legislature
- (名)立法府、議会
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
legislature は最初の「レ」にアクセントを置きます（/ˈlɛdʒɪsleɪtʃər/）。「レ」を強く短く発音した後、「ヂス」は力を抜いて曖昧に添えます。後半の「レイチャー」は「レイ」で二重母音を意識し、最後の「チャー」は舌を丸めて R の音を響かせます。カタカナの「レジスレイチャー」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- legislatures
コアイメージ
法律を制定する権限を持つ人々の集まり、つまり「立法機関」であることがコアイメージです。国や州の新しい法律を作ったり、既存の法律を改正したりする政治的な場面の時に使います。
legislatureの意味・例文
名詞
立法府、議会
A group of people who have the power to make and change laws.
The state legislature passed a new tax bill.
州議会は新しい税法案を可決しました。
州議会を指す表現としてアメリカのニュースで頻出します。
The national legislature consists of two houses.
その国の立法府は二院制で構成されています。
国の最高機関を説明する時によく使われる表現です。
The powers of the legislature are defined in the constitution.
立法府の権限は憲法で定められています。
三権分立などの政治学の文脈で登場する使い方です。
語源
legislature は、ラテン語の lex（法律）と lator（提案者）、そして状態や機関を表す接尾辞 -ure から成り立っています。法律を提案して制定する機関という成り立ちから、「立法府」や「議会」という意味に発展しました。同じ lex（法律）の語根を持つ関連語には、legal（合法の）があります。
派生語・ファミリー
legislatureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
legislature は法律を制定する機関全般を指し、parliament はイギリス型（議院内閣制）の議会を、congress はアメリカ型（大統領制）の議会を指します。
よくある間違い
× He works in the legislature branch. ○ He works in the legislative branch. → 「立法府（部門）」と言う場合は、形容詞の legislative を使います。
× The legislature are making a new law. ○ The legislature is making a new law. → 議員の集まりですが、一つの機関として扱うため単数形にするのが基本です。
コラム
豆知識
民主主義の基本である「三権分立」は、英語で separation of powers と呼ばれます。権力の集中を防ぐため、立法府（legislative branch）、行政府（executive branch）、司法府（judicial branch）の3つに分けられており、legislature はこの一角を担う非常に重要な機関です。
リアルな使われ方
政治ニュースでは、The legislature passed a bill（議会が法案を可決した）という表現が毎日のように登場します。bill（法案）が legislature によって承認され、最終的に law（法律）になるというプロセスを覚えておくと、英語のニュースが格段に読みやすくなります。
映画・音楽での使われ方
政治の裏側を描いた大ヒットドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段（House of Cards）』では、議会での権力闘争がリアルに描かれています。法案を通すための駆け引きや、議員（legislator）たちの生々しい会話を通して、政治英語のニュアンスを学ぶのに最適な作品です。
イディオム・定型句
立法府
“The legislative branch is responsible for making laws.”
議会制定法
“It requires an act of the legislature to change the rule.”
legislatureを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the new tax bill proposed by the state legislature?
Yes, I read that the legislative branch is debating it right now.
Do you think the legislature will pass it before the weekend?
It is hard to say. The members of the legislature are very divided.
I hope they reach a conclusion soon. It affects our business.
Exactly. Let's wait for the official announcement from the government.
文化的背景
アメリカでは三権分立の概念が社会に深く根付いています。連邦レベルの議会は Congress と呼ばれるため、単に legislature と言うと「各州の議会（state legislature）」を指すことが多く、地域ごとに独立した法律を持つアメリカならではの特徴です。
よくある質問
Q. legislature とは？
法律を作ったり改正したりする権限を持つ機関、つまり「立法府」や「議会」のことです。『The legislature passed the bill.（議会は法案を可決した）』のように政治のニュースで頻出します。
Q. アメリカ英語での特有の使い方はありますか？
はい、アメリカでは国の連邦議会を Congress と呼ぶため、単に legislature と言うと「州議会」を指すのが一般的です。『She was elected to the state legislature.（彼女は州議会議員に選出された）』のように使われます。
Q. legislature と government の違いは？
government は国を治める「政府（行政府）」全体を広く指すのに対し、legislature はその中で「法律を作る機関」に限定されます。『The government proposed a law to the legislature.』のように役割が異なります。
Q. 関連する派生語の覚え方は？
語尾に注目してください。legislator（議員）は人、legislation（法律）は作られた物、legislative（立法の）は形容詞です。『He is a legislator.（彼は議員だ）』のように明確に使い分けられます。
Q. どのような場面で使われますか？
主に政治、法律、歴史のフォーマルな文脈で使われます。日常会話よりも、ニュース報道や学術論文などで『The role of the legislature is crucial.（立法府の役割は極めて重要だ）』のように登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は立法府で働いている」の自然な表現は？
Q: イギリスや日本のような「議院内閣制の議会」を指す単語は？
Q: アメリカ英語で「州議会」を指す最も一般的な組み合わせは？