native
- (形)出生地の、母国の
- (形)その土地固有の、原産の
- (形)生まれつきの、天性の
- (名)出身者、地元の人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
native は最初の「na」にアクセントを置きます。「ネィ」のように二重母音 /eɪ/ でしっかり伸ばして発音し、続く「tive」は /tɪv/ と力を抜いて短く発音します。語尾の v は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出します。「ネイティブ」とカタカナで平坦に読まず、強弱をつけるのがコツです。
活用形
- 複数形
- natives
コアイメージ
人や動植物が、生まれつきその土地や環境に属していることがコアイメージです。自分や他人の母国語や出身地について話す時や、ある地域の固有種を説明したい時に使います。
nativeの意味・例文
形容詞
出生地の、母国の
relating to the place where you were born.
Japanese is not my native language.
日本語は私の母国語ではありません。
native language で「母国語」を表します。
He returned to his native country to start a business.
彼は起業するために母国に戻りました。
native country で「母国」を自然に表現できます。
She is a native English speaker.
彼女は英語のネイティブスピーカーです。
言語を母語として話す人を指す際によく使います。
その土地固有の、原産の
existing naturally in a particular place.
Kangaroos are native to Australia.
カンガルーはオーストラリア固有の動物です。
be native to 〜 で「〜の固有種である」という意味になります。
The project aims to protect native plants.
そのプロジェクトは在来植物を保護することを目的としています。
native plants は「在来種・固有植物」を指します。
We must respect the culture of the native people.
私たちは先住民の文化を尊重しなければなりません。
native people はその土地に古くから住む人々を指します。
生まれつきの、天性の
associated with someone's nature or born with.
He has a native talent for music.
彼には生まれつきの音楽の才能があります。
native talent で「生まれ持った才能」を表します。
Her native intelligence helped solve the problem.
彼女の天性の知性が問題解決に役立ちました。
努力で得たものではない、本来の能力に使います。
The desire to learn is native to humans.
学ぶ意欲は人間に生まれつき備わっているものです。
be native to 人 で「人に生まれつき備わっている」となります。
名詞
出身者、地元の人
a person born in a specified place.
I am a native of Tokyo.
私は東京の出身です。
a native of 〜 で「〜の出身者」と自己紹介できます。
Only natives of the island know this secret path.
その島の出身者だけがこの秘密の道を知っています。
複数形 natives で「地元の人々」を表します。
This bird is a native of North America.
この鳥は北アメリカの固有種です。
人だけでなく、動植物の原産種に対しても使えます。
語源
native はラテン語の nativus（生まれた、自然の）に由来し、語根の nat- は「生まれる」を意味します。自分が生まれた場所に関連しているという成り立ちから、「出生地の」「母国の」「固有の」といった現在の意味に発展しました。同じ nat-（生まれる）の語根を持つ関連語には、nation（国家）や nature（自然）があります。
派生語・ファミリー
nativeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
native は生まれつきその土地に属していることを、local は現在その地域にいることや周辺のものを、indigenous はその土地に古くから存在する先住・固有のものを表します。
よくある間違い
× I am native in Tokyo. ○ I am a native of Tokyo. → 「〜の出身者」と名詞で使う場合は a native of を使います。
× She speaks English native. ○ She speaks English natively. → 動詞の speaks を修飾するには、副詞の natively を使うのが文法的に正解です。
コラム
豆知識
アメリカ先住民を指す言葉は時代とともに変化してきました。かつては Indian と呼ばれましたが、コロンブスがインドと勘違いしたことに由来するため、現在では Native American と呼ぶのが一般的です。さらに近年では Indigenous peoples という表現も増えています。
リアルな使われ方
日常会話で「現地の人みたいに振る舞う」と言いたい時、go native というイディオムが使われます。海外赴任した人が現地の食事や習慣にすっかり馴染んだ時などに、少しユーモアを交えて使われる表現です。
映画・音楽での使われ方
1986年の映画『Native Son（ネイティブ・サン）』は、リチャード・ライトの同名小説を映画化したものです。native son は直訳すると「地元の息子」ですが、その土地が生んだ誇るべき人物や、その土地の環境によって形作られた人物を指す言葉として使われます。
イディオム・定型句
現地の習慣や文化に完全に染まる
“He moved to London and went native.”
地元が生んだ有名人、誇りとする出身者
“The city welcomed back its native son.”
生まれ故郷、祖国
“She finally returned to her native soil.”
nativeを使った会話例
語学学校の休憩時間に
Your English sounds so natural. Are you a native speaker?
No, I am a native of Brazil. Portuguese is my first language.
Wow, I wouldn't have guessed. How did you become so fluent?
I used to live in London and tried to go native by making only British friends.
That makes sense. I struggle with the local accents here in Australia.
It takes time. Even as a non-native, you will get used to it soon.
文化的背景
英語圏では native という単語を名詞単独で「先住民（natives）」として使うと、植民地時代の差別的な響きを持つことがあります。そのため、昨今では Indigenous people や Native Americans など、大文字で特定の集団を尊重して呼ぶのが一般的です。
よくある質問
Q. native とは？
人や動植物が生まれつきその土地に属していることを表します。『My native language is Japanese.（私の母国語は日本語です）』のように使います。
Q. native と local の違いは？
native は「そこで生まれた」という起源に焦点を当てますが、local は単に「その地域の」という意味です。『Try the local food.（地元の食べ物を試して）』のように使います。
Q. 「ネイティブのような英語」はどう表現しますか？
native-like という形容詞が便利です。『She speaks with native-like fluency.（彼女はネイティブのような流暢さで話す）』のように使います。
Q. native to の使い方は？
主に動植物が「〜の固有種である」と言う時に使います。『Pandas are native to China.（パンダは中国固有の動物です）』のように、to の後ろに地域名を置きます。
Q. 人に対して native を名詞で使う時の注意点は？
先住民を指して natives と呼ぶと、文脈によっては見下したニュアンスを与えることがあります。先住民には『Indigenous people』を使うのが無難です。
CHECK QUIZ
Q: 「地元のスーパーで買い物をする」の自然な表現は？
Q: 「コアラはオーストラリアの固有種です」の正しい前置詞は？
Q: 「彼はスペイン語をネイティブレベルで話す」の空欄に入る語は？ He speaks Spanish ( ).