migrate
- (動)渡る、移動する
- (動)移住する
- (動)移行する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「マ」にアクセントを置きます（/ˈmaɪ.ɡreɪt/）。「マイ」は「ア」と「イ」をはっきり発音する二重母音です。続く「グレイト」は舌を丸めて「r」の音を出し、最後の「t」は息を軽く吐く程度で止めます。「ミグレート」とローマ字読みしないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- migrates
- 進行形（-ing）
- migrating
- 過去形
- migrated
- 過去分詞
- migrated
コアイメージ
ある場所から別の新しい場所へ、集団やシステムごと移動することがコアイメージです。鳥などの渡りや人々の移住、ITシステムのデータ移行などを表す時に使います。
migrateの意味・例文
動詞
渡る、移動する
To move from one region or habitat to another according to the seasons.
Many bird species migrate long distances to find food.
多くの鳥類は餌を求めて長距離を移動します。
動物が季節に応じて移動する生態を表す代表的な使い方です。
The whales migrate along the coast every winter.
クジラたちは毎冬、海岸沿いを移動します。
海や陸の動物の大移動を報じる際によく登場します。
These butterflies migrate south before the cold weather starts.
これらの蝶は寒くなる前に南へ渡ります。
migrate south（南へ移動する）はよく使われる組み合わせです。
移住する
To move from one country or place to live or work in another.
Thousands of workers migrate to the city seeking employment.
何千人もの労働者が職を求めて都市へ移住します。
仕事や生活環境を求めて移動する人々の動きを表します。
Early humans began to migrate out of Africa.
初期の人類はアフリカから移住し始めました。
歴史や人類学の文脈で、民族の移動を示す際に頻出します。
Many professionals migrate abroad for better career opportunities.
多くの専門家がより良いキャリアの機会を求めて海外へ移住します。
人材の国際的な流動性を語る時にも使われます。
移行する
To transfer data or software from one system to another.
We plan to migrate our database to the cloud.
データベースをクラウドに移行する予定です。
IT分野でデータやシステムを新しい環境へ移すことを指します。
I need to migrate all my photos to a new phone.
すべての写真を新しいスマートフォンに移行する必要があります。
個人の端末間でデータを移す日常的な場面でも使えます。
Has anyone successfully migrated their account to the new server?
誰か新しいサーバーへのアカウント移行に成功した人はいますか？
オンラインサービスやゲームのデータ引き継ぎにも使われます。
語源
migrate はラテン語の migrō（移動する、変える）に由来します。もともとは住む場所を変えることを意味していましたが、そこから動物の季節的な大移動や、現代ではデータやシステムの移行といった意味合いにまで発展しました。同じ語根を持つ関連語には、emigrate（他国へ移住する）があります。
派生語・ファミリー
migrateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
migrate は移動全般を指し、emigrate は自国から外へ出て行くことに、immigrate は他国から中へ入ってくることに焦点を当てます。
よくある間違い
× He migrated into Canada. ○ He migrated to Canada. → 目的地を示す場合は通常、前置詞 to を使います。into はあまり使いません。
× I will migration the data to the new server. ○ I will migrate the data to the new server. → migration は名詞です。動詞として「移行する」と言う場合は migrate を使います。
コラム
豆知識
動物の渡り（migration）は自然界の神秘の一つです。キョクアジサシという鳥は、毎年北極から南極まで地球の半周以上を移動します。このように、季節に応じて長距離を移動する生態を英語で語る際には欠かせない単語です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは「migrate to the cloud（クラウドへ移行する）」という表現が頻出します。古いシステムから新しい環境へデータを移す作業を指し、IT化が進む現代ではあらゆる業界で耳にする非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2023 年のアニメーション映画『Migration（邦題：FLY！／フライ！）』は、カモの家族が初めての渡りに挑戦する冒険を描いた作品です。タイトル通り、動物の渡りというコアイメージがそのままテーマになっています。
イディオム・定型句
クラウド環境へ移行する
“Many companies decide to migrate to the cloud.”
移住を余儀なくされる
“They were forced to migrate due to the drought.”
migrateを使った会話例
金曜の午後、オフィスでIT担当者と
Are we ready to migrate the data to the new server?
Yes, the team has been preparing for this migration all week.
Will it take a long time to complete the process?
We hope not. But we must be careful when we migrate it.
It sounds like a big project. Are we going to relocate any hardware too?
No, everything stays here. We are just moving the software to the cloud.
文化的背景
現代のビジネスシーンでは、システムやデータの「移行」という意味で migrate を使う機会が急速に増えています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. migrate とは？
ある場所から別の新しい場所へ、集団やシステムごと移動することです。『Birds migrate south.（鳥は南へ渡る）』や『migrate data（データを移行する）』のように使います。
Q. migrate と relocate の違いは？
migrate は動物の渡りや大規模な移住、データの移行に使われます。一方の relocate はオフィスや個人の引っ越しなど、物理的な拠点を移す際によく使われます。『I will relocate to London.（ロンドンに転勤する）』のように表現します。
Q. ITの分野で migrate はどう使われますか？
古いシステムから新しいシステムへデータやソフトウェアを移す「移行」の意味で使われます。『We will migrate the database tonight.（今夜データベースを移行します）』はビジネスで頻出する表現です。
Q. migrate の名詞形は何ですか？
名詞形は migration（移住、移行、渡り）です。『data migration（データ移行）』や『bird migration（鳥の渡り）』のように、日常からビジネスまで幅広く使われます。
Q. migrate は日常会話でよく使いますか？
はい、日常会話でもよく使われます。特にスマートフォンの機種変更などで『migrate my photos（写真を移行する）』と言ったり、自然ドキュメンタリー番組の話題で登場したりします。
CHECK QUIZ
Q: 「祖父はイタリアから移住してきた」という文に最適な動詞は？
Q: 「新しいシステムにデータを移行する」の自然な表現は？
Q: 「鳥の渡り」や「データの移行」を意味する名詞形は？