legislate
- (動)法律を制定する、立法する
- (動)〜を法制化する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
legislate は最初の音節「le」にアクセントを置きます。舌先を上の前歯の裏につけて「レ」と発音し、続く「gis（dʒis）」は唇を少し前に突き出して「ジ」と濁らせます。最後の「late（leit）」は「エィ」と二重母音を意識して、舌を上の歯茎につけて「ト」の音を軽く添えましょう。「レジスレート」と平坦に読まず、最初を強く読むのがコツです。
活用形
- 三単現
- legislates
- 進行形（-ing）
- legislating
- 過去形
- legislated
- 過去分詞
- legislated
コアイメージ
法律という公式なルールを作り出すことがコアイメージです。政府や議会が新たな規則を正式に定めたり、特定の事柄を法的に規制したりする時に使います。
legislateの意味・例文
動詞
法律を制定する、立法する
To make or enact laws.
The government has the power to legislate.
政府には法律を制定する権限があります。
議会や政府などの公的機関が主語になることが多いです。
Parliament will legislate on this important issue next month.
議会は来月、この重要な問題について立法します。
legislate on 〜 で「〜に関する法案を作る」と表します。
It is difficult to legislate against human nature.
人間の本性に反する法律を制定するのは困難です。
legislate against 〜 で「〜を禁止する法律を作る」という意味になります。
〜を法制化する
To control, create, or cause something by making laws.
They plan to legislate a new tax system.
彼らは新しい税制を法制化する計画です。
具体的な制度やルールを直接目的語にとります。
The state decided to legislate strict environmental standards.
州は厳しい環境基準を法律で定めることを決定しました。
企業活動に影響する規制の文脈でよく使われます。
You cannot legislate morality.
道徳を法律で規制することはできません。
人の心や感情はルールで縛れないという定番の言い回しです。
語源
legislateは、ラテン語で「法律」を意味する lex（または legis）と、「運ぶ・提案する」を意味する latus から成り立っています。議会に法案を運び込んで提案するという成り立ちから、「法律を制定する」という意味に発展しました。同じ lex（法律）の語根を持つ関連語には、legal（合法の、法律の）があります。
派生語・ファミリー
legislateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
legislate は新しい法律を作り出す行為や権限そのものを指し、enact は法案を正式に効力のある法律として成立させ、pass は議会での多数決により法案を承認して通過させることを指します。
よくある間違い
× The company legislated a new rule. ○ The company established a new rule. → legislate は国や自治体が法律を作る時に使います。企業の社内ルールには establish や make が適切です。
× The police legislated the criminal. ○ The police arrested the criminal. → legislate に「法で裁く・取り締まる」という意味はありません。警察の逮捕には arrest を使います。
コラム
豆知識
legislate の語源に含まれる latus（運ぶ）は、translate（翻訳する＝意味を別の言語に運ぶ）や relate（関連づける＝話題を持ち帰る）など、多くの英単語に共通するラテン語のルーツです。言葉の成り立ちを知ると、「議会に法案を運んでくる」という当時の政治の情景が目に浮かんできます。
リアルな使われ方
ネイティブは、個人の感情や倫理観に関する話題で「You can't legislate morality.（道徳を法律で縛ることはできない）」という表現をよく使います。社会問題に対して、単に法律を作るだけでは根本的な解決にならないと主張する際の決まり文句として、ニュースの討論番組などで頻繁に耳にします。
映画・音楽での使われ方
政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段』（House of Cards）などの作品では、政治家たちがどのように法案を練り上げ、裏工作をして legislate していくかの過程がリアルに描かれています。アメリカの立法プロセスや議会の駆け引きを実感できる最適なコンテンツです。
イディオム・定型句
裁判官が実質的な立法を行う
“Judges should interpret laws, not legislate from the bench.”
法律で禁止して根絶する
“They tried to legislate the old customs out of existence.”
道徳を法律で縛る
“Many argue that you cannot legislate morality effectively.”
legislateを使った会話例
オフィスの休憩室で、ニュースを見ながら同僚と
Did you see the news? They plan to legislate AI usage.
Yes, I did. Do you think the government can effectively regulate it?
It is hard to legislate on such fast-moving technology.
Exactly. If they enact strict rules, it might slow down innovation.
But without any rules, we might face serious privacy issues.
True. The legislators need to find a good balance.
文化的背景
アメリカやイギリスの政治ニュースでは、議会（Congress や Parliament）の活動を報じる際に頻出する単語です。法律は社会の基盤であるため、日常会話でも社会問題を語る際に用いられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. legislate とは？
政府や議会が新たな法律を制定したり、社会的なルールを作ったりすることです。『Congress will legislate a new tax law.（議会は新税法を制定する）』のように、政治やニュースの文脈で使われます。
Q. legislate と make laws の違いは？
意味は同じですが、legislate は専門的でフォーマルな響きがあり、make laws は日常的で分かりやすい表現です。『The parliament makes laws.（議会は法律を作る）』のように子供向けや平易な説明で好まれます。
Q. legislate はビジネス会話で使いますか？
企業が自社のルールを作る時には使いませんが、政府の法規制がビジネスに影響する話題で登場します。『They will legislate environmental rules.（彼らは環境規制を法制化する）』のように使います。
Q. legislate against とは何ですか？
特定の行為を禁止する法律を作るという意味の定型表現です。『We must legislate against hate speech.（ヘイトスピーチを禁ずる法律を作らねばならない）』のように、社会問題に対処する際によく使われます。
Q. legislate の名詞形は何ですか？
「法律」を意味する legislation が代表的です。また、「立法者・議員」を意味する legislator も頻出します。『The legislator proposed new legislation.（その議員は新しい法案を提案した）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「差別を法律で禁止する」を意味する動詞句は？
Q: 議会での多数決によって「法案を通過させる」のに最適な動詞は？
Q: 「その問題について法律を定める」の自然な表現は？