initiate

語源の「中に入っていく」というイメージから、initiate には「初心者を未知の世界へ導く」という意味合いがあります。秘密結社や伝統的なクラブにおいて、新メンバーを正式に迎え入れる儀式が initiation（入会式）と呼ばれるのはこのためです。歴史的な背景を感じさせる使われ方です。

ITやビジネスの現場では、システムや正式な手続きを「走らせる」時によく使われます。例えば、オンライン決済の画面で「Initiating payment...（支払いを処理中...）」という表示を見たことがあるかもしれません。start より専門的で信頼感を与える響きがあります。

SF映画『ダイバージェント（Divergent）』では、各派閥に新しく加入する若者たちを名詞で initiates（新加入者たち）と呼んでいます。動詞としてだけでなく、特定の集団に足を踏み入れたばかりの人を指す言葉としても使われることが分かる興味深い例です。

新しく何かを正式に立ち上げたり、プロセスを開始したりすることです。『The manager initiated a new project.（マネージャーが新プロジェクトを開始した）』のように、ビジネスで頻出します。

start は機械の起動や急な動作などカジュアルな場面で使われます。一方の initiate はよりフォーマルで、『initiate a process（プロセスを開始する）』のように計画的な立ち上げに重点があります。

ビジネスでのプロジェクト立ち上げや、IT分野でのシステム処理開始など、公式かつ専門的な場面でよく使われます。『initiate contact（接触を図る）』という表現もフォーマルな連絡で便利です。

代表的な名詞形は initiation（開始、入会式）と initiative（主導権、新しい取り組み）です。『take the initiative（主導権を握る）』はビジネスで非常に重要な定型フレーズです。

はい、組織への入会や新しい知識を教える場面で使われます。『He initiated me into the club.（彼が私をクラブに入会させてくれた）』のように、into を伴う形が一般的です。