infection
- (名)感染、感染症
- (名)（ウイルスの）感染
- (名)（感情などの）伝染
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
infection は第2音節の「fec（フェク）」にアクセントを置きます。「f」は上の前歯をふんわり下唇に当てて息を摩擦させながら発音し、続く「e」は日本語の「エ」より口を横に引きます。最後の「tion」は「ション」と強く言わず、力を抜いて「シュン」と短く曖昧に発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- infections
コアイメージ
病原菌やウイルスなどが体内に侵入し、増殖して悪影響を及ぼすことがコアイメージです。病気がうつる状況や、コンピューターウイルスの感染について話す時に使います。
infectionの意味・例文
名詞
感染、感染症
A disease in a part of your body that is caused by bacteria or a virus.
Wash your hands to prevent infection.
感染を防ぐために手を洗いましょう。
prevent infection（感染を防ぐ）は日常でよく使う定番フレーズです。
The hospital reported a rise in viral infections.
その病院はウイルス感染症の増加を報告しました。
具体的な感染症を指す場合は可算名詞として複数形になります。
Antibiotics are used to treat bacterial infections.
抗生物質は細菌感染症の治療に使われます。
bacterial（細菌の）や viral（ウイルスの）とよく結びつきます。
（ウイルスの）感染
The act of a computer virus entering a system or network.
We must protect our network from malware infections.
マルウェアの感染からネットワークを守らなければなりません。
サイバーセキュリティの文脈でも頻出する単語です。
A virus infection caused my computer to crash.
ウイルス感染が原因でパソコンがクラッシュしました。
IT用語としての「感染」も同じ単語を使います。
The software update prevents further infections.
そのソフトウェアの更新により、さらなる感染を防ぎます。
システム全体への被害を防ぐ文脈で使われます。
（感情などの）伝染
The passing of feelings or attitudes from one person to another.
The infection of fear spread quickly through the crowd.
恐怖の伝染は群衆の中に素早く広がりました。
感情が人から人へうつる様子を比喩的に表します。
Her laughter was like an infection that caught everyone.
彼女の笑いは伝染病のように皆にうつりました。
良い感情が広がる際にも使うことができます。
The infection of panic caused a stock market crash.
パニックの伝染が株式市場の暴落を引き起こしました。
群集心理が波及する様子を表現するのに適しています。
語源
infection は接頭辞 in-（中に）とラテン語の facere（作る、置く）から成り立っています。体の中に病原菌を「入り込ませる（置く）」という成り立ちから、病気がうつる「感染」という意味へと発展しました。同じ facere（作る）の語根を持つ関連語には、factory（工場）や effect（効果）があります。
派生語・ファミリー
infectionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
infection は体内に病原体が入り込むこと、contamination は異物や細菌が混入して汚染されること、disease は感染などの結果として生じる具体的な病気を指します。
よくある間違い
× He infectioned me with the flu. ○ He infected me with the flu. → infection は名詞です。動詞として「感染させる」と言いたい場合は infect を使います。
× Cancer is a serious infection. ○ Cancer is a serious disease. → がんや糖尿病など、病原体が外部から侵入したわけではない病気には disease を使います。
コラム
豆知識
infection の語源であるラテン語の「inficere」には、元々「染めつける」「毒を入れる」という意味がありました。そこから、体の中に悪いものを入れて「汚染する」というニュアンスが生まれ、現在の「感染」という意味につながっています。
リアルな使われ方
ネイティブは「耳の感染症（中耳炎など）」を ear infection、「目の感染症（結膜炎など）」を eye infection のように、体の部位＋infection の形で日常的によく表現します。病院で症状を説明する際に非常に役立つ便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ゾンビ映画やパニックドラマでは、未知のウイルス感染を描く際に infection という単語が鍵になります。大ヒットサバイバルゲームを原作としたドラマ『The Last of Us』でも、菌類による恐ろしい感染（infection）が物語の核として描かれています。
イディオム・定型句
飛沫感染
“Wash your hands to prevent droplet infection.”
二次感染
“The doctor warned about a secondary infection.”
感染源
“They are trying to find the source of infection.”
infectionを使った会話例
冬のオフィスで同僚と
You don't look well. Are you okay?
I think I caught a viral infection over the weekend.
Oh no. Is it highly contagious?
The doctor said it is. I should work from home to prevent further infections.
That's a good idea. We don't want a mass disease outbreak in the office.
Exactly. I will let the manager know about my situation.
Take care and rest up!
Thanks. I hope my infection clears up soon.
文化的背景
欧米では風邪などの感染症予防において、日本ほど日常的にマスクを着用する習慣がありませんでしたが、近年のパンデミックを経て衛生管理への意識が大きく変化しています。英語圏での使われ方に英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. infection とは？
病原菌やウイルスが体内に侵入し、増殖して悪影響を及ぼすことです。『Wash your hands to prevent infection.（感染を防ぐために手を洗おう）』のように、医療や日常の衛生管理の話題で頻出します。
Q. infection と disease の違いは？
infection は「病原体が外から入り込むこと」に焦点を当て、disease は「体が正常に機能しない状態（病気）」全体を指します。そのため、外部からの侵入ではないがんなどは『Cancer is a disease.』と言います。
Q. 「感染する」と英語で言いたい時は？
名詞の infection を使って『get an infection（感染症にかかる）』とするか、動詞の infect を受動態にして『be infected with 〜』と表現します。『I was infected with the virus.』が定番です。
Q. 医療用語でよく聞く infection を使った表現は？
『droplet infection（飛沫感染）』や『secondary infection（二次感染）』が代表的です。また、院内感染は『hospital-acquired infection』と呼ばれ、ニュースでよく使われます。
Q. infection を使わずに「うつる」を表現するには？
形容詞の contagious（伝染性の）や catch（病気にかかる）を使って言い換えられます。『This cold is highly contagious.（この風邪はとてもうつりやすい）』のように表現すると、日常会話で自然に響きます。
CHECK QUIZ
Q: 「工場が川の『汚染』を引き起こした」の自然な表現は？
Q: 「ウイルス『に』感染している」と受動態で言う時の前置詞は？
Q: 「ear infection」が表す一般的な症状は？