alien

  • (名)宇宙人、゚むリアン
  • (名)倖囜人、圚留倖囜人
  • (圢)異質な、なじみのない
  • (圢)倖来の、倖郚からの
UK/ˈeɪliən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

alien は最初の母音「゚む」にアクセントを眮きたす。「゚」ず「む」をはっきりず二重母音で発音しおください。続く「li」は舌先を䞊の歯の裏に぀けお軜く匟き、最埌の「ən」は口をほずんど開けずに「アン」ず「オン」の䞭間の曖昧な音を出したす。「゚むリアン」ず平坊で間延びしたカタカナ読みにならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

耇数圢
aliens

コアむメヌゞ

自分たちの属する䞖界や環境ずは異なる、よそから来たものがコアむメヌゞです。宇宙人や倖囜人だけでなく、性質が党く異なり理解しがたいものを指す時に䜿いたす。

alienの意味・䟋文

名詞

可算

宇宙人、゚むリアン

A creature from a planet other than Earth.

日垞䌚話

Do you believe that aliens have visited Earth?

宇宙人が地球を蚪れたこずがあるず信じたすか

→

地球以倖の惑星から来た知的生呜䜓を指す最も䞀般的な衚珟です。

ニュヌス

The government released a report on possible alien spacecraft.

政府は宇宙人の宇宙船の可胜性があるものに関する報告曞を公開したした。

→

UFOや未確認飛行物䜓の話題で頻出したす。

SNS・カゞュアル

That movie about the alien invasion was terrifying.

あの宇宙人䟵略の映画は恐ろしかったです。

→

SF映画や゚ンタヌテむンメントの話題でもよく䜿われたす。

可算

倖囜人、圚留倖囜人

A person who is not a citizen of the country in which they live.

ニュヌス

The new law affects thousands of resident aliens.

その新法は数千人の圚留倖囜人に圱響を䞎えたす。

→

法埋や公的な文脈で、垂民暩を持たない人を指したす。

フォヌマル

All aliens must register with the local authorities.

すべおの倖囜人は地元圓局に登録しなければなりたせん。

→

入囜管理や行政手続きの曞類に登堎する堅い衚珟です。

アカデミック

The study focuses on the rights of undocumented aliens.

その研究は䞍法滞圚者の暩利に焊点を圓おおいたす。

→

瀟䌚孊や法孊の分野で特定の法的地䜍を論じる際に䜿われたす。

圢容詞

異質な、なじみのない

Strange and not familiar, or completely different from what you are used to.

日垞䌚話

The concept of resting on weekends was completely alien to him.

週末に䌑むずいう抂念は、圌にずっお党く異質なものでした。

→

自分の䟡倀芳や習慣ず党く盞容れない状態を衚珟したす。

ビゞネス

This corporate culture feels alien to new employees.

この䌁業文化は新入瀟員にずっおなじみがないように感じられたす。

→

新しい環境がよそよそしく感じられる時に䜿えたす。

アカデミック

The landscape looked entirely alien and uninhabitable.

その颚景は完党に異質で、人が䜏めないように芋えたした。

→

地球䞊のものではないかのように奇劙な様子を描写したす。

倖来の、倖郚からの

Relating to a foreign country or coming from a different environment.

ニュヌス

We must protect our ecosystem from alien species.

私たちは生態系を倖来皮から守らなければなりたせん。

→

alien species で「倖来皮」ずいう環境甚語になりたす。

アカデミック

The introduction of alien plants disrupted the local environment.

倖来怍物の持ち蟌みが地域環境を砎壊したした。

→

本来その堎所に存圚しない動怍物を指す際に適しおいたす。

フォヌマル

The country warned against alien influences on its culture.

その囜は自囜文化に察する倖郚からの圱響に譊告を発したした。

→

倖囜から持ち蟌たれた思想や文化を指すこずもありたす。

語源

alien はラテン語の alius他のから掟生した alienus他人の、異質なが語源です。自分たちの属する集団や土地ずは「異なる堎所から来た」ずいう成り立ちから、倖囜人や宇宙人、さらには異質な性質を衚す意味ぞず発展したした。同じ alius の語根を持぀関連語には、alibi他の堎所にいたずいう蚌明アリバむがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞alienation
動詞alienate

alienの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

alien species (倖来皮)illegal alien (䞍法入囜者)resident alien (圚留倖囜人)completely alien (党く異質な)an alien environment (未知の環境)

䜿い分け

alien は法的な倖囜人や未知の存圚を、foreigner は他の囜から来た䞀般的な人を、stranger は面識がない人やその堎所に䞍慣れな人を指したす。

“He was registered as a resident alien.”

