immigrant
- (名)移民、移住者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の母音「ɪ」にアクセントを置きます。日本語の「イ」より少し力を抜き、口をリラックスさせて「イ」と「エ」の中間のような音を出します。続く「mi」も弱く発音し、最後の「grant」は「グラント」とはっきり言わず、「grənt」と曖昧母音（シュワー）にして短く切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- immigrants
コアイメージ
新しい国に入ってきて、そこに定住する人がコアイメージです。他国から移住してきた人々について話す時に使います。
immigrantの意味・例文
名詞
移民、移住者
A person who comes to live permanently in a foreign country.
Many immigrants contribute to the local economy.
多くの移民が地域経済に貢献しています。
社会や経済の話題で頻出する最も一般的な用法です。
Her grandparents were immigrants from Italy.
彼女の祖父母はイタリアからの移民でした。
家族のルーツや歴史を語る際によく使われます。
The study focuses on the integration of new immigrants.
その研究は新移民の統合に焦点を当てています。
社会学などの学術的な文脈でも重要なキーワードです。
語源
immigrant は接頭辞 in-（中へ）とラテン語の migrare（移住する）から成り立っています。外の世界から新しい国の中へと移動してくるという成り立ちから、現在の「移民」という意味に発展しました。同じ migrare（移住する）の語根を持つ関連語には、migrate（移住する）や emigrant（出国する移民）があります。
派生語・ファミリー
immigrantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
immigrant は新しい国へ入ってくる移民を、emigrant は母国から出て行く移民を、migrant は仕事などを求めて一時的または季節的に移動する人を指します。
よくある間違い
× He is an emigrant to Canada. ○ He is an immigrant to Canada. → カナダ「へ」入る視点なので immigrant を使います。emigrant は出国する視点です。
× He is an immigration from Japan. ○ He is an immigrant from Japan. → immigrant は「人」を指し、immigration は「入国審査」や「移住」という行為を指します。
コラム
豆知識
接頭辞「im-」は「in-」が変化したもので、「中へ」という意味を持ちます。逆に「外へ」を意味する「ex-」が付いた emigrant は「出国する移民」です。パスポートのスタンプを押す入国審査（immigration）も同じ語源から来ており、海外旅行で必ず目にする重要な単語群です。
リアルな使われ方
ニュースや政治の話題では、undocumented immigrant（非正規移民）という表現が頻出します。かつては illegal immigrant（不法移民）という言葉が主流でしたが、近年は人権に配慮して、より中立的な undocumented という表現を好むメディアが増えています。
映画・音楽での使われ方
大ヒットしたブロードウェイミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』では、「Immigrants, we get the job done.（移民である俺たちが仕事を成し遂げるんだ）」という有名なセリフが登場します。アメリカ建国における移民の力を象徴する熱いシーンです。
イディオム・定型句
移民の国
“The United States is often called a nation of immigrants.”
移民二世
“As a second-generation immigrant, she grew up bilingual.”
immigrantを使った会話例
カフェで友人と家族の歴史について
Did you know my grandfather was an immigrant from Italy?
Really? I thought your family had been here for generations.
No, he came here in the 1950s. He was a hard-working migrant at first.
That is fascinating. Did he find it difficult to adapt?
Yes, but he eventually built a strong connection with the local immigrant community.
It is amazing how much settlers and new arrivals have contributed to this city.
I agree. We are truly a nation of immigrants.
I should ask my parents about our family history too.
文化的背景
アメリカやカナダ、オーストラリアなどは「移民の国（a nation of immigrants）」と呼ばれ、多様な文化が共存しています。一方で、近年は移民政策に関する政治的議論も活発です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. immigrant とは？
新しい国へ定住するために入ってくる人のことです。『He is an immigrant from Japan.（彼は日本からの移民です）』のように、移住先の国から見た視点で使います。
Q. immigrant と emigrant の違いは？
視点がある国へ「入る」か「出る」かの違いです。『She is an immigrant to Canada.』はカナダに入ってきた人、『She is an emigrant from France.』はフランスから出て行った人です。
Q. immigrant はどのような文脈でよく使われますか？
ニュースや政治、社会問題の話題で頻出します。『The government announced a new policy for undocumented immigrants.（政府は非正規移民向けの新しい政策を発表した）』のように使われます。
Q. immigrant 以外に「移住者」を表す言葉はありますか？
定住者を強調する場合は settler（開拓者・定住者）も使われます。『Early settlers faced many hardships.（初期の定住者たちは多くの困難に直面した）』のように歴史的な文脈で好まれます。
Q. immigration と immigrant はどう使い分けますか？
immigrant は「移民（人）」を、immigration は「移住（行為）」や「入国審査」を指します。『We went through immigration.（入国審査を通過した）』のように空港などでよく見かける単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「収穫期にだけ農場で働く季節労働者」を指すのに最も適切な語は？
Q: 「空港で immigration を通過した」の immigration の意味は？
Q: 「移民の国」を自然な英語で表現すると？