infect
- (動)感染させる、うつす
- (動)（ウイルスに）感染させる
- (動)伝染させる、影響を及ぼす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
infect のアクセントは後半の「fect」にあります。最初の「in」は力を抜いて短く「イン」と発音し、後半の「fect」の「e」で口を横に引いてはっきりと「エ」の音を出します。最後の「ct」は「クトゥ」と母音を入れず、舌先と喉の奥を使って息だけで軽く弾くように発音してください。
活用形
- 三単現
- infects
- 進行形（-ing）
- infecting
- 過去形
- infected
- 過去分詞
- infected
コアイメージ
病原菌やウイルスなどを体やシステムの中に入れ込み、悪影響を及ぼすことがコアイメージです。人や動物が病気に感染する時や、コンピュータがウイルスに侵される時に使います。
infectの意味・例文
動詞
感染させる、うつす
To pass a disease to a person, animal, or plant.
Please stay home so you do not infect others.
他の人に感染させないように家にいてください。
人に病気をうつさないように注意を促す定番の表現です。
The new strain of the virus can infect humans easily.
そのウイルスの新種は人間に容易に感染します。
ウイルスやバクテリアが主語になることがよくあります。
Mosquitoes can infect people with malaria through their bites.
蚊は噛むことで人々にマラリアを感染させます。
infect A with B で「AにBを感染させる」と表現します。
（ウイルスに）感染させる
To pass a computer virus to a system or file.
Opening that attachment will infect your entire computer system.
その添付ファイルを開くと、コンピュータシステム全体が感染します。
マルウェアやウイルスによるシステムの被害を警告する時に使います。
Hackers designed the software to infect global banking networks.
ハッカーたちは世界の銀行ネットワークを感染させるためにそのソフトウェアを設計しました。
サイバー攻撃の文脈で頻繁に登場する用法です。
I think a weird link just infected my phone.
変なリンクのせいでスマホがウイルスに感染したみたいです。
デジタル機器が不具合を起こした原因を説明する際に便利です。
伝染させる、影響を及ぼす
To make someone else have the same feeling or emotion.
Her bright smile quickly infected everyone in the room.
彼女の明るい笑顔はすぐに部屋中の人に伝染しました。
ポジティブな感情が周囲に広がる様子を比喩的に表します。
The leader's enthusiasm infected the entire project team.
リーダーの熱意がプロジェクトチーム全体に伝染しました。
熱意やモチベーションが他者に良い影響を与える場面で使います。
Fear of the economic collapse infected the financial markets.
経済崩壊への恐怖が金融市場に伝染しました。
恐怖やパニックなどのネガティブな感情の広がりにも使えます。
語源
接頭辞 in-（中に）と facere（作る、する）を語源とするラテン語 inficere（染み込ませる、汚染する）に由来します。病原体などの悪いものを体内に「作り入れる」という成り立ちから、病気を「感染させる」という意味に発展しました。同じ facere の語根を持つ関連語には、affect（影響を与える）があります。
派生語・ファミリー
infectの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
infect は人やコンピュータにウイルスを感染させ、contaminate は水や食品に有害物質を混ぜて汚染し、transmit は病気や信号を別の場所へ伝達します。
よくある間違い
× The virus infected to him. ○ The virus infected him. → infect は他動詞なので、直後に前置詞 to を置かずに目的語をとります。
× He infected a cold. ○ He caught a cold. → infect は「感染させる」という意味です。自分が病気にかかる場合は catch や get を使います。
コラム
豆知識
infect はもともと「染色する」「色を染み込ませる」という意味で使われていました。そこから「毒や病原菌を体内に染み込ませる」というニュアンスに変化し、現在の「感染させる」という意味が定着しました。目に見えないものが対象に入り込むイメージは今も共通しています。
リアルな使われ方
ネイティブは笑いやあくび、熱意などの感情が他人にうつる時にも infect を使います。ネガティブな病気だけでなく、「Her smile infected everyone.（彼女の笑顔はみんなに伝染した）」のように、ポジティブな影響を表す際にもよく登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
2002 年のホラー映画『28 Days Later（28日後...）』では、人々を凶暴化させるウイルスが登場します。作中で「The virus infects the blood.（ウイルスが血液に感染する）」のように語られ、パニック映画やゾンビ作品では欠かせないキーワードとなっています。
イディオム・定型句
人に〜を感染させる
“Do not infect someone with the virus.”
〜に感染する
“Many people became infected with the disease.”
〜の心を毒する、悪影響を与える
“The propaganda infected the minds of the citizens.”
infectを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the new computer virus?
Yes, it can infect our entire system if we open the wrong email.
I heard it has already contaminated several external servers.
We need to be careful not to infect our clients with it.
Exactly. The IT team is working hard to prevent the infection.
Good. I hope their positive energy will infect the rest of us.
文化的背景
パンデミック以降、日常会話でも医療用語として頻繁に使われるようになりました。デジタル社会においてはコンピュータウイルスの文脈でも不可欠な単語であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. infect とは？
人やコンピュータに病気やウイルスをうつすことです。『The virus can infect entire networks.（そのウイルスはネットワーク全体を感染させる可能性がある）』のように使います。
Q. infect と transmit の違いは？
infect は対象を病気に「かからせる」ことに焦点があり、transmit は病気などを「運んで伝える」経路に焦点があります。『Mosquitoes transmit the virus that infects humans.』のように使い分けます。
Q. 自分が感染したと言いたい時はどう表現しますか？
infect は「感染させる」という他動詞なので、自分が主語になる場合は受動態にします。『I was infected with the flu.（インフルエンザに感染した）』のように表現します。
Q. 感情について infect を使うことはできますか？
はい、熱意や笑いなどの感情が他人に「伝染する」という意味で使えます。『Her enthusiasm infected the whole team.（彼女の熱意がチーム全体に伝染した）』のように肯定的な文脈でも活躍します。
Q. infect の名詞形や形容詞形は？
名詞形は infection（感染）、形容詞形は infectious（感染性の）です。『Wash your hands to prevent infection.（感染を防ぐために手を洗いましょう）』のように医療や日常で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はウイルスに感染した」の正しい英語は？
Q: 工場からの廃水が「川を汚染する」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「Her courage infected the team.」の意味は？