born
- (形)生まれた、誕生した
- (形)生まれながらの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
born は最初の母音「ɔː」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開け、「オー」と長く伸ばしてください。その際に舌を少し丸めて「r」の音を作り、「オーン」と鼻に抜ける有声音の「n」で終わります。平坦なカタカナの「ボーン」にならないよう、喉の奥をしっかり響かせるのがコツです。
コアイメージ
母親から産み落とされ、この世に新しい命として誕生した状態であることがコアイメージです。人がいつどこで生まれたかを語る時や、生まれつき備わった天性の才能を表現したい時に使います。
bornの意味・例文
形容詞
生まれた、誕生した
brought into existence by birth
I was born in a small town in Japan.
私は日本の小さな町で生まれました。
人がどこで生まれたかを説明する最も一般的な表現です。
The baby was born prematurely last week.
その赤ちゃんは先週、早産で生まれました。
生命が誕生した事実そのものを客観的に伝えます。
The idea for the product was born out of necessity.
その製品のアイデアは必要性から生まれました。
物事やアイデアが新たに発生した場面でも使われます。
生まれながらの
having a natural ability or characteristic from birth
She is a born leader who inspires everyone.
彼女はみんなを鼓舞する生まれながらのリーダーです。
後天的な努力ではなく天性の才能があることを示します。
He seems to be a born mathematician.
彼は天性の数学者であるようです。
特定の分野に対する生まれつきの適性を表現します。
I am a born optimist, so I never give up.
私は根っからの楽天家なので、決して諦めません。
自分の性格や気質を強調する時にも便利です。
語源
born は古英語の beran（運ぶ、産む）に由来する動詞 bear の過去分詞形から派生しました。母親によって「産み落とされる」という受動の動作が、やがて「この世に生を受けた」という状態そのものを表すように発展したのです。同じ語源を持つ関連語には、重荷を運ぶことを意味する burden（負担）があります。
派生語・ファミリー
bornの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
born は生命が誕生した事実や天性の資質を、native は特定の土地で生まれたことや属していることを、innate は性質や能力が生まれつき備わっていることを表します。
よくある間違い
× I born in Tokyo. ○ I was born in Tokyo. → born は動詞の過去分詞から派生した語なので、必ず be 動詞とセットで受動態として使います。
× I was born at 1995. ○ I was born in 1995. → 年や月など比較的長い期間を表す場合は in を使います。at は具体的な時刻を指す時に使います。
コラム
豆知識
born はもともと「（重荷を）運ぶ」「（子を）産む」という意味を持つ動詞 bear の過去分詞形でした。母親によって「産み落とされる」という受動態の形が、そのまま「生まれた」という状態を表す形容詞として定着したという歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは「I wasn't born yesterday.（昨日生まれたわけじゃない＝騙されないぞ）」というフレーズをよく使います。相手が自分を子供扱いしたり、見え透いた嘘をついたりした時に、冗談交じりに切り返す実用的な定番表現です。
映画・音楽での使われ方
レディー・ガガの世界的ヒット曲『Born This Way』には、「私はこのように生まれてきた」という力強いメッセージが込められています。この曲名のように、born は自分らしさや天性の資質を肯定する文脈でも頻繁に登場します。
イディオム・定型句
才能は生まれつきのものである
“Remember that a poet is born, not made.”
生まれ育った
“I was born and raised in this city.”
世間知らずではない、騙されない
“I know you are lying. I wasn't born yesterday.”
bornを使った会話例
新しい職場の歓迎会で同僚と
Where were you born and raised?
I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
Oh, really? I thought you were a native of Tokyo.
People often say that. But I still have an innate love for Osaka food!
That makes sense. You seem like a born foodie.
Exactly! I could never live without takoyaki.
文化的背景
英語圏では自己紹介の際に出身地を話題にすることが多く、「Where were you born?」は頻出の質問です。ただし、生まれた場所と育った場所が異なる人も多いため、「born and raised（生まれ育った）」という表現が好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. born とは？
母親から産み落とされ、この世に誕生することです。『I was born in 2000.（私は2000年に生まれた）』のように、人がいつどこで生まれたかを説明する際によく使われます。
Q. I was born のように必ず受け身になるのはなぜですか？
born は動詞 bear（子を産む）の過去分詞から派生した語だからです。『My son was born yesterday.（昨日息子が生まれました）』のように、母によって「産み落とされた」という成り立ちが背景にあります。
Q. 「生まれながらの〜」と言いたい時はどう使いますか？
名詞の前に born を置いて天性の資質を表現します。『She is a born leader.（彼女は生まれながらのリーダーだ）』のように、後天的な努力ではなく生まれつき持っている才能を強調できます。
Q. born の後ろにはどの前置詞が来ますか？
場所や年には in、特定の日付には on を使います。『I was born in May.（5月生まれです）』や『I was born on Monday.（月曜生まれです）』のように使い分けます。
Q. I wasn't born yesterday とはどういう意味ですか？
直訳の「昨日生まれたわけではない」から転じて、「世間知らずではない、騙されないぞ」という意味になります。『I wasn't born yesterday.』は、見え透いた嘘をつかれた時の定番の返しです。
CHECK QUIZ
Q: 「1995年生まれです」の正しい表現は？
Q: 「He is a born artist.」の意味として最も適切なものは？