inject
- (動)注射する、注入する
- (動)（資金や活気などを）注入する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
inject は後半の「ject」にアクセントを置きます。最初の「in」は力を抜いて短く「イン」と発音し、続く「ject」の「j」は唇を少し前に突き出して「ヂェ」と強く音を出します。最後の「ct」は「ク」「ト」と母音を入れず、息だけで軽く破裂させるのがポイントです。
活用形
- 三単現
- injects
- 進行形（-ing）
- injecting
- 過去形
- injected
- 過去分詞
- injected
コアイメージ
内部に液体や新しい要素を勢いよく投げ入れることがコアイメージです。医療での注射のほか、組織や計画に資金や活気などを新しく吹き込む時に使います。
injectの意味・例文
動詞
注射する、注入する
To force a liquid into a person's body or an object.
The nurse will inject the vaccine into your arm.
看護師があなたの腕にワクチンを注射します。
inject A into B で「AをBに注射する」という基本の形です。
The doctor injected him with a strong painkiller.
医師は彼に強力な鎮痛剤を注射しました。
inject 人 with 薬 の形でもよく使われます。
The machine injects liquid plastic into the mold.
その機械は液状のプラスチックを金型に注入します。
医療だけでなく、工業的な製造工程でも使われます。
（資金や活気などを）注入する
To introduce a new or different element into something.
The government plans to inject more money into the economy.
政府は経済にさらなる資金を注入する計画です。
資金や資本を市場や企業に投入する際によく使われます。
He tried to inject some humor into the tense meeting.
彼は緊張した会議にユーモアを吹き込もうとしました。
場の雰囲気を変えるために新しい要素を加える表現です。
The new manager injected fresh ideas into the project.
新しいマネージャーはプロジェクトに新鮮なアイデアを注入しました。
停滞した状況に新しい考えを導入する場面で適しています。
語源
inject は接頭辞 in-（中へ）と語根 ject（投げる）から成り立っています。対象の内部に向かって勢いよく投げ入れるという成り立ちから、体内に液体を「注射する」や、組織や計画に新しい資金や活気を「注入する」という意味に発展しました。同じ ject（投げる）の語根を持つ関連語には、reject（後ろへ投げる→拒絶する）があります。
派生語・ファミリー
injectの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inject は内部へ勢いよく注入し、insert はすき間や所定の位置に物理的に挿入し、introduce は新しい要素や概念を初めて導入・紹介します。
よくある間違い
× The doctor injected the medicine to my arm. ○ The doctor injected the medicine into my arm. → 内部へ向かう動きを強調するため、to ではなく into を使います。
× He injected the team with money. ○ He injected money into the team. → 「AをBに注入する」は inject A into B です。inject 人 with 薬 との混同に注意しましょう。
コラム
豆知識
「注射」を意味する名詞形 injection は、日常会話では shot と呼ばれることが多いです。インフルエンザの予防接種は flu shot と言います。しかし、ニュースや公式な医療文書では inject や injection が使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは会話が退屈になった時、冗談を言って場を和ませることを inject some humor（ユーモアを交える）と表現します。深刻な会議やスピーチの雰囲気を変える際の実用的な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2000 年の映画『ミッション：インポッシブル 2（Mission: Impossible II）』では、主人公が致死性のウイルスを自らに inject（注射する）緊迫したシーンがあり、この単語の持つ「体内への注入」というイメージが強く表れています。
イディオム・定型句
〜に活気を吹き込む
“The new coach injected life into the struggling team.”
（感情や雰囲気）を少し交える
“She injected a note of caution into the discussion.”
injectを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The marketing team seems a bit unmotivated lately.
Yes, we need to inject some life into their daily routine.
What if we introduce a small reward system?
That is a good idea. It might inject fresh energy into the team.
I will propose it to the manager this afternoon.
Great. Let's hope it makes a positive difference.
文化的背景
医療現場での注射だけでなく、経済ニュースで政府が市場に資金を投入する（inject money）際にも頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. inject とは？
液体を注射したり、組織などに資金や活気を新たに吹き込んだりすることです。『The nurse will inject the medicine.（看護師が薬を注射します）』のように医療やビジネスで頻出します。
Q. inject はビジネスでどのように使われますか？
経済や企業に対する資金投入の文脈でよく使われます。『The government will inject capital into the banks.（政府は銀行に資本を注入する）』は経済ニュースの定番フレーズです。
Q. inject と insert の違いは？
inject は液体や目に見えない要素（資金・活気など）を内部に送り込む時に使います。一方の insert は『insert a coin（硬貨を挿入する）』のように、固形物を隙間に差し込む時に使います。
Q. inject と一緒に使う前置詞は？
注入先を示す into が基本です。『inject humor into the speech（スピーチにユーモアを交える）』のように使います。医療で「人に薬を注射する」場合は inject 人 with 薬 となります。
Q. inject を「導入する」の意味で言い換えると？
新しい要素を取り入れるという意味では introduce に言い換えられます。『He introduced a new idea.（彼は新しいアイデアを導入した）』とすると、より一般的で穏やかな表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「スピーチにユーモアを交える」の自然な表現は？
Q: ATMで「カードを挿入する」のに最適な動詞は？
Q: 「医師が彼に薬を注射した」の正しい英語は？