foreign
- (形)外国の、海外の
- (形)異質な、見慣れない
- (形)外部からの、外来の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
foreign は「フォーリン」ではなく、最初の母音にアクセントを置きます。口を丸めて「フォ」と発音した後、舌をどこにもつけずに「r」の音を出します。後半の「eign（ɪn）」は力を抜いて短く「イン」と発音し、「g」は発音しません。全体として平坦にならず、「フォ」を強く押し出すように意識してください。
コアイメージ
自分の属する場所や環境の外から来たものであることがコアイメージです。他国や異質なものを指して、馴染みがないことを表現したい時に使います。
foreignの意味・例文
形容詞
外国の、海外の
Belonging or connected to a country that is not your own.
Have you ever been to foreign countries?
今までに外国に行ったことはありますか？
foreign country で「外国」を表す最も一般的な表現です。
We need to understand the foreign market.
私たちは海外市場を理解する必要があります。
他国の市場や経済について言及する際によく使われます。
The government announced a new foreign policy.
政府は新しい外交政策を発表しました。
foreign policy（外交政策）はニュースで頻出する定型表現です。
She is studying several foreign languages at the university.
彼女は大学でいくつかの外国語を学んでいます。
foreign language（外国語）も学術や日常の文脈で欠かせない組み合わせです。
異質な、見慣れない
Strange and unfamiliar to you.
This whole situation feels completely foreign to me.
この状況全体が私には全く見慣れないものに感じます。
自分にとって馴染みがない、無縁であるという比喩的な用法です。
Such aggressive tactics are foreign to our corporate culture.
そのような攻撃的な戦術は、私たちの企業文化には馴染みません。
組織や人の性質に合わないことを表現する際に適しています。
Deception is entirely foreign to her nature.
欺瞞は彼女の性質とは全く無縁です。
be foreign to の形で「〜に無縁である」という強い否定を表します。
外部からの、外来の
Coming or introduced from outside.
The immune system attacks foreign cells.
免疫系は外部からの細胞を攻撃します。
生物学や医学で、体外から侵入した物質を指す際に使われます。
The doctor removed a foreign body from the patient's eye.
医師は患者の目から異物を取り除きました。
foreign body（異物）は医療現場や科学の分野でよく使われる専門用語です。
The engine was damaged by a foreign object.
エンジンは外部からの異物によって損傷しました。
機械などに外部から入り込んだ障害物を指す際にも用いられます。
語源
foreign は、ラテン語の foris（外へ、屋外に）を語源としています。もともとは「自分の属する境界の外にある」という成り立ちから、「外国の」「見知らぬ」といった現在の意味に発展しました。同じ foris（外）の語根を持つ関連語には、境界の外の開拓地を意味する forest（森）があります。
派生語・ファミリー
foreignの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
foreign は自分の国以外のものを広く指し、alien は完全に異質で馴染みがないことを強調し、overseas は海を越えた海外であることを物理的に表します。
よくある間違い
× I want to go to foreign. ○ I want to go to a foreign country. → foreign は形容詞なので、単独で名詞として「外国」の意味では使えません。必ず後ろに名詞を置きます。
× I like foreign. ○ I like foreign cultures. → 同様に、漠然と「外国が好き」と言いたい時は、foreign countries や foreign cultures のように名詞を補います。
コラム
豆知識
foreign のスペルに「g」が含まれているのは、中世の筆記者が sovereign（君主）などの単語と綴りを似せようとしたためだと言われています。語源であるラテン語の foris には元々「g」の音は含まれていませんでした。歴史的な勘違いがそのまま定着した、珍しい成り立ちを持つ単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは「自分には全く分からない」という状況を This is completely foreign to me. と表現します。新しいソフトウェアの操作や、理解できない考え方に対して、日常会話やビジネスシーンのどちらでも使える非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1970年代から活躍するロックバンド「フォリナー（Foreigner）」は、メンバーにイギリスとアメリカの出身者が混在しており、互いにとって「外国人」であることから名付けられました。彼らのヒット曲は今でも多くの映画やドラマで使われています。
イディオム・定型句
外務、外交問題
“He is an expert in foreign affairs.”
体内に入った異物
“The doctor removed a foreign body from his eye.”
〜にとって無縁である
“Lying is entirely foreign to her nature.”
foreignを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Did you see the new guidelines from the headquarters?
Yes, but the whole approach feels completely foreign to me.
I agree. It is very different from our usual way of doing things.
Do you think this is related to their new overseas strategy?
Probably. They want to unify operations across all foreign branches.
That makes sense. We need to handle foreign currencies more efficiently now.
Exactly. It is a big change, but we can adapt.
Right. Let's study the new manual carefully.
文化的背景
近年、英語圏では「foreign」という言葉が持つ「よそ者」「異質なもの」という響きを避けるため、公的な場では international や global に言い換えられる傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. foreign とは？
自分の国や環境の外から来たことを表す形容詞です。『I have never been to a foreign country.（外国に行ったことがない）』のように、他国や異質なものを指す時に使います。
Q. foreign と abroad の違いは？
foreign は「外国の」という形容詞で、abroad は「外国へ」「外国で」という副詞です。『I want to study abroad.（留学したい）』のように、abroad は前置詞なしで動詞を修飾します。
Q. foreign は「外国」以外の意味でも使えますか？
はい、「異質な」「無縁の」という意味でも使われます。『Deception is foreign to his character.（嘘をつくことは彼の性格に合わない）』のように、その人に馴染みがない性質を表す時にも便利です。
Q. foreign language（外国語）を別の言葉で言い換えると？
second language や another language と言い換えることができます。『He is learning a second language.（彼は第二言語を学んでいる）』とすると、より客観的な表現になります。
Q. ニュースでよく聞く foreign policy とは？
「外交政策」という意味の定型表現です。『The president announced a new foreign policy.（大統領は新しい外交政策を発表した）』のように、国際関係の文脈で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「私は外国に行きたい」と英語で言う時の正しい形は？
Q: 「This software is foreign to me.」の意味として適切なのは？
Q: 「海を越えた海外の市場」を強調したい時に適した単語は？