legislation
- (名)法律、法案
- (名)立法、法律制定
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
legislation は後半の「lei（レイ）」に強いアクセントを置きます。最初の「le」は「レ」と短く発音し、「gi（ジ）」と「sla（ス）」は力を抜いて曖昧に繋げます。最後の「tion（ション）」は唇を少し前に突き出しながら、息を吐くように「シュ」と発音します。全体として「レジスレイション」と平坦にならず、後半を強調するリズムを意識してください。
活用形
- 複数形
- legislations
- 通常は不可算名詞ですが、複数の法体系を指す場合に稀に使われます
コアイメージ
議会などの公的な機関によって定められた法律や法案の集まりがコアイメージです。政府の新しいルールや規制、立法のプロセスについてフォーマルに語る時に使います。
legislationの意味・例文
名詞
法律、法案
A law or a set of laws passed by a parliament or government.
The government introduced new legislation to protect the environment.
政府は環境を保護するための新しい法律を導入しました。
ニュース報道で頻出する最も一般的な使い方です。
We must ensure our products comply with safety legislation.
私たちの製品が安全法規を遵守していることを確認しなければなりません。
企業が守るべき法的なルールや規制を指します。
The professor discussed the impact of recent labor legislation.
教授は最近の労働法の見直しの影響について議論しました。
特定の分野に関する一連の法律をまとめて表現します。
立法、法律制定
The process of making or enacting laws in a political system.
The constitution grants the power of legislation to the parliament.
憲法は議会に立法の権限を与えています。
法律を作る権限やプロセスそのものを表します。
It will take months for the legislation to be completed.
法律の制定が完了するまでには数ヶ月かかるでしょう。
議会での議論から成立に至るまでの過程を指します。
She studies the history of civil rights legislation.
彼女は公民権立法の歴史を研究しています。
歴史的な背景を持つ法整備のプロセスを表す時に使います。
語源
ラテン語の lex（法律）と latus（提案された）に由来する動詞 legislate（法律を制定する）に、名詞化の接尾辞 -ion がついた形です。法律を正式に議会へ提出し、決定するというプロセスから「法律」「立法」という意味に発展しました。同じ lex を語根に持つ関連語には、legal（合法の）があります。
派生語・ファミリー
legislationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
legislation は議会で審議中または制定された法律の総称であり、law は社会のルール全般を指し、act は議会を通過して正式に成立した個別の法律を指します。
よくある間違い
× The government passed a new legislation. ○ The government passed new legislation. → 不可算名詞の総称なので、a をつけたり複数形にしたりしません。
× They introduced three legislations. ○ They introduced three pieces of legislation. → 法律の数を具体的に数える時は pieces of を使います。
コラム
豆知識
legislation は「法律をもたらすこと」というラテン語の語源に由来します。歴史的に、王が一方的に命令を下すのではなく、議会で議論を重ねて「法案を提出し、制定する」という民主的な手続きそのものを表す重みのある言葉です。
リアルな使われ方
ニュース報道では、draconian legislation（極めて厳しい法律）や landmark legislation（画期的な法律）といった表現がよく使われます。社会に大きな影響を与える新しいルールが登場した際に、メディアが好んで使うインパクトのある組み合わせです。
映画・音楽での使われ方
映画『キューティ・ブロンド 2/ハッピーMAX』では、主人公が動物実験を禁止する法律（legislation）を成立させるためにワシントン D.C. で奮闘します。法案を作成し、議会を通過させる立法のプロセスがコミカルかつ分かりやすく描かれています。
イディオム・定型句
一つの法律、個別の法案
“This is a crucial piece of legislation.”
法案を無理やり通過させる
“The ruling party pushed the legislation through.”
法案を練り上げる
“They pieced together legislation on tax reform.”
legislationを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you heard about the new environmental legislation?
Yes, I read that the government plans to introduce it next month.
It seems like a very strict law for manufacturing companies.
Exactly. We need to check if our factories comply with the rules.
I agree. It will be a major piece of legislation for our industry.
I will talk to the legal team to prepare for the changes.
文化的背景
アメリカやイギリスなどの民主主義国家において、新しいルールを定める立法（legislation）は議会の最も重要な役割です。政治やビジネスのニュース報道では日常的に登場するフォーマルな言葉であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. legislation とは？
議会などの公的機関によって作られた法律の総称、または法律を制定するプロセスのことです。『The government passed new legislation.（政府は新しい法律を可決した）』のようにフォーマルな文脈で使われます。
Q. legislation と law はどう使い分けますか？
law は日常的なルールから自然法則まで幅広く使われます。一方の legislation は、議会で審議される法案や法律の総称として使う堅い表現です。『introduce new legislation（新法案を提出する）』のように使い分けます。
Q. legislation は数えられますか？
legislation は「法律の集まり」や「立法システム」を表すため、基本的には数えられない不可算名詞です。1つの法律を具体的に指す場合は『a piece of legislation』と表現します。
Q. legislation とよく一緒に使われる動詞は何ですか？
法案を提出する「introduce」、可決する「pass」、制定する「enact」などが頻出です。『They passed the legislation.（彼らは法律を可決した）』のように、ニュースや政治の話題で定番の組み合わせです。
Q. legislation の動詞形や形容詞形は何ですか？
動詞は legislate（法律を制定する）、形容詞は legislative（立法の）です。『the legislative branch（立法府）』のように、政治や社会の話題でまとめて使われることが多い重要な関連語です。
CHECK QUIZ
Q: 議会を通過して正式に成立した「個別の法律」を指す単語は？
Q: 「政府は2つの新しい法律を導入した」の自然な英語表現は？
Q: 「法案を提出する」という時の自然な動詞の組み合わせは？