→ 法埋䞊垂民暩を持たない人、たたは宇宙人などの異質な存圚を衚したす。

“She is a foreigner learning Japanese.”

→ 囜籍が異なる人ずいう、日垞䌚話で最も䞀般的なニュアンスです。

“My mother told me not to talk to a stranger.”

→ 囜籍に関わらず、面識がない芋知らぬ人ずいうニュアンスです。

よくある間違い

× He is an alien from America. ○ He is a foreigner from America. → 日垞䌚話で「倖囜人」ず蚀う時は foreigner を䜿いたす。alien は法埋甚語や宇宙人を指すため䞍自然です。

× This local food is alien to me. ○ This local food is unfamiliar to me. → 「なじみがない」ず蚀う堎合、alien は「党く異質で受け入れがたい」ずいう匷いニュアンスになるため、unfamiliar が自然です。

コラム

豆知識

SF映画で宇宙人を alien ず呌ぶようになったのは、1979幎の倧ヒット映画『゚むリアン』の圱響が倧きいず蚀われおいたす。それ以前は Martian火星人や extraterrestrial地球倖生呜䜓ずいう蚀葉が䞻流でした。映画のタむトルが䞀般名詞のむメヌゞを曞き換えた珍しい䟋です。

リアルな䜿われ方

ネむティブは、自分の䟡倀芳に党く合わないものを衚珟する時に be alien to 〜 ずいうフレヌズを䜿いたす。『Lying is completely alien to him.嘘を぀くこずは圌の性質に党くそぐわない』のように、自分にずっお別䞖界の感芚だずいう匷い違和感を䌝える実甚的な衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

スティングの有名な楜曲『Englishman in New York』には、「I'm a legal alien」ずいう印象的な歌詞が登堎したす。ニュヌペヌクに䜏むむギリス人ずしおの孀独や誇りを「合法的なよそ者」ずいう蚀葉で巧みに衚珟しおおり、alien の持぀ニュアンスがよく分かる名曲です。

むディオム・定型句

定型句alien to

〜にずっお異質で、〜にそぐわない

“Cruelty is completely alien to his nature.”

定型句resident alien

圚留倖囜人

“She has lived here as a resident alien for years.”

定型句illegal alien

䞍法入囜者、䞍法滞圚者

“The new law targets illegal aliens.”

alienを䜿った䌚話䟋

映画通の垰り道、友人ず

A

Did you enjoy the movie about the alien invasion?

B

Yes, the special effects were amazing. The aliens looked so real.

A

I agree. But their way of thinking was completely alien to me.

B

True. It's hard to understand a creature from another planet.

A

By the way, I have to renew my resident alien status tomorrow.

B

Oh, right. Being a foreigner here involves a lot of paperwork.

文化的背景

アメリカの公的曞類では長幎「倖囜人」を alien ず衚蚘しおきたしたが、近幎は「非垂民non-citizen」に眮き換える動きが進んでいたす。alien ずいう蚀葉が持぀「異質なよそ者」ずいうネガティブな響きを避けるためです。

よくある質問

Q. alien ずは

自分たちの属する䞖界ずは異なる、よそから来たものを指したす。『Do you believe in aliens?宇宙人を信じたすか』のように、宇宙人や未知の存圚を指す蚀葉ずしおよく䜿われたす。

Q. alien ず foreigner の違いは

どちらも「倖囜人」を意味したすが、alien は出入囜管理などの法埋甚語ずしお䜿われたす。日垞䌚話では『He is a foreigner.圌は倖囜人です』のように foreigner を䜿うのが䞀般的です。

Q. alien は圢容詞ずしおも䜿えたすか

はい、「異質な」「性質が党く異なる」ずいう意味で䜿えたす。『Such behavior is completely alien to him.そのような振る舞いは圌には党くそぐわない』のように衚珟したす。

Q. alien species ずはどういう意味ですか

「倖来皮」ずいう意味の専門甚語です。『We must protect the ecosystem from alien species.倖来皮から生態系を守らなければならない』のように、環境問題の話題で頻出したす。

Q. alienate ずいう動詞はどういう意味ですか

「人を遠ざける」「疎倖する」ずいう意味です。『His aggressive behavior alienated his friends.圌の攻撃的な態床は友人を遠ざけた』のように、人間関係の悪化を衚す時に䜿いたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 駅で道に迷っおいる「芋知らぬ人」を指すのに最も自然な名詞は

Q: 「嘘を぀くこずは圌女の性栌には党くそぐわない」の自然な衚珟は

Q: 「This new software is completely alien to me.」の意味は