alien
- (名)宇宙人、地球外生命体
- (名)外国人、居留外国人
- (形)異質な、相容れない
- (形)外国の、外来の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
alien は最初の「エイ」にアクセントを置きます。「エ」を強くはっきりと発音し、口を横に引きながら「イ」に繋げます。続く「li」は舌先を上の前歯の裏に押し当てて「リ」と出し、最後の「en」は力を抜いた曖昧な「ァン」という音になります。「エイリアン」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強調しましょう。
活用形
- 複数形
- aliens
コアイメージ
自分たちとは異なる別の場所から来たよそ者であることがコアイメージです。宇宙人や外国人、あるいは性質が全く異なる異質なものを表現したい時に使います。
alienの意味・例文
名詞
宇宙人、地球外生命体
A creature from a planet other than Earth.
Scientists are searching for aliens in our galaxy.
科学者たちは私たちの銀河系で宇宙人を探索しています。
天文学や科学の文脈で地球外生命体を指します。
Do you believe that aliens have visited Earth?
宇宙人が地球を訪れたことがあると信じますか？
SFやオカルトの話題で定番の表現です。
The documentary explores the possibility of ancient aliens.
そのドキュメンタリーは古代の宇宙人の可能性を探求しています。
未知の存在について論じる際によく使われます。
外国人、居留外国人
A person who is not a citizen of the country in which they live or work.
The government announced new rules for resident aliens.
政府は在留外国人向けの新しい規則を発表しました。
法律や行政の公的な文脈で外国人居住者を指します。
Illegal aliens will face deportation under the new law.
不法入国者は新法の下で強制送還に直面します。
正式な文書や報道で使われる堅い表現です。
The company hires many resident aliens for IT projects.
その会社はITプロジェクトのために多くの在留外国人を雇っています。
就労資格を持つ外国人を表す際に使います。
形容詞
異質な、相容れない
Strange and not familiar; completely different from what you usually do or know.
His ideas are completely alien to our traditional culture.
彼の考えは私たちの伝統文化にとって完全に異質です。
性質が全く異なり、受け入れがたいことを示します。
The new software system feels alien to older employees.
新しいソフトウェアシステムは年配の従業員にはなじみがありません。
未知のものに対する違和感や抵抗感を表現します。
The concept of waking up early is alien to me.
早起きするという概念は私には全くなじみがありません。
自分には全く当てはまらない習慣を大げさに言う時に使います。
外国の、外来の
Relating to creatures or things from another country or environment.
The plant is an alien species introduced from abroad.
その植物は海外から持ち込まれた外来種です。
生態系において本来その場所にいない動植物を指します。
An alien environment can be challenging for human survival.
未知の異質な環境は人間の生存にとって困難な場合があります。
地球外や深海など、人間にとって過酷な環境を表します。
They are studying the effects of alien cultures on society.
彼らは異文化が社会に与える影響を研究しています。
自国の文化とは異なる外部の文化を指す際に使います。
語源
alien はラテン語の alius（他の、別の）に由来しています。もともとは「自分たちの属する集団や土地とは別の場所から来た」という成り立ちから、外国人やよそ者、さらには宇宙人を指す現在の意味へと発展しました。同じ alius（別の）の語根を持つ関連語には、alias（別名、偽名）や alibi（アリバイ、現場不在証明）があります。
派生語・ファミリー
alienの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
alienは法的な在留外国人や全く異質なよそ者を、foreignerは単に他国から来た人を、outsiderは特定の集団や組織に属していない人を表します。
“I met a friendly foreigner at the station.”
→ 他国から来た人という一般的な事実を表します。
“As an outsider, he noticed the problem immediately.”
→ 組織やコミュニティの外部にいる人を指します。
よくある間違い
× I am an alien in Japan. ○ I am a foreigner in Japan. → 日常会話で自らを「外国人」と言う時は foreigner が自然です。alien は法的・公的な響きが強くなります。
× His opinion is alien for me. ○ His opinion is alien to me. → 「〜にとって異質である」と言う時は前置詞 to を使います。for は使わないので注意しましょう。
コラム
豆知識
alien はもともと「外国の」「よそ者の」という意味でしたが、20世紀半ばにSF小説や映画が普及するにつれて「宇宙人」という意味が定着しました。今では日常会話で alien と言えば、外国人よりも地球外生命体を想像する人の方が圧倒的に多いという面白い歴史を持つ単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは「自分にとって全く理解できない、なじみがない」ことを表現する時に alien を形容詞として使います。例えば「Such behavior is alien to him.（そのような振る舞いは彼らしくない）」のように、人の性格や習慣に合わない異質さを強調する際に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1979年の大ヒットSFホラー映画『エイリアン（Alien）』は、この単語の「未知の恐ろしい地球外生命体」というイメージを世界中に決定づけました。映画のタイトル自体が「異質なもの」という不気味さを端的に表しており、現代のポップカルチャーに多大な影響を与えています。
イディオム・定型句
〜にとって異質である、なじみがない
“Deceit is entirely alien to his nature.”
不法入国者、不法滞在者
“The policy targets illegal aliens in the country.”
在留外国人
“She has the status of a resident alien.”
alienを使った会話例
映画館の帰り道で友人と
That sci-fi movie about aliens was amazing!
Yeah, the spaceship design looked completely alien to anything I've seen.
Do you think aliens really exist in our universe?
I am not sure. But the idea of an alien invasion is terrifying.
True. It would be an alien experience for all of humanity.
Let's just hope friendly aliens visit us first.
文化的背景
アメリカの法律用語では、市民権を持たない外国人を alien と呼びます。しかし、近年では差別的な響きを避けるため、公的機関でも noncitizen（非市民）や undocumented immigrant（不法移民）という表現に言い換える動きが進んでおり、使用には注意が必要です。
よくある質問
Q. alien とは？
自分たちとは別の場所から来たよそ者や、性質が全く異なるものを指す単語です。『Do you believe in aliens?（宇宙人を信じますか？）』のように宇宙人を表す際にもよく使われます。
Q. alien と foreigner の違いは？
foreigner は一般的な「外国人」を指すのに対し、alien は法律用語としての「在留外国人」や、文化的に全く「異質な」よそ者を指します。『resident aliens（在留外国人）』のように公的な文書で使われます。
Q. alien は形容詞としても使えますか？
はい、「異質な」「なじみがない」という意味で頻繁に使われます。『This concept is alien to me.（この概念は私には全くなじみがない）』のように、前置詞 to とセットで使うのが定番です。
Q. alien species とはどういう意味ですか？
生態学の文脈で「外来種」という意味になります。『The lake is threatened by alien species.（その湖は外来種によって脅かされている）』のように、もともとその環境にいなかった動植物を指します。
Q. alien の派生語にはどんなものがありますか？
動詞形の alienate（疎遠にする、仲間外れにする）が有名です。『His comments alienated his supporters.（彼の発言は支持者を遠ざけた）』のように、人を引き離してよそよそしくする状況で使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「駅で道に迷っている外国人を助けた」の「外国人」に最適な単語は？
Q: 「その考えは私には全くなじみがない」の自然な表現は？
Q: 「alien species」の最も適切な日本語訳は？