billboard
- (名)広告看板、ビルボード
- (名)（米国の）音楽チャート
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
billboard は最初の「bíl」にアクセントを置きます。「ビ」は日本語の「イ」より口をリラックスさせて短く発音し、「ル」は舌先を前歯の裏につけて「l」の音を作ります。後半の「board（bɔ́ːrd）」は唇を丸めて「ボー」と伸ばし、最後に舌を巻いて「r」の音を添えます。「ビルボード」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- billboards
コアイメージ
屋外に設置される巨大な広告看板であることがコアイメージです。主に道路沿いや建物の壁面などで、商品や企業を大々的に宣伝する時に使います。
billboardの意味・例文
名詞
広告看板、ビルボード
A large outdoor board for displaying advertisements.
We saw a giant billboard on the highway.
私たちは高速道路で巨大な広告看板を見ました。
車社会のアメリカなどでよく見かける巨大な看板を指します。
The company decided to rent a billboard in the city center.
その会社は市中心部の広告看板を借りることを決めました。
rent a billboard で「広告看板を借りる」という定番の表現になります。
Digital billboards are becoming more common in urban areas.
都市部ではデジタル広告看板が一般的になってきています。
映像が切り替わる電子看板は digital billboard と呼ばれます。
（米国の）音楽チャート
A chart showing the relative popularity of music.
Her new single topped the Billboard charts this week.
彼女の新曲は今週、ビルボードチャートの1位になりました。
米国の有名な音楽雑誌が発表するヒットチャートを指します。
I cannot believe my favorite band made it to the Billboard hot 100.
お気に入りのバンドがビルボードのトップ100に入ったなんて信じられません。
音楽の流行や人気を示す指標として日常的にも話題になります。
The researcher analyzed decades of Billboard data to find trends.
研究者は傾向を見つけるために数十年にわたるビルボードのデータを分析しました。
大文字で始めることで、特定の雑誌やチャートの固有名詞として扱われます。
語源
billboard は bill（張り紙、ポスター）と board（板）から成り立っています。文字通り「ポスターを貼るための板」という成り立ちから、屋外に設置される巨大な広告看板を指すようになりました。同じ board（板）を持つ関連語には、keyboard（キーボード）があります。
派生語・ファミリー
billboardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
billboard は道路沿いにある巨大な広告看板、signboard は店舗の軒先などにある一般的な看板、hoarding はイギリス英語で巨大な広告看板や工事現場の仮囲いを指します。
“The cafe has a wooden signboard outside.”
→ 店舗の入り口などにある案内板や看板を示すニュアンスです。
“The construction site is hidden behind a hoarding.”
→ イギリスなどで使われる仮囲いや広告板を示すニュアンスです。
よくある間違い
× Look at the advertisement in the billboard. ○ Look at the advertisement on the billboard. → 看板という「平面」に表示されているため、前置詞は in ではなく on を使います。
× The small shop has a billboard above the door. ○ The small shop has a signboard above the door. → billboard は巨大な屋外広告を指すため、小さな店舗の看板には signboard が適切です。
コラム
豆知識
米国の有名な音楽雑誌「Billboard」は、もともとサーカスや博覧会の屋外広告（billboard）を扱う業界紙として 1894 年に創刊されました。その後、音楽業界の発展とともに音楽チャートを主軸にするようになり、現在に至ります。
リアルな使われ方
ネイティブは、ブランドロゴが大きくプリントされた服を着ている人をからかって walking billboard（歩く広告塔）と呼ぶことがあります。日常会話でよく使われるユーモアのある表現です。
映画・音楽での使われ方
2017 年の映画『スリー・ビルボード（Three Billboards Outside Ebbing, Missouri）』は、娘を殺された母親が警察に抗議するために 3 枚の巨大な広告看板を借りるという衝撃的なストーリーで、アカデミー賞を受賞しました。
イディオム・定型句
ビルボードチャートの1位になる
“The singer finally topped the Billboard charts.”
歩く広告塔
“He is a walking billboard for that sports brand.”
billboardを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the new billboard for our software on the highway?
Yes, it looks amazing. The design is very eye-catching.
I agree. It is much more effective than a small signboard.
Definitely. We should consider renting another billboard in the city center.
That is a great idea. I will check the budget for it today.
Thanks. Let me know if we can afford a digital one.
文化的背景
アメリカでは高速道路沿いに巨大な billboard が並ぶ風景が一般的で、車社会を象徴する文化の一つです。一方、イギリス英語では同じような巨大広告看板を hoarding と呼ぶことがよくあります。
よくある質問
Q. billboard とは？
屋外に設置される巨大な広告看板のことです。『The new product is advertised on a billboard.（新製品が看板で宣伝されている）』のように、主に道路沿いやビルの壁面にあるものを指します。
Q. billboard と signboard の違いは？
サイズと設置場所に違いがあります。billboard は高速道路沿いなどにある巨大な広告看板で、signboard は店舗の軒先にある一般的なサイズの看板です。『a signboard of a cafe（カフェの看板）』のように使い分けます。
Q. 「歩く広告塔」は英語で何と言いますか？
a walking billboard と表現します。ブランドのロゴが大きく入った服を着ている人を指して『He is a walking billboard for the brand.』のようにユーモアを交えて使います。
Q. 音楽の「ビルボード」と同じ単語ですか？
はい、同じ単語です。米国の音楽雑誌「Billboard」が発表するヒットチャートが有名になったため、音楽ランキングの意味でも使われます。『The song hit number one on the Billboard charts.』のように表現します。
Q. billboard はデジタル看板にも使えますか？
はい、使えます。近年は映像やアニメーションが流れる電子看板が増えており、これらは digital billboard と呼ばれます。『Digital billboards are very effective at night.（夜間はデジタル看板が非常に効果的です）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: カフェの入り口にかかっている「お店の看板」を指すのに適切な単語は？
Q: 「高速道路の看板に広告を出す」の自然な表現は？