immigrate
- (動)移住する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
immigrate は最初の「i」にアクセントを置きます。口をリラックスさせて短く「イ」と発音します。続く「mi」も弱く発音し、最後の「grate」は「グレイト」と二重母音 /eɪ/ をしっかり響かせます。「イミグレート」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初と最後のメリハリを意識してください。
活用形
- 三単現
- immigrates
- 進行形（-ing）
- immigrating
- 過去形
- immigrated
- 過去分詞
- immigrated
コアイメージ
他国から自国、あるいは新しい国へ永住の目的で入ってくることがコアイメージです。主に人々が国境を越えて移り住む話題の時に使います。
immigrateの意味・例文
動詞
移住する
To come to live permanently in a foreign country.
My grandparents decided to immigrate to Canada.
私の祖父母はカナダへ移住することを決めました。
家族の歴史やルーツを語る際によく使われます。
Many people immigrate to seek better economic opportunities.
多くの人々がより良い経済的機会を求めて移住します。
社会的な動向や移民問題のニュースで頻出します。
The study examines why populations immigrate during crises.
その研究は、なぜ危機的状況下で人々が移住するのかを調査しています。
人口移動の要因を分析する学術的な文脈で適しています。
語源
immigrate は接頭辞 in-（中へ）と migrate（移動する）から成り立っています。ある国や地域へ外から永住目的で入ってくるという成り立ちから、現在の「移住する」という意味に発展しました。同じ migrate（移動する）の語根を持つ関連語には、emigrate（外へ移住する）があります。
派生語・ファミリー
immigrateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
immigrate は他国から入ってくること、emigrate は自国から出ていくこと、migrate は定住に限らず一時的または季節的に移動することを表します。
よくある間違い
× He immigrated Japan last year. ○ He immigrated to Japan last year. → immigrate は自動詞なので、目的地を示すには直後に前置詞 to が必要です。
× I have to go through immigrate. ○ I have to go through immigration. → 空港の入国審査は名詞の immigration を使います。動詞の immigrate は使えません。
コラム
豆知識
immigrate の接頭辞 im- は in-（中へ）が変化したものです。続く単語が m や p で始まる場合、発音しやすくするために in- が im- に変わる法則があります。import（輸入する）や impossible（不可能な）なども同じ成り立ちで、語源の知識として役立ちます。
リアルな使われ方
ネイティブは家族の歴史を語る際、「My grandparents immigrated from Italy.」のようにルーツを説明することがよくあります。アメリカやカナダなど、多様性を重んじる移民国家での定番の自己紹介フレーズとして日常的に耳にします。
映画・音楽での使われ方
2013年の映画『The Immigrant』（邦題：エヴァの告白）は、1920年代にアメリカへ移住（immigrate）しようとする女性の過酷な運命を描いた作品です。当時の厳しい入国審査や移民の歴史的背景がよく分かるシリアスなドラマとなっています。
イディオム・定型句
より良い生活を求めて移住する
“They decided to immigrate for a better life.”
移住する資格を得る
“It took years to qualify to immigrate.”
immigrateを使った会話例
休憩中のカフェで友人と
Did you hear about Sarah? She plans to immigrate to Australia.
Really? That is a big decision. Why is she moving there?
She wants to work in a local hospital and settle down.
I see. My uncle emigrated from the UK years ago.
Does she need to pass a strict immigration check?
Yes, she is preparing a lot of documents now.
I hope she can immigrate smoothly.
Me too. I will miss her, though.
文化的背景
アメリカやカナダ、オーストラリアなどの移民国家では、自身のルーツを語る上で欠かせない単語です。英米間で意味の差はありませんが、国境を越える移動が一般的な地域ほど日常会話で頻出します。
よくある質問
Q. immigrate とは？
外国へ永住の目的で入ってくることを意味する動詞です。『Many people immigrate to the US.（多くの人がアメリカに移住する）』のように、新しい国へ移り住む話題で使います。
Q. immigrate と emigrate の違いは？
immigrate は他国から入ってくる視点、emigrate は自国から出ていく視点です。『He emigrated from Japan.（彼は日本から移住した）』のように、出発地に焦点を当てる場合は emigrate を使います。
Q. immigrate は留学や赴任にも使えますか？
原則として使えません。immigrate は永住目的で国を移ることを意味します。期間限定の留学や仕事の場合は『I moved to London for work.（仕事でロンドンに引っ越した）』のように move を使うのが自然です。
Q. immigrate の名詞形は何ですか？
移住や入国審査を意味する immigration と、移民を意味する immigrant があります。『He is a first-generation immigrant.（彼は移民一世です）』のように、日常会話やニュースで頻出します。
Q. 空港の「入国審査」は immigrate を使いますか？
いいえ、名詞形の immigration を使います。『go through immigration（入国審査を通る）』は海外旅行で必ず使う定型フレーズなので、動詞と混同しないようにセットで覚えておきましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「渡り鳥が冬に南へ移動する」に最適な動詞は？
Q: 短期の語学留学でイギリスへ行く場合、自然な表現は？
Q: 空港で「入国審査を通過した」と言う時の自然な表現は？