体を散らかす場合は scatter を使います。dissipate は形のないものが消え去る時に用います。
コラム
豆知識
「放蕩（ほうとう）」という意味の名詞 dissipation は、18 世紀の文学作品で酒やギャンブルに溺れる貴族の生活を描写する際によく使われました。本来持っていた財産や健康が、あちこちに散らばって消えていく様子を表現した言葉です。
リアルな使われ方
IT やエンジニアリングの分野では、機器の熱を逃がす仕組みとして dissipate heat というフレーズが頻繁に登場します。パソコンの冷却ファンやヒートシンクの説明書などで、ネイティブが非常によく使う専門的かつ実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1990 年代の SF 映画『マトリックス（The Matrix）』などのサイバーパンク作品では、エネルギーシールドやホログラムがダメージを受けて「消滅する」際に dissipate という言葉が使われることがあります。形のないエネルギーが四散するイメージにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
熱を放散する、熱を逃がす
“The fan helps dissipate heat from the computer.”
跡形もなく消え去る
“All my hopes dissipated into thin air.”
力を無駄に分散させる
“Try not to dissipate your energies on minor issues.”
dissipateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The tension in the meeting room finally dissipated.
Yes, everyone was stressed about the budget cuts.
I hope we don't squander the remaining funds.
We need to be careful not to dissipate our resources on unnecessary software.
Exactly. We should focus our efforts instead of scattering them.
Let's review the plan so our hard work doesn't dissipate into thin air.
文化的背景
キリスト教の価値観が根付く英語圏では、与えられた時間や才能、資産を無駄に使い果たすこと（dissipation）は道徳的によくないことと見なされる傾向があります。そのため、浪費の意味で使う場合は強い否定的なニュアンスを伴います。
よくある質問
Q. dissipate とは？
霧や感情などが散って消えること、またはお金やエネルギーを無駄に使い果たすことです。『The fog will dissipate soon.（霧はすぐに晴れるでしょう）』のように使います。
Q. dissipate と disappear の違いは？
disappear は突然視界から見えなくなることを指します。一方の dissipate は『His anger dissipated.（彼の怒りは消散した）』のように、徐々に薄れて最終的に消え去る過程に焦点が当たります。
Q. dissipate はビジネスでどのように使われますか？
資金やリソースを無駄遣いしたと指摘する場面で使われます。『They dissipated the project funds.（彼らはプロジェクト資金を浪費した）』のように、計画性のない支出への批判的なニュアンスを含みます。
Q. dissipate とよく一緒に使われる名詞は？
物理現象では heat（熱）や fog（霧）、感情では anger（怒り）や tension（緊張）がよく使われます。『The heat sink dissipates heat.（ヒートシンクが熱を逃がします）』は技術系の定型表現です。
Q. dissipate を日常会話で言い換えると？
「消え去る」の意味なら fade away や clear up、「浪費する」の意味なら waste が自然です。『The tension faded away.（緊張が解けた）』のように、より簡単な単語で表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 机の上に書類を「散らかす」のに最適な動詞は？
Q: 「His anger dissipated.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「熱を放散する」という技術的な定型表現は？