initiation
- (名)開始、発足
- (名)入会、加入儀式
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
initiation は /ɪˌnɪʃiˈeɪʃən/ と発音し、「eɪ」の部分にメインのアクセントを置きます。日本人が苦手な「ʃ（シ）」の音は、唇を少し前に突き出して息を強く摩擦させるのがコツです。カタカナの「イニシエーション」のように平坦に読まず、後半の「エイ」をしっかり強調すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- initiations
コアイメージ
何かが新しく始まることや、組織に正式に迎え入れることがコアイメージです。プロジェクトの立ち上げや、クラブへの入会儀式について話す時に使います。
initiationの意味・例文
名詞
開始、発足
The action of beginning something.
The initiation of the new project requires careful planning.
新しいプロジェクトの開始には慎重な計画が必要です。
ビジネスにおいて、新しい計画や制度が正式に始まることを表します。
Early initiation of treatment can save the patient's life.
治療の早期開始が患者の命を救う可能性があります。
医療や科学の分野で、処置やプロセスの開始を指す際によく使われます。
The government announced the initiation of a new economic policy.
政府は新しい経済政策の発足を発表しました。
公式な手続きを経て何かが始まるという重厚なニュアンスを持ちます。
入会、加入儀式
The act of formally admitting someone to a group or club.
I have to attend the club's initiation tomorrow.
明日はクラブの入会式に出席しなければなりません。
組織やグループに正式に加わるための儀式や手続きを指します。
The initiation into the secret society is strictly confidential.
その秘密結社への入会儀式は厳格に秘密とされています。
initiation into で「〜への入会」という定型表現になります。
Their initiation tasks were incredibly difficult to complete.
彼らの入会テストは完了するのが信じられないほど難しかったです。
仲間入りを果たすための試練や課題について話す時に使います。
語源
initiation は、ラテン語の in-（中に）と ire（行く）が組み合わさった initium（始まり）に由来します。新しい領域や集団の「中に入っていく」という成り立ちから、物事の開始や組織への入会という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、initial（最初の）があります。
派生語・ファミリー
initiationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
initiation は正式な手続きや儀式を伴う開始を、beginning は時間的・空間的な始まり全般を、start は動きや行動が急に始まることを表します。
よくある間違い
× He took the initiation to solve the problem. ○ He took the initiative to solve the problem. → 主導権や自発的な行動を表す場合は initiative を使います。initiation は開始や入会を意味します。
× The initiation of the club was fun. ○ The initiation into the club was fun. → 組織や集団への「入会」を表す場合、前置詞は into を使うのが自然です。
コラム
豆知識
文化人類学の分野では、子供から大人になるための通過儀礼を initiation rite と呼びます。バンジージャンプの起源とされるバヌアツの儀式など、世界中には独自の initiation が存在し、社会の一員として認められる重要なステップとなっています。
リアルな使われ方
プロジェクトマネジメントの世界では、プロジェクトの最初の段階を initiation phase（立ち上げフェーズ）と呼びます。目的の設定やリソースの確保を行う重要な時期であり、ビジネス文書や会議で頻繁に登場する専門用語です。
映画・音楽での使われ方
映画『ダイバージェント（Divergent）』などのディストピアSF作品では、若者が特定の派閥に加わるための過酷なテストが initiation として描かれます。組織の一員になるための試練という、この単語の持つ重厚なニュアンスがよく表れています。
イディオム・定型句
入会金
“You must pay an initiation fee to join the gym.”
通過儀礼、入会儀式
“The tribe has a unique initiation rite for adults.”
手続きの開始
“The lawyer announced the initiation of proceedings.”
initiationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Are we ready for the initiation of the new software system?
Almost. We just need to finalize the training schedule for the staff.
Good. I want a smooth start without any technical issues.
I agree. The initiation phase is always the most critical part.
By the way, who is taking the initiative on the training?
Sarah is in charge. She will lead the first session tomorrow.
文化的背景
欧米の大学にあるフラタニティやソロリティ（学生の社交クラブ）では、新入生を迎える際に過酷な initiation（入会儀式）が行われることがあります。行き過ぎた行為が社会問題になることもあり、ニュースでもよく耳にする単語です。
よくある質問
Q. initiation とは？
物事の正式な開始や、組織への入会を表す名詞です。『The initiation of the project was successful.（プロジェクトの開始は成功した）』のようにビジネスでもよく使われます。
Q. initiation と initiative の違いは？
initiation は「開始」や「入会」を表し、initiative は「主導権」や「自発的な取り組み」を表します。『take the initiative（主導権を握る）』はビジネスで頻出する表現です。
Q. initiation はどんな場面で使われますか？
新しい制度やプロジェクトが始まる時や、大学の社交クラブなどに入会する時に使います。『an initiation ceremony（入会式）』のように、儀式的な文脈で登場することが多いです。
Q. initiation fee とはどういう意味ですか？
クラブや会員制サービスに加入する際に支払う「入会金」のことです。『The gym charges a high initiation fee.（そのジムは高い入会金を請求する）』のように使います。
Q. initiation の動詞形は何ですか？
動詞形は initiate（開始する、入会させる）です。『We will initiate the new plan tomorrow.（明日新しい計画を開始します）』のように、フォーマルな場面で好まれます。
CHECK QUIZ
Q: 「問題解決のために主導権を握る」の自然な表現は？
Q: 「ジムの入会金を払う」の自然な表現は？
Q: 「その秘密結社への入会」を表す際に適切な前置詞は？