alien
- (名)宇宙人、エイリアン
- (名)外国人、在留外国人
- (形)異質な、なじみのない
- (形)外来の、外部からの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
alien は最初の母音「エイ」にアクセントを置きます。「エ」と「イ」をはっきりと二重母音で発音してください。続く「li」は舌先を上の歯の裏につけて軽く弾き、最後の「ən」は口をほとんど開けずに「アン」と「オン」の中間の曖昧な音を出します。「エイリアン」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- aliens
コアイメージ
自分たちの属する世界や環境とは異なる、よそから来たものがコアイメージです。宇宙人や外国人だけでなく、性質が全く異なり理解しがたいものを指す時に使います。
alienの意味・例文
名詞
宇宙人、エイリアン
A creature from a planet other than Earth.
Do you believe that aliens have visited Earth?
宇宙人が地球を訪れたことがあると信じますか？
地球以外の惑星から来た知的生命体を指す最も一般的な表現です。
The government released a report on possible alien spacecraft.
政府は宇宙人の宇宙船の可能性があるものに関する報告書を公開しました。
UFOや未確認飛行物体の話題で頻出します。
That movie about the alien invasion was terrifying.
あの宇宙人侵略の映画は恐ろしかったです。
SF映画やエンターテインメントの話題でもよく使われます。
外国人、在留外国人
A person who is not a citizen of the country in which they live.
The new law affects thousands of resident aliens.
その新法は数千人の在留外国人に影響を与えます。
法律や公的な文脈で、市民権を持たない人を指します。
All aliens must register with the local authorities.
すべての外国人は地元当局に登録しなければなりません。
入国管理や行政手続きの書類に登場する堅い表現です。
The study focuses on the rights of undocumented aliens.
その研究は不法滞在者の権利に焦点を当てています。
社会学や法学の分野で特定の法的地位を論じる際に使われます。
形容詞
異質な、なじみのない
Strange and not familiar, or completely different from what you are used to.
The concept of resting on weekends was completely alien to him.
週末に休むという概念は、彼にとって全く異質なものでした。
自分の価値観や習慣と全く相容れない状態を表現します。
This corporate culture feels alien to new employees.
この企業文化は新入社員にとってなじみがないように感じられます。
新しい環境がよそよそしく感じられる時に使えます。
The landscape looked entirely alien and uninhabitable.
その風景は完全に異質で、人が住めないように見えました。
地球上のものではないかのように奇妙な様子を描写します。
外来の、外部からの
Relating to a foreign country or coming from a different environment.
We must protect our ecosystem from alien species.
私たちは生態系を外来種から守らなければなりません。
alien species で「外来種」という環境用語になります。
The introduction of alien plants disrupted the local environment.
外来植物の持ち込みが地域環境を破壊しました。
本来その場所に存在しない動植物を指す際に適しています。
The country warned against alien influences on its culture.
その国は自国文化に対する外部からの影響に警告を発しました。
外国から持ち込まれた思想や文化を指すこともあります。
語源
alien はラテン語の alius（他の）から派生した alienus（他人の、異質な）が語源です。自分たちの属する集団や土地とは「異なる場所から来た」という成り立ちから、外国人や宇宙人、さらには異質な性質を表す意味へと発展しました。同じ alius の語根を持つ関連語には、alibi（他の場所にいたという証明＝アリバイ）があります。
派生語・ファミリー
alienの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
alien は法的な外国人や未知の存在を、foreigner は他の国から来た一般的な人を、stranger は面識がない人やその場所に不慣れな人を指します。
よくある間違い
× He is an alien from America. ○ He is a foreigner from America. → 日常会話で「外国人」と言う時は foreigner を使います。alien は法律用語や宇宙人を指すため不自然です。
× This local food is alien to me. ○ This local food is unfamiliar to me. → 「なじみがない」と言う場合、alien は「全く異質で受け入れがたい」という強いニュアンスになるため、unfamiliar が自然です。
コラム
豆知識
SF映画で宇宙人を alien と呼ぶようになったのは、1979年の大ヒット映画『エイリアン』の影響が大きいと言われています。それ以前は Martian（火星人）や extraterrestrial（地球外生命体）という言葉が主流でした。映画のタイトルが一般名詞のイメージを書き換えた珍しい例です。
リアルな使われ方
ネイティブは、自分の価値観に全く合わないものを表現する時に be alien to 〜 というフレーズを使います。『Lying is completely alien to him.（嘘をつくことは彼の性質に全くそぐわない）』のように、自分にとって別世界の感覚だという強い違和感を伝える実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
スティングの有名な楽曲『Englishman in New York』には、「I'm a legal alien」という印象的な歌詞が登場します。ニューヨークに住むイギリス人としての孤独や誇りを「合法的なよそ者」という言葉で巧みに表現しており、alien の持つニュアンスがよく分かる名曲です。
イディオム・定型句
〜にとって異質で、〜にそぐわない
“Cruelty is completely alien to his nature.”
在留外国人
“She has lived here as a resident alien for years.”
不法入国者、不法滞在者
“The new law targets illegal aliens.”
alienを使った会話例
映画館の帰り道、友人と
Did you enjoy the movie about the alien invasion?
Yes, the special effects were amazing. The aliens looked so real.
I agree. But their way of thinking was completely alien to me.
True. It's hard to understand a creature from another planet.
By the way, I have to renew my resident alien status tomorrow.
Oh, right. Being a foreigner here involves a lot of paperwork.
文化的背景
アメリカの公的書類では長年「外国人」を alien と表記してきましたが、近年は「非市民（non-citizen）」に置き換える動きが進んでいます。alien という言葉が持つ「異質なよそ者」というネガティブな響きを避けるためです。
よくある質問
Q. alien とは？
自分たちの属する世界とは異なる、よそから来たものを指します。『Do you believe in aliens?（宇宙人を信じますか？）』のように、宇宙人や未知の存在を指す言葉としてよく使われます。
Q. alien と foreigner の違いは？
どちらも「外国人」を意味しますが、alien は出入国管理などの法律用語として使われます。日常会話では『He is a foreigner.（彼は外国人です）』のように foreigner を使うのが一般的です。
Q. alien は形容詞としても使えますか？
はい、「異質な」「性質が全く異なる」という意味で使えます。『Such behavior is completely alien to him.（そのような振る舞いは彼には全くそぐわない）』のように表現します。
Q. alien species とはどういう意味ですか？
「外来種」という意味の専門用語です。『We must protect the ecosystem from alien species.（外来種から生態系を守らなければならない）』のように、環境問題の話題で頻出します。
Q. alienate という動詞はどういう意味ですか？
「（人を）遠ざける」「疎外する」という意味です。『His aggressive behavior alienated his friends.（彼の攻撃的な態度は友人を遠ざけた）』のように、人間関係の悪化を表す時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 駅で道に迷っている「見知らぬ人」を指すのに最も自然な名詞は？
Q: 「嘘をつくことは彼女の性格には全くそぐわない」の自然な表現は？
Q: 「This new software is completely alien to me.」の意味は？