bill
- (名)請求書、勘定書
- (名)紙幣、お札
- (名)法案、議案
- (名)鳥のくちばし
- (動)請求書を送る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bill は最初の母音 /ɪ/ にアクセントを置きます。日本語の「イ」より口をリラックスさせ、「エ」に近い音で短く発音してください。語尾の /l/ は舌先を上の前歯の裏にしっかりつけ、喉の奥を鳴らす「ダークL」の音になります。「ビル」と日本語のように「ル」をはっきり発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- bills
- 進行形（-ing）
- billing
- 過去形
- billed
- 過去分詞
- billed
- 複数形
- bills
コアイメージ
公式な文書として記録されたもの、特に支払いに関する記録がコアイメージです。レストランでの勘定や公共料金の請求、議会での法案など、記録に基づく正式なやり取りの時に使います。
billの意味・例文
名詞
請求書、勘定書
A printed or written statement of the money owed for goods or services.
The bill for our order came to 20,000 yen.
私たちの注文の請求書は2万円でした。
商品やサービスの代金を示す最も一般的な単語です。
We received the electricity bill yesterday.
昨日、電気代の請求書を受け取りました。
公共料金などの定期的な請求にも使われます。
Please settle the bill before you leave the hotel.
ホテルを出発する前にご清算をお願いします。
settle the bill で「請求を清算する」というフォーマルな表現になります。
紙幣、お札
A piece of paper money.
I only have a ten-dollar bill in my wallet.
財布の中には10ドル紙幣しかありません。
主にアメリカ英語で紙幣を指す際によく使われます。
Can you break a hundred-dollar bill?
100ドル札を崩せますか？
break a bill で「お札を崩す（両替する）」という意味になります。
The government issued a new bill with high security features.
政府は高い偽造防止技術を備えた新しい紙幣を発行しました。
公的な通貨発行のニュースなどでも登場します。
法案、議案
A draft of a proposed law presented to parliament for discussion.
The parliament passed the new climate change bill.
議会は新しい気候変動法案を可決しました。
pass a bill で「法案を可決する」という定型表現です。
The senator introduced a bill to improve public education.
その上院議員は公教育を改善するための法案を提出しました。
introduce a bill で「法案を提出する」という意味になります。
The controversial bill was vetoed by the president.
その物議を醸す法案は、大統領によって拒否権を発動されました。
法律として成立する前の「草案段階」のものを指します。
鳥のくちばし
The beak of a bird, especially when it is flat or curved.
The pelican has a large pouch under its bill.
ペリカンはくちばしの下に大きな袋を持っています。
特に水鳥などの平たくて長いくちばしを指すことが多いです。
The duck opened its bill to catch the bread.
アヒルはパンを捕まえるためにくちばしを開きました。
beak とほぼ同義ですが、鳥の種類によって使い分けられます。
Scientists studied the shape of the bird's bill.
科学者たちはその鳥のくちばしの形状を研究しました。
生物学的な特徴を説明する際にも使われます。
動詞
請求書を送る
To send someone a statement of money owed.
We will bill you for the services at the end of the month.
月末にサービスの料金をご請求します。
bill A for B で「A に B の料金を請求する」となります。
You will not be billed until the item is shipped.
商品が発送されるまで請求されることはありません。
オンラインショッピングの規約などでよく見かける受動態の表現です。
They billed me twice for the same meal.
彼らは同じ食事代を2回請求してきました。
誤って請求されたなどのトラブルを説明する際にも便利です。
語源
bill はラテン語の bulla（封印された文書）に由来します。昔は重要な文書に丸い鉛の印章（bulla）が付けられており、そこから「公式な文書」を意味するようになりました。その文書が支払いに関するものなら「請求書」、議会への提案なら「法案」へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、bulletin（掲示、会報）があります。
派生語・ファミリー
billの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bill はレストランや日常的な支払いの一般的な請求書、invoice は企業間の取引で発行される詳細な請求書、tab はバーなどで後でまとめて払うツケを指します。
よくある間違い
× I received a receipt before paying. ○ I received a bill before paying. → 支払う前に受け取るのは bill（請求書）で、支払い後に受け取るのが receipt（領収書）です。
× We passed a new law in parliament today. ○ We passed a new bill in parliament today. → 議会で審議中の段階のものは bill（法案）であり、可決・成立した後に law（法律）になります。
コラム
豆知識
bill の語源はラテン語の bulla（封印された文書）です。昔は重要な文書に丸い鉛の印章（bulla）が付けられており、そこから「公式な文書」を意味するようになりました。現在でも議会に提出される「法案」や、公的な「請求書」にその名残があります。
リアルな使われ方
日常会話で「条件にぴったり合う」と言いたい時に、fit the bill という表現をよく使います。例えば、仕事の要件を満たす人材を見つけた時に「He fits the bill perfectly.（彼は条件にぴったりだ）」と言うと、ネイティブらしい自然な響きになります。
映画・音楽での使われ方
映画『キル・ビル（Kill Bill）』のタイトルは、主人公がビルという名の人物に復讐する物語を表しています。ここでの Bill は人名ですが、英語の bill には「請求書」や「ツケ」という意味もあるため、「過去のツケを払わせる」というダブルミーニングを感じさせる秀逸なタイトルです。
イディオム・定型句
条件や目的にぴったり合う
“This new software fits the bill perfectly.”
費用を負担する、勘定をもつ
“The company will foot the bill for the trip.”
健康であるという証明
“The doctor gave him a clean bill of health.”
billを使った会話例
金曜の夜、レストランで食事を終えて
This steak was amazing. Should we ask for the bill?
Yes, let's do that. Waiter, could we have the bill, please?
Do you want to split the bill, or should I pay?
Let's split it. I only have a fifty-dollar bill though.
No problem. I can pay by card, and you can give me cash.
Thanks! I will foot the bill next time.
文化的背景
アメリカ英語ではレストランの勘定を check と呼ぶことが多く、bill は電気代などの請求書や紙幣を指す傾向があります。一方イギリス英語ではレストランの勘定を bill と呼び、紙幣は note と表現するなど、地域によって使い分けが異なります。
よくある質問
Q. bill とは？
サービスや商品の代金を支払うための「請求書」や「勘定書」のことです。『Could we have the bill, please?（お会計をお願いします）』のように、レストランなどで日常的に使われます。
Q. bill と receipt の違いは？
bill は支払い前に受け取る「請求書」で、receipt は支払い後に受け取る「領収書」です。『I paid the bill and got a receipt.（請求書を支払い、領収書を受け取った）』のように時間軸で使い分けます。
Q. レストランで「割り勘にする」と言いたい時は？
split the bill という表現を使います。『Let's split the bill.（割り勘にしましょう）』は、食事の最後に友人や同僚に対して提案する際の定番フレーズです。
Q. bill は「お札」の意味でも使えますか？
はい、主にアメリカ英語で「紙幣」を意味します。『I only have a ten-dollar bill.（10ドル札しか持っていません）』のように、日常的な買い物や支払いの場面でよく登場します。
Q. 「法案」という意味での bill はどう使われますか？
議会で審議されている段階の法律案を指します。『The parliament passed the bill.（議会はその法案を可決した）』のように、ニュースや政治の文脈で頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「旅行の費用を負担する」の自然な表現は？
Q: 企業間で商品を納品した際に送る「詳細な請求書」は？
Q: 「The parliament passed the new bill.」の bill の意味は？