jeopardy
- (名)危険、危機的状況
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
jeopardy の発音は /dʒépərdi/ です。最初の「jeop」は「ジョ」ではなく「ジェ」と発音するのが最大の注意点です。唇を少し前に突き出して「ヂェ」と強く発音します。真ん中の「ar」はスペルに反して「アール」ではなく、力を抜いた曖昧な「ə」になります。最後の「dy」は軽く添えるだけです。「ジョパディ」と読まないよう気をつけましょう。
活用形
- 複数形
- jeopardies
- 通常は不可算名詞として単数形で使われます
コアイメージ
失敗や損失、危害に直面している危険な状態がコアイメージです。計画や命、キャリアなどが危機に晒されている深刻な状況を表す時に使います。
jeopardyの意味・例文
名詞
危険、危機的状況
Danger of loss, harm, or failure.
The scandal put his career in jeopardy.
スキャンダルによって彼のキャリアは危機に陥りました。
地位や仕事が危うい状況を表す定番の表現です。
Thousands of jobs are in jeopardy due to the economic crisis.
経済危機により、何千もの雇用が危険に晒されています。
社会的な問題や損失の危機を報じる際によく使われます。
I don't want to put our friendship in jeopardy.
私たちの友情を危険に晒したくありません。
人間関係など、大切なものが壊れる危機にも使えます。
The survival of the endangered species is in jeopardy.
その絶滅危惧種の存続が危ぶまれています。
生物の命や自然環境が脅かされている深刻な状況を示します。
語源
jeopardy は古フランス語の jeu parti（分けられたゲーム）に由来します。jeu は「ゲーム」、parti は「分けられた」を意味し、勝敗が五分五分でどう転ぶか分からない不確実なゲームという成り立ちから、「危険」や「危機的状況」という意味に発展しました。同じく jeu（ラテン語 jocus）を語源に持つ関連語には joke（冗談）があります。
派生語・ファミリー
jeopardyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
jeopardy は損失や失敗の危険が迫っている深刻な状態を、danger は危害や死などの物理的な危険を、risk は自ら行動を起こした結果生じる可能性のある危険を表します。
よくある間違い
× His life is on jeopardy. ○ His life is in jeopardy. → jeopardy は状態を表すため、前置詞は on ではなく in を使います。
× He jeopardied the project. ○ He put the project in jeopardy. → jeopardy は名詞です。動詞にするなら jeopardize を使いましょう。
コラム
豆知識
アメリカの長寿クイズ番組『Jeopardy!』は、解答者が「答え」を見て、それに合う「質問」を考えるという逆転のルールで有名です。番組名には、正解できないと賞金を失う「リスク（jeopardy）」があるという意味が込められています。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスやニュースにおいて、重要なプロジェクトや地位が危うい時に in jeopardy を好んで使います。例えば「My job is in jeopardy（クビになりそうだ）」のように、深刻な状況を客観的かつフォーマルに伝えるのに便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1999年の映画『Double Jeopardy』は、夫殺しの濡れ衣を着せられた妻が、刑期を終えた後に真犯人である夫に復讐を企てるサスペンスです。タイトルは「同じ罪で二度裁かれることはない」というアメリカの法律用語に由来しています。
イディオム・定型句
二重の危険、一事不再理
“The constitution protects citizens against double jeopardy.”
危機に瀕して
“The entire project is in jeopardy.”
危険に晒す
“Don't put your health in jeopardy.”
jeopardyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The sudden budget cut placed our new project in jeopardy.
Really? That is a huge risk we cannot afford to take right now.
I know. If we don't secure more funding, the launch is in jeopardy.
Should we talk to the finance team before the situation gets worse?
Yes, let's do that. We can't put the entire team's effort in jeopardy.
I'll schedule a meeting for Monday morning. We need a solid plan.
文化的背景
アメリカには1964年から続く『Jeopardy!』という国民的なクイズ番組があり、ネイティブにとってこの単語は非常に馴染み深いです。日常会話では in jeopardy の形で、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. jeopardy とは？
損失や失敗、危害が迫っている深刻な危機的状況のことです。『His job is in jeopardy.（彼の仕事は危機に瀕している）』のように、地位や計画が危ぶまれる場面で使います。
Q. jeopardy はどのように使いますか？
主に in jeopardy という形で、「危機に瀕して」という意味で使われます。『Thousands of lives are in jeopardy.（何千もの命が危険に晒されている）』のように使います。
Q. jeopardy と danger の違いは？
danger は怪我や事故などの物理的な危険を指すことが多いのに対し、jeopardy はキャリアや計画、財産などが失われる危機に重点があります。『The company's future is in jeopardy.』のように使います。
Q. jeopardy の動詞形は何ですか？
動詞形は jeopardize（危険に晒す）です。名詞の put ~ in jeopardy と同じ意味で、『This mistake could jeopardize our success.（このミスは我々の成功を危うくするかもしれない）』のように使います。
Q. double jeopardy とはどういう意味ですか？
元々は「同じ犯罪で二度裁かれない（一事不再理）」という法用語ですが、日常会話では「二重の苦難」という意味でも使われます。『We are facing double jeopardy.（私たちは二重の危機に直面している）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼のキャリアは危機に陥っている」の自然な表現は？
Q: 「子供たちが交通事故の危険に直面している」に最適な名詞は？
Q: 「このミスは我々の計画を危険に晒すだろう」の空所に入る語は？ This mistake will ( ) our plan.