protection
- (名)保護、防衛
- (名)保護するもの、防具
- (名)法的保護、保障
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
protection のアクセントは 2 音節目の「tec」にあります。「te」は日本語のエより少し口を縦に開けてはっきりと発音し、最初の「pro」は力を抜いて「プラ」のように短くします。最後の「tion」は唇を少し前に突き出して「シュン」と息を吐きながら発音し、全体で「プラテクシュン」のように滑らかに繋げましょう。
活用形
- 複数形
- protections
コアイメージ
危害や危険から何かを安全に守り抜くことがコアイメージです。大切な人や物、権利などを外部の脅威から防ぐ場面で使います。
protectionの意味・例文
名詞
保護、防衛
The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or illness.
The government announced a new policy for environmental protection.
政府は環境保護のための新しい政策を発表しました。
environmental protection（環境保護）は頻出のフレーズです。
We must ensure the protection of customer data.
顧客データの保護を確実に行わなければなりません。
情報や権利を安全に保つ文脈で使われます。
The mother bear fought fiercely for the protection of her cubs.
母グマは子グマの保護のために激しく戦いました。
弱いものを守るという基本的な意味合いです。
保護するもの、防具
Something that keeps a person or thing safe from harm or injury.
A good hat provides excellent protection from the sun.
良い帽子は日差しからの優れた保護（日よけ）になります。
物理的に身を守るアイテムを指すことができます。
Workers must wear eye protection in the laboratory.
作業員は実験室で目の保護具を着用しなければなりません。
eye protection（保護メガネ）のように安全装備を表します。
Vaccines offer protection against many serious diseases.
ワクチンは多くの深刻な病気に対する防御となります。
病気に対する免疫や防御手段という意味でも使います。
法的保護、保障
The legal right to be kept safe from harm or exploitation.
The witness was placed under police protection.
その証人は警察の保護下に置かれました。
under police protection で「警察の保護下で」という意味になります。
All citizens have the right to equal protection under the law.
すべての市民は法の下で平等な保護を受ける権利があります。
法律や制度によって権利が守られることを示します。
The new regulations focus on consumer protection.
新しい規制は消費者保護に焦点を当てています。
consumer protection（消費者保護）はビジネスや法律の専門用語です。
語源
protection は、接頭辞 pro-（前に）と tegere（覆う・隠す）、名詞を作る接尾辞 -ion から成り立っています。大切なものを「前に立って覆い隠す」という成り立ちから、危害から守る「保護」という意味に発展しました。同じ tegere（覆う）の語根を持つ関連語には、detect（覆いを取る＝発見する）があります。
派生語・ファミリー
protectionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
protection は危害や損傷から安全を保つこと全般を、defense は敵の攻撃に対して積極的に反撃・防衛することを、shelter は悪天候や危険から身を隠す物理的な避難所を指します。
よくある間違い
× We need protection of the rain. ○ We need protection from the rain. → 「〜からの保護」と言うときは前置詞 from や against を使います。of は「〜の保護」という所有や対象を表すため不自然です。
× He wears a helmet as a protect. ○ He wears a helmet as protection. → protect は動詞です。「保護するもの」という名詞として使う場合は protection になります。
コラム
豆知識
マフィア映画などでよく耳にする protection money は、みかじめ料や用心棒代のことです。「店を保護してやる」という名目で暴力団が要求する金銭を指し、本来の「守る」という意味が皮肉な形で使われている面白い表現です。
リアルな使われ方
日焼け止め製品のパッケージには sun protection という表記が必ずと言っていいほど記載されています。SPF（Sun Protection Factor）もこの略であり、紫外線から肌を守るという日常的な文脈でネイティブが頻繁に使う表現です。
映画・音楽での使われ方
1991 年の大ヒット映画『ターミネーター 2』では、主人公のジョン・コナーを守るために未来から送り込まれたサイボーグが「My mission is to protect you.」と語ります。動詞の protect が、命がけの protection（保護）を象徴する名セリフです。
イディオム・定型句
〜の保護下にあって
“The witness is under the protection of the police.”
保護層、防御の壁
“Passwords add a layer of protection to your account.”
社会的保護、社会保障
“Social protection is a basic human right.”
protectionを使った会話例
IT企業で、新しいシステムのセキュリティについて同僚と
We need to improve our data protection for the new system.
I agree. We should add another layer of protection to the server.
What kind of defense against cyber attacks do you suggest?
We can install a new firewall. It offers better protection from malware.
Sounds good. Will it provide complete protection for user data?
Yes, but we must also update our privacy policy for consumer protection.
文化的背景
現代のビジネスや IT の世界では、個人情報の取り扱いが厳格化しており、「data protection（データ保護）」は世界共通の重要課題です。欧州の GDPR など、プライバシー保護の意識は英米問わず非常に高く、日常的にニュースで耳にする言葉です。
よくある質問
Q. protection とは？
危害や危険から人や物を安全に守る「保護」のことです。『We need environmental protection.（環境保護が必要だ）』のように、日常からビジネスまで幅広く使います。
Q. protection と defense の違いは？
protection はダメージや危険から「安全に保つ」ことに重点があります。一方の defense は『national defense（国防）』のように、敵の攻撃に備えて「積極的に防衛・反撃する」ニュアンスが強まります。
Q. protection はどんな場面で使いますか？
物理的な安全だけでなく、データや権利を守る場面でも使います。『data protection laws（データ保護法）』は、ITやビジネスの文脈で頻繁に登場する定型表現です。
Q. protection の後ろに続く前置詞は？
「〜からの保護」と言いたい時は from または against を使います。『protection against the flu（インフルエンザの予防）』のように、脅威の対象を明確にできます。
Q. protection を使ったビジネス用語は？
『consumer protection（消費者保護）』が代表的です。『The agency ensures consumer protection.』のように、企業が顧客の権利や安全を守る文脈でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「雨からの保護」を表す自然な英語は？
Q: 「敵の攻撃に対する軍事的な防衛」に最適な名詞は？
Q: 「私たちは環境を保護しなければならない」の空欄に入る語は？ We must ( ) the environment.