indicate
- (動)示す、指し示す
- (動)ほのめかす、暗に示す
- (動)（数値を）表示する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
indicate は最初の母音「i」にアクセントを置きます。日本語の「イ」より口をリラックスさせて短く発音してください。真ん中の「di」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「cate（keɪt）」は「エィ」と二重母音をしっかり響かせながら「t」で終わります。「インディケイト」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- indicates
- 進行形（-ing）
- indicating
- 過去形
- indicated
- 過去分詞
- indicated
コアイメージ
指先やデータで特定の方向や事実を客観的に指し示すことがコアイメージです。研究データが事実を裏付ける時や、計器が数値を表す時に使います。
indicateの意味・例文
動詞
示す、指し示す
To show, point, or make clear in another way.
Recent studies indicate that the climate is changing rapidly.
最近の研究は気候が急速に変化していることを示しています。
研究や調査結果を客観的に述べる際によく使われます。
The sales figures indicate a steady growth in the market.
売上データは市場の着実な成長を示しています。
数値やデータが事実を裏付ける状況に適しています。
The survey results indicate a shift in public opinion.
調査結果は世論の変化を示しています。
世の中の傾向や兆候を客観的に伝える表現です。
ほのめかす、暗に示す
To suggest something as being suitable, possible, or likely.
Her silence indicated that she was not happy with the plan.
彼女の沈黙は、計画に不満であることを暗に示していました。
言葉以外の態度や兆候が何かを伝えていることを表します。
His sudden departure indicates he might be in trouble.
彼の突然の出発は、トラブルに巻き込まれた可能性をほのめかしています。
状況から推測される事態を表現する時に使います。
The letter indicates a willingness to negotiate.
その手紙は交渉する意思があることをほのめかしています。
公式な文書から読み取れる意向を表す表現です。
（数値を）表示する
To show a reading or measurement on a device.
The scale is indicating that you are overweight.
体重計の表示は、あなたが太りすぎていることを示しています。
計量器が数値を指し示すという語源通りの使い方です。
The dashboard indicates a drop in server performance.
ダッシュボードはサーバー性能の低下を表示しています。
システムや画面上に表示される警告や情報に使われます。
The thermometer indicated exactly minus ten degrees.
温度計は正確にマイナス10度を示しました。
測定機器が具体的な数値を表示する際に適しています。
語源
indicate は接頭辞 in-（〜へ、中に）と dicare（宣言する、指し示す）から成り立っています。ある方向へ向かって言葉や指で「これだ」と宣言する成り立ちから、現在の「指し示す」という意味に発展しました。同じ dicare の語根を持つ関連語には、dedicate（捧げる）や dictate（指示する）があります。
派生語・ファミリー
indicateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
indicate は客観的なデータや兆候が事実を指し示し、show は一般的で視覚的・直接的に見せ、suggest は控えめに「〜かもしれない」と暗に示します。
よくある間違い
× The report indicates about the problem. ○ The report indicates the problem. → indicate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× He indicated me that the meeting was canceled. ○ He indicated to me that the meeting was canceled. → indicate は show と異なり目的語を 2 つとれません。人を置く場合は to が必要です。
コラム
豆知識
自動車のウィンカー（方向指示器）は、イギリス英語で indicator と呼ばれます。文字通り「向かう方向を指し示す（indicate）もの」という語源通りの使われ方です。ちなみにアメリカ英語では turn signal や blinker と呼ぶのが一般的です。
リアルな使われ方
医療の現場では、特定の治療や薬が患者の症状に「適している」「必要である」という意味で indicate が使われます。例えば「Surgery is indicated.（手術が推奨される）」のように受動態で使われ、専門的で重要な判断を伝える表現です。
イディオム・定型句
示されている通りに
“Please sign the document as indicated.”
そうではないと示す、別の見方を示す
“The evidence seems to indicate otherwise.”
〜する意思を示す
“They indicated a willingness to cooperate.”
indicateを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Have you checked the latest sales report?
Yes. The numbers indicate a steady growth in the European market.
That's great news. Does it suggest we should increase our budget there?
Exactly. The system dashboard also indicates high user engagement.
I will show this report to the manager this afternoon.
Good idea. He previously indicated a willingness to invest more.
Let's hope he doesn't indicate otherwise.
Don't worry. The numbers speak for themselves.
文化的背景
ビジネス文書や学術論文において、indicate は主観を排除し、データや事実に基づいて客観的に論じる際に非常に好まれる単語です。日常会話でも使われますが、少しフォーマルな響きを持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. indicate とは？
指先やデータで特定の方向や事実を客観的に指し示すことです。『The map indicates the location of the treasure.（地図は宝の場所を示している）』のように使います。
Q. indicate と show の違いは？
indicate は客観的なデータや兆候が何かを「指し示す」フォーマルな表現です。一方の show はより一般的で、『Show me your ID.（身分証を見せて）』のように視覚的・直接的に見せる時に使います。
Q. indicate はどんな場面で使いますか？
ビジネスや学術論文で、データや調査結果を報告する場面で頻繁に使われます。『Recent studies indicate that...（最近の研究は〜を示している）』は論文の定番フレーズです。
Q. indicate の後に「人」を置くには？
indicate は show のように目的語を 2 つ（人・物）並べることはできません。人に示す場合は『He indicated to me that...（彼は私に〜と示した）』のように to を使います。
Q. indicator（インジケーター）とはどういう意味ですか？
indicate の名詞形で「指標」や「目印」という意味です。ビジネスでは Key Performance Indicator（KPI：重要業績評価指標）のように、目標達成度を測るための基準として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 研究結果が「控えめに〜である可能性を示唆している」と言いたい場合に最適な動詞は？
Q: 「彼はその計画が失敗だと私に示した」の正しい英語は？
Q: The thermometer indicated minus five degrees. の indicated の意味は？