indicator
- (名)指標、兆候
- (名)計器、メーター
- (名)方向指示器、ウィンカー
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
indicator は最初の「i」に最も強いアクセントを置きます。「イ」と「エ」の中間のような短い音で「イン」と力強く発音してください。続く「di」はリラックスして弱く発音し、「ca」は「ケイ」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「tor」は舌を丸めながら「ター」と「ル」を混ぜたような曖昧な音で終わらせます。
活用形
- 複数形
- indicators
コアイメージ
目に見えない状態や変化を、数値や記号で分かりやすく指し示すことがコアイメージです。経済の動向や物事の進行具合など、現状を客観的に把握したい時に使います。
indicatorの意味・例文
名詞
指標、兆候
A fact, measurement, or condition that shows what something is like.
Profitability is a key indicator of our business success.
収益性は私たちのビジネスの成功を示す重要な指標です。
企業の業績や成功の度合いを測る基準として使われます。
The unemployment rate is an important economic indicator.
失業率は重要な経済指標です。
経済の健全性を示す数値データの文脈で頻出します。
These test scores are a reliable indicator of student progress.
これらのテストの点数は、学生の進歩を示す信頼できる指標です。
教育や研究において客観的な評価基準となるものを指します。
計器、メーター
A device on a machine that shows speed, pressure, or amount.
The fuel indicator shows that the tank is almost empty.
燃料計はタンクがほぼ空であることを示しています。
車や機械のメーターを指す具体的な用法です。
Please check the pressure indicator before starting the machine.
機械を起動する前に圧力計を確認してください。
工場や現場で計器の数値を確認する際によく使われます。
The battery indicator on my phone is flashing red.
スマホのバッテリー表示が赤く点滅しています。
電子機器の画面上にあるアイコンやサインにも使えます。
方向指示器、ウィンカー
A flashing light on a vehicle that shows you are about to turn.
You should always use your indicator when changing lanes.
車線を変更する時は常にウィンカーを使うべきです。
主にイギリス英語で車の方向指示器を指します。
The driver was fined for not using the left indicator.
その運転手は左の方向指示器を出さなかったとして罰金を受けました。
交通違反のニュースなどで具体的な部品名として登場します。
Why didn't that car put its indicator on?
なんであの車はウィンカーを出さなかったの？
put an indicator on で「ウィンカーを出す」と表現します。
語源
indicator は接頭辞 in-（〜の方へ）と語根 dic（言う、示す）、そして接尾辞 -ator（〜する人・物）から成り立っています。ある方向を指し示して状況を伝えるという成り立ちから、現在の「指標」や「計器」という意味に発展しました。同じ dic（言う）の語根を持つ関連語には、dictionary（辞書）があります。
派生語・ファミリー
indicatorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
indicator はデータや計器など客観的な基準で状況を示し、sign は目に見える痕跡や直感的な兆候を表し、signal は行動を促すための意図的な合図や通信の電波を指します。
よくある間違い
× I forgot to use my winker. ○ I forgot to use my indicator. → ウインカーは和製英語です。英語では indicator（イギリス）や turn signal（アメリカ）を使います。
× This is a good indicator for success. ○ This is a good indicator of success. → 「〜の指標」と言う場合は前置詞 of を使います。for は目的を表すため不自然です。
コラム
豆知識
経済の先行きの見通しを立てるための「経済指標（economic indicators）」には、GDP や失業率など様々なものがあります。面白いものとして、口紅の売上で景気を測る「口紅指数（lipstick index）」という非公式な指標も存在します。不況時には手頃な贅沢品が売れるという心理を表しています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、目標の達成度を測るための指標を Key Performance Indicator と呼び、頭文字をとって KPI（ケーピーアイ）と表現するのが定番です。ネイティブの会話でも「What are the KPIs for this project?（このプロジェクトの KPI は何ですか？）」のように日常的に使われます。
映画・音楽での使われ方
性格診断として世界中で流行している「MBTI」は、Myers-Briggs Type Indicator（マイヤーズ＝ブリッグス・タイプ指標）の略称です。人の性格を 16 種類に分類するこのテストでは、indicator という言葉が「個人の心理的な傾向を示す客観的な指標」というアカデミックな意味合いで使われています。
イディオム・定型句
重要業績評価指標（KPI）
“We must meet our key performance indicators this quarter.”
先行指標
“Housing starts are a leading indicator of economic health.”
indicatorを使った会話例
オフィスの会議室で、同僚と市場動向について
Have you checked the latest economic indicators?
Yes, the inflation rate is a clear sign that prices are rising.
True. It is a leading indicator of where the market is heading.
Do you think our key performance indicators will be affected?
Probably. We might need to adjust our strategy based on this signal.
I agree. Let's discuss it further at the team meeting tomorrow.
文化的背景
車の「ウィンカー」を指す場合、イギリスやオーストラリアでは indicator が一般的ですが、アメリカでは turn signal や blinker が好まれます。ビジネス用語としての「指標」の意味では、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. indicator とは？
状況や変化を客観的に指し示す「指標」や「計器」のことです。『The fuel indicator is low.（燃料計が低い）』のように、目に見えないものを可視化する役割を持つものに使います。
Q. indicator と indication の違いは？
indicator は指標や計器という「物・基準」を指し、indication は示唆や兆候という「事象・サイン」を指します。『There is no indication of improvement.（改善の兆しはない）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで indicator はどのように使いますか？
企業の業績や経済の状況を測る数値として頻繁に使われます。『economic indicators（経済指標）』や KPI の元となる『key performance indicator』は、会議で必須のビジネス表現です。
Q. 車の「ウィンカー」は英語で何と言いますか？
イギリス英語では indicator、アメリカ英語では turn signal や blinker と呼びます。『Use your turn signal.（ウィンカーを出しなさい）』のように言い、和製英語の winker は通じません。
Q. indicator のアクセントはどこにありますか？
最初の「i」にアクセントを置き、「インディケイター」のように発音します。『This is a clear indicator.（これは明確な指標だ）』と話す際、出だしの音を強くはっきりと発音するのがコツです。
CHECK QUIZ
Q: 「暗い雲は雨の兆候だ」の自然な表現は？
Q: 「成功の指標」を正しく表現しているものは？
Q: 「The battery indicator is flashing.」の indicator の意味は